- 拼音版原文全文
送 梁 拾 遗 肃 归 朝 唐 /皎 然 明 主 重 文 谏 ,才 臣 出 江 东 。束 书 辞 东 山 ,改 服 临 北 风 。万 里 望 皇 邑 ,九 重 当 曙 空 。天 开 芙 蓉 阙 ,日 上 蒲 桃 宫 。天 子 初 未 起 ,金 闺 籍 先 通 。身 逢 轩 辕 世 ,名 贵 鸳 鸾 中 。故 人 荣 此 别 ,何 用 悲 丝 桐 。
- 诗文中出现的词语含义
-
悲丝(bēi sī)的意思:指悲伤的心情,形容悲痛的心情如丝丝缕缕。
北风(běi fēng)的意思:指寒冷的北风,比喻严寒的天气或环境。
才臣(cái chén)的意思:指有才能的臣子,多用来形容有才干、有能力的官员。
东山(dōng shān)的意思:指避难、躲藏。
芙蓉(fú róng)的意思:形容女子美丽貌美。
改服(gǎi fú)的意思:改变服装,指改变外表或变换形象。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
闺籍(guī jí)的意思:指女子居家,不出嫁的状态。
何用(hé yòng)的意思:没有什么用处或者价值。
皇邑(huáng yì)的意思:皇家的都城,指皇帝的居所。也比喻高高在上的地位或权势。
江东(jiāng dōng)的意思:指东方地区或者东方人民。
金闺(jīn guī)的意思:形容女子的美貌和高贵。
九重(jiǔ zhòng)的意思:形容层次或境界非常高。
明主(míng zhǔ)的意思:指明智、明理的统治者或领导者。
名贵(míng guì)的意思:指珍贵、宝贵、稀有的物品或人。
蒲桃(pú táo)的意思:比喻言辞华丽而空洞,没有实际内容。
束书(shù shū)的意思:指严格要求自己,将自己约束在书本之中。
书辞(shū cí)的意思:指文章的辞章,也泛指文章的语言表达。
丝桐(sī tóng)的意思:比喻言辞婉丽动人,音乐优美动听。
天子(tiān zǐ)的意思:指君主、皇帝,也用于比喻权力至高无上的人。
天开(tiān kāi)的意思:指天地开阔,形势豁然开朗。
先通(xiān tōng)的意思:指在某个领域或某个方面具有比他人更早获得知识或了解的能力。
轩辕(xuān yuán)的意思:指古代传说中的神话人物轩辕黄帝,也用来形容高尚的品质和崇高的地位。
鸳鸾(yuān luán)的意思:形容夫妻恩爱、和睦。
重文(chóng wén)的意思:指文章或诗词的文采、文辞出众,重视文学的品味和艺术性。
金闺籍(jīn guī jí)的意思:指女子的户籍非常显赫,出身高贵。
- 注释
- 明主:贤明的君主。
重文谏:重视文人的进言和批评。
才臣:有才能的大臣。
江东:长江以东地区,常指人才辈出之地。
束书:收拾书籍,准备出发。
东山:典故,常指隐居之地。
改服:换上官服,准备出仕。
北风:这里象征踏上仕途。
皇邑:京城,皇帝居住的城市。
九重:形容宫阙的重重叠叠,也代指皇宫。
曙空:拂晓的天空。
芙蓉阙:形容宫门华丽如荷花绽放。
蒲桃宫:宫殿名,这里泛指华丽的宫殿,‘蒲桃’即葡萄。
天子:皇帝。
初未起:还未起床。
金闺:宫门,这里指宫廷。
籍:登记,通报。
轩辕世:比喻盛世,轩辕即黄帝,古代的明君。
鸳鸾中:朝中显赫之位,鸳鸾比喻高贵的人。
故人:老朋友。
荣此别:以这次离别为荣。
悲丝桐:为离别而弹奏哀伤的琴曲,丝桐指琴。
- 翻译
- 贤明的君主重视文人的劝谏,有才能的大臣出自江东。
整理书籍告别东山隐居,换上官服迎着北风踏上仕途。
远望万里的京城,重重宫殿在晨光中映照天空。
宫门如开放的芙蓉般壮观,朝阳照耀着葡萄宫。
天子尚未起身,但宫门已为我提前通报。
生在盛世如同轩辕黄帝的时代,名声显赫在朝堂之中。
老朋友以这样的荣耀分别应感到光荣,何必为离别的琴声悲伤。
- 鉴赏
诗中“明主重文谏”一句,表达了君主对文臣直言进谏的重视,这是理想政治状态下的美好写照。紧接着“才臣出江东”则描绘了一位才华横溢的臣子从江东地区崭露头角,得以展现其才能。
“束书辞东山”中的“束书”指的是整理书籍,准备启程,而“辞东山”则是告别之意。这里暗示诗人即将离开一个地方,可能是因为仕途的变动或是受到召唤。“改服临北风”一句,则表明了对于新环境、新任务的适应与准备。
“万里望皇邑”展现了一种远眺的心境,诗人在遥远的地方向往着都城的壮丽。而“九重当曙空”则是对皇宫深处的描绘,九重之意喻示了皇权的高大与难以接近。
“天开芙蓉阙”、“日上蒲桃宫”两句,是对仙境般美好景象的描写。芙蓉阙、蒲桃宫都是古代神话中描述的仙境之处,诗人通过这样的笔触,表达了对美好事物的向往。
“天子初未起”、“金闺籍先通”两句,则是对皇帝日常生活的一种想象。天子(指皇帝)还未起床,而宫中早已有人开始工作,这里传递了一种朝廷运作的忙碌与紧张。
“身逢轩辕世”、“名贵鸳鸾中”两句,诗人自比为古代圣贤,与仙鸟(鸳鸾)相伴,其意是表达了个人才华横溢、声望显赫的满足感。
最后,“故人荣此别”则是对于旧友告别时的情景描写,而“何用悲丝桐”则表现了一种豁达的心态,对于离别不必过分哀伤,因为诗人认为朋友间的荣耀与成就本身就是最好的纪念。
整首诗通过对自然美景、皇宫壮丽和个人情感的描绘,展现了诗人对于友人的祝福以及自己内心世界的丰富和复杂。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析