去者日以疏,来者日以亲。
- 诗文中出现的词语含义
-
白杨(bái yáng)的意思:指人的形象或事物的特征与白杨树相似,形容某人或某事物的特点鲜明、突出。
悲风(bēi fēng)的意思:形容悲伤凄凉的风声。
故里(gù lǐ)的意思:故里指的是一个人的故乡或祖籍。
归道(guī dào)的意思:指回归正道,回归正确的道路。
郭门(guō mén)的意思:指家门、门户。也用来比喻一个家族或团体的门第、声誉。
来者(lái zhě)的意思:指来的人或事物。
里闾(lǐ lǘ)的意思:指家乡、故乡。
松柏(sōng bǎi)的意思:指人品高尚,道德品质优良,像松树和柏树一样坚贞不屈。
为薪(wéi xīn)的意思:为了一点微薄的报酬而劳累
无因(wú yīn)的意思:没有原因、没有缘由
萧萧(xiāo xiāo)的意思:形容风声、树叶等发出的声音,也可形容草木凋零、寂静无声。
直视(zhí shì)的意思:直接地、毫不回避地看着对方。
- 注释
- 去者:与下句“来者”,指客观现象中的一切事物。
疏:疏远。
来:一作“生”。
“生者”,犹言新生的事物,与“来”同意。
日以亲:犹言一天比一天迫近。
亲,亲近。
以,古“以”“已”通用,意同。
郭门:城外曰郭,“郭门”就是外城的城门。
但:仅,只。
犁:一种农具。
这里作动词用,就是耕的意思。
这句是说,古墓已平,被人犁成田地。
摧:折断。
这句是说,墓上的柏树,被人斫断,当做柴烧。
白杨:是种在丘墓间的树木。
还:通“环”,环绕的意思。
故里闾:犹言故居。
里,古代五家为邻居,二十五家为里,后来泛指居所,凡是人户聚居的地方通称作“里”。
闾,本义为里巷的大门。
因:由也。
- 翻译
- 死去的人因岁月流逝而日渐疏远了啊,活着的人却会因离别愈久而更感亲切。
走出城门,来到郊外,放眼望去啊,却只见遍地荒丘野坟。
古墓被犁成了耕地啊,墓地中的松柏也被摧毁而成为柴薪。
白杨树在秋风吹拂下发出悲凄的声响啊,那萧萧悲凄的声响使人愁煞。
身逢乱世,羁旅天涯我想返回故乡啊,但心想回家却又找不到回家的路子!
- 鉴赏
这首诗描绘了一种时光流逝、人事变迁的哀伤情怀。"去者日以疏,来者日以亲"表达了时间的推移和对过去的记忆与追思愈发深刻。"出郭门直视,但见丘与坟"则是诗人眼前的景象,只见到处都是古老的墓葬。这两句通过对比,强调了生命的脆弱和时间的无情。
接下来的"古墓犁为田,松柏摧为薪"描绘了一种历史被遗忘、自然被征服的情景。古墓变成了耕地,曾经挺立的松柏也成了取暖的柴火,这是对往昔荣华的一种反思。
"白杨多悲风,萧萧愁杀人"中的白杨在秋风中摇曳,发出萧萧之声,似乎也感受到了诗人的哀伤。这里通过景物的描写,传达了诗人内心的忧郁和对往昔美好事物消逝的无奈。
最后两句"思还故里闾,欲归道无因"则表达了诗人想要回到旧日家园的情感,但现实中种种阻隔使得无法如愿。这不仅是对个人生活的眷恋,也反映了一种时代变迁下个人命运的无力感。
整首诗通过对自然景观和历史遗迹的描写,表达了诗人对过去的怀念,对时间流逝的哀愍,以及个体在面对不可抗力的无奈与悲凉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢