鸟宿池边树，僧敲月下门。
《题李凝幽居》全文
- 拼音版原文全文
题 李 凝 幽 居 唐 /贾 岛 闲 居 少 邻 并 ，草 径 入 荒 园 。鸟 宿 池 边 树 ，僧 敲 月 下 门 。过 桥 分 野 色 ，移 石 动 云 根 。暂 去 还 来 此 ，幽 期 不 负 言 。
- 诗文中出现的词语含义
-
分野（fēn yě）的意思：指事物分开或划分出不同的领域或范围。
负言（fù yán）的意思：指说话带有负面情绪或含义，给人心理上带来压力或伤害。
过桥（guò qiáo）的意思：指克服困难、跨越障碍，成功完成任务或达到目标。
还来（hái lái）的意思：回来，再来
邻并（lín bìng）的意思：邻近合并在一起。
下门（xià mén）的意思：指离开、出门、外出。
闲居（xián jū）的意思：指安闲自在地居住或生活，没有烦恼和忧虑。
野色（yě sè）的意思：指自然界中的美丽景色，也可用来形容人的容貌或风采。
幽期（yōu qī）的意思：指相思的情愫，为了等待而黯淡、寂寞的时光。
月下（yuè xià）的意思：指在月光下的情侣约会或者谈心的情景。
云根（yún gēn）的意思：指家族或组织的根基牢固，底蕴深厚。
- 注释
- 少：不多。
池边：一作“池中”。
分野色：山野景色被桥分开。
云根：古人认为“云触石而生”，故称石为云根。
这里指石根云气。
幽期：时间非常漫长。
负言：指食言，不履行诺言，失信的意思。
- 翻译
- 悠闲地住在这里很少有邻居来，杂草丛生的小路通向荒芜小园。
鸟儿自由地栖息在池边的树上，皎洁的月光下僧人正敲着山门。
走过桥去看见原野迷人的景色，云脚在飘动山石也好像在移动。
我暂时离开这里不久就将归来，相约共同归隐，到期绝不失约。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、隐逸生活的情景。"闲居少邻并，草径入荒园"表明诗人居住在一个偏僻且不为人知的地方，周围环境荒凉，只有野草覆盖的小径通向自己的园子。
接下来的"鸟宿池边树，僧敲月下门"则是对这种幽静生活的具体描写。诗中的“鸟宿”意指夜幕降临时，鸟儿在池塘旁边的树木间栖息，显示出一种自然与和谐共存的情景；“僧敲月下门”则是在这样的夜晚，一位僧人轻轻地敲击着寺院的大门，这不仅是对环境之静谧的描绘，也反映了诗人对宗教生活的一种向往或理解。
"过桥分野色，移石动云根"这两句则展示了诗人的行动与感受。诗中的“过桥”意味着跨越自然界的一部分，而“分野色”可能是指在这个过程中，对周围景色的细腻观察；“移石动云根”则表达了一种超脱物外的境界，似乎连大自然都能随意改变。
最后两句"暂去还来此，幽期不负言"表明诗人即使暂时离开这个隐居之地，也会再次回到这里。这种坚定的“幽期”和对自己承诺的坚守，不仅反映了诗人的生活态度，也体现了一种精神上的自足与坚定。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人对于隐居生活的向往，以及在这种生活中所获得的心灵宁静和精神自由。
- 作者介绍
-
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。朝代：唐 字：浪（阆）仙 号：无本 籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市） 生辰：779～843年
- 猜你喜欢
念奴娇.上张南丰生日
桂华蟾魄，到中秋、祗有人闻一六。
浩渺清风因唤起，千里吹飞鸿鹄。
碧落翻花，瑶空隐瑞，声节琅玕筑。
板怀玉燕，此时嘉梦重育。
始信名在丹台，曈方八百，子已三千熟。
麟脯灵瓜那更有，琼斝神仙醽醁。
秋水春山，柳腰花面，一醉霓裳曲。
长生清净，自然何用辟谷。
望海潮.次龙有章韵
云外梅阴，雨馀苔晕，嫩寒初沁罗裳。
书几凝尘，琴丝带润，小窗幽梦生凉。新水涨银塘。
恨王孙去后，烟草茫茫。
记得湖山胜处，相对拆封黄。情笺思墨犹香。
奈当时两鬓，都是吴霜。
兔颖吟苦，鹴裘解尽，何意此□游梁。旧话不堪长。
便倩薰风吹去，本地看风光。
惟有青山，伴我耕钓老村庄。
罗稚川善画作此赠之
吾观天地间，一一皆是画与诗。
渝川有二罗，画得天地之英奇。
大罗诗名撼湖海，小罗天机勃郁不得已而水墨之。
摇毫造化已破碎，洒墨元气为淋漓。
嗟余老眼得一见，以手扪摸心然疑。
问君自古画有几，君今此画师者谁。
君言我以眼为手，天地万物皆吾师。
吾能得其意与理，貌取色相特其皮。
画成正未知似否，人人有眼谁可欺。
譬之禅宗要透脱，恋恋祖佛宁非痴。
作诗点出未来眼，一扫徐熙与郭熙。