《资圣寺送甘二》全文
- 拼音版原文全文
资 圣 寺 送 甘 二 唐 /王 维 浮 生 信 如 寄 。薄 宦 夫 何 有 。来 往 本 无 归 。别 离 方 此 （一 作 正 ）受 。柳 色 蔼 春 余 。槐 阴 清 夏 首 。不 觉 御 沟 上 。衔 悲 执 杯 酒 。
- 诗文中出现的词语含义
-
杯酒（bēi jiǔ）的意思：指一杯酒，表示祝福或感慨之情。
别离（bié lí）的意思：离别，分别
薄宦（bó huàn）的意思：指官职低微，地位卑贱。
不觉（bù jué）的意思：不知不觉、无意中
浮生（fú shēng）的意思：指人生如浮云般短暂而虚幻。
何有（hé yǒu）的意思：没有什么，没有的事
宦夫（huàn fū）的意思：指在官场上混迹的男子，特指没有能力、只会沉迷权力、追逐名利的官员。
来往（lái wǎng）的意思：互相往来、交流
离方（lí fāng）的意思：离开原来的方向或轨道，偏离正道。
柳色（liǔ sè）的意思：指柳树的颜色，也用来形容春天柳树的绿色。
如寄（rú jì）的意思：像寄托一样，形容依靠或寄托于某人或某物。
无归（wú guī）的意思：没有归宿，无处可归
夏首（xià shǒu）的意思：夏天的开头或初期。
衔悲（xián bēi）的意思：形容内心悲痛、痛苦难忍。
御沟（yù gōu）的意思：指皇帝或高官在出行时，由官员和士兵护卫，以及清理道路，确保畅通无阻。
- 注释
- 浮生：短暂的人生。
信如寄：如同寄居一样无常。
薄宦：微薄的官职。
夫何有：有什么意义呢。
来往本无归：来去无定，没有归属感。
别离方此受：在分别时才深深体会。
柳色蔼春馀：春天的柳色依然茂盛。
槐阴清夏首：初夏的槐树已洒下清凉的阴影。
御沟：皇宫的水沟。
衔悲：怀着悲伤的心情。
执杯酒：拿着酒杯。
- 翻译
- 人生短暂如寄居，微薄的官职有何用。
来来往往无定处，此刻离别才感受。
柳色春光尚浓郁，夏日槐荫已清凉。
不知不觉到御沟旁，含悲举杯酒一杯。
- 鉴赏
这首诗表达了对朋友离别的无限哀愁和生活漂泊感的深刻体验。诗人以淡定语气，通过对自然景物的描绘，抒发自己的情感。
"浮生信如寄，薄宦夫何有"两句，以比喻的手法，表明了人生如同寄居，官职和名利都是虚幻不实。这里体现出诗人的超脱与淡泊。
"来往本无归，别离方此受"则直接抒写了行旅之苦和离别之痛，没有固定归宿，每次分别都承受着心灵的创伤。
接下来的"柳色蔼春馀，槐阴清夏首"两句，以生动细腻的笔触捕捉自然景象，描绘了初春时柳絮飞舞和盛夏之际槐树浓荫的画面。这些景物既是季节变化的映照，也是诗人情感的寄托。
最后，"不觉御沟上，衔悲执杯酒"则透露了诗人在别离之痛中，不自觉间来到了御沟边，带着哀愁举杯饮酒，以酒浇愁。这一幕生动传神，显示出诗人内心的沉重和对友情的珍视。
整首诗语言平实而意境深远，通过对自然景物的描写，巧妙地表达了诗人的离愁别绪，展示了唐代文人特有的审美情趣。
- 作者介绍
-
王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。王维出身河东王氏，于开元十九年（731年）状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职。长安收复后，被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。朝代：唐 字：摩诘 籍贯：河东蒲州（今山西运城） 生辰：721年
- 猜你喜欢
登陆氏书楼
尘土长愁举眼低，转身今喜近晴霓。
天边牛斗开吴墅，鸟外山川走越溪。
拟解醉冠从此宿，恨无健笔为君题。
牙签绕架藏书满，知与青云别作梯。