老夫有所爱,思与尔为邻。
- 拼音版原文全文
示 周 续 之 祖 企 谢 景 夷 三 郎 魏 晋 /陶 渊 明 负 疴 颓 簷 下 ,终 日 无 一 欣 。药 石 有 时 闲 ,念 我 意 中 人 。相 去 不 寻 常 ,道 路 邈 何 因 。周 生 述 孔 业 ,祖 谢 响 然 臻 。道 丧 向 千 载 ,今 朝 复 斯 闻 。马 队 非 讲 肆 ,校 书 亦 已 勤 。老 夫 有 所 爱 ,思 与 尔 为 邻 。愿 言 诲 诸 子 ,从 我 颍 水 滨 。
- 诗文中出现的词语含义
-
道路(dào lù)的意思:指人生的道路、行进的方向,也可指事物的发展趋势。
负疴(fù kē)的意思:指受到疾病或厄运的困扰。
何因(hé yīn)的意思:为什么;因何
讲肆(jiǎng sì)的意思:指说话不守礼节,言辞粗鲁,不讲究言辞的规范。
今朝(jīn zhāo)的意思:指现在、此时此刻。
孔业(kǒng yè)的意思:指成就卓著的业绩或功绩。
老夫(lǎo fū)的意思:指年纪大的男性,多用于自称或自嘲。
马队(mǎ duì)的意思:指由一群骑马的人组成的队伍。
千载(qiān zǎi)的意思:千年的时间。
水滨(shuǐ bīn)的意思:指水边、水旁。
相去(xiāng qù)的意思:指两者之间的差距或距离。
校书(xiào shū)的意思:指校正书籍中的错误或补正缺漏。
寻常(xún cháng)的意思:寻常指平凡普通、常见的事物或情况。
药石(yào shí)的意思:指珍贵的药物和宝贵的石头,比喻宝贵的东西。
意中(yì zhōng)的意思:指心中所想、所愿,即内心的意愿或目标。
有时(yǒu shí)的意思:偶尔;间或;有时候
愿言(yuàn yán)的意思:指心中所愿的话语或要表达的意思。
终日(zhōng rì)的意思:整天,一整天
中人(zhōng rén)的意思:指在某个领域或某种事物中具有一定地位、能力或影响力的人。
周生(zhōu shēng)的意思:周生指的是周围生机勃勃,充满活力的景象。
诸子(zhū zǐ)的意思:指各种学派或学说。
意中人(yì zhōng rén)的意思:指心目中的理想对象或心仪的人。
- 注释
- 周掾(yuàn)祖谢:指周续之、祖企、谢景夷三人。
周续之:字道祖,博通五经,入庐山事释慧远,与刘遗民、陶渊明号称“浔阳三隐”。
祖企、谢景夷:据萧统《陶渊明传》所记,二人皆为州学士。
疴:病。
颓檐:指破败的房子。
颓:倒塌,衰败。
欣:欢喜。
药石:治病的药物和贬石。
泛指药物。
闲:间,间断。
意中人:所思念的人,指周续之等三人。
寻、常:古代计量长度的单位,八尺为寻,两寻为常。
邈:遥远。
周生:指周续之。
生,旧时对读书人的称呼。
述孔业:传授孔子的儒教。
祖、谢:祖企、谢景夷。
响然臻:响应而至。
臻:至,到。
道:指孔子的儒家之道。
向:将近。
复斯闻:“复闻斯”的倒装。
斯:这,指“道”。
马队:指马厩,养马之处。
讲肆:指讲堂,讲舍。
校书:校对。
订正书籍。
勤:勤苦。
老夫:作者自指。
尔:你们。
言:语助词,无意义。
诲:劝说。
一作“谢”。
颍水:河名,发源于河南登封县境,入安徽省境淮水。
晋时皇甫谧《高士传》记,传说尧时有位隐士叫许由,隐居于颍水之滨,箕山之下,尧召他出来做官,许由不愿听,洗耳于颍水。
随着这个上古高士的故事在中古时代的传播,颍水便逐渐成为隐逸之所的代语。
陶此诗意在以隐居相召。
- 翻译
- 破败茅屋抱病居,终日无事可欢欣。
药石有时暂停用,经常思念我友人。
彼此相隔并非远,感到路遥是何因?
周生传授孔子业,祖谢响应遂紧跟。
儒道衰微近千载,如今于此又听闻。
马厩岂能作讲舍,尔等校书太辛勤。
我爱古书崇儒道,愿与你们作近邻。
真心奉劝诸好友,随我隐居颍水滨。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡泊名利、怀念旧友的情感。起始两句“负疴颓檐下,终日无一欣”表达了诗人因病居家,心境沉闷,无所欢喜的情状。接下来的“药石有时闲,念我意中人”则透露出诗人在空闲时分配药物,思念着心中的某个人。
“相去不寻常,道路邈何因?”这两句表达了对远方亲友的思念和对彼此隔离的无奈。以下四句“周生述孔业,祖谢响然臻。道丧向千载,今朝复斯闻。”则是说诗人沉浸于古代圣贤的学问之中,对于道德的传承有所感慨,同时也表达了对于失落传统和重获知识的喜悦。
“马队非讲肆,校书亦已勤”显示了诗人不愿参与世俗纷争,而是专心致志地校勘古籍,展现出一种超脱红尘的学者风范。最后四句“老夫有所爱,思与尔为邻。愿言诲诸子,从我颍水滨。”则流露出诗人对田园生活的向往,以及希望能够与友人共同居住,并将自己的志趣传授给后辈。
整首诗通过对自然环境和个人情感的描绘,展现了诗人淡泊名利、怀旧思远的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
西湖素公爱余泊舟小诗画为扇子
老子诗中那有画,阿师画里自兼诗。
我非今世王摩诘,子岂前身李伯时。
烟月正临青嶂落,滩声惟许白鸥知。
可怜半幅鹅溪绢,写此寒江一段奇。
赠邮文秀才
风行水上真文章,不羽不胫游四方。
妙语缀入牙颊香,意有佳客扬其芳。
美君金璧不愿将,多文为富纷储藏。
牙签玉轴缃缥囊,书船贯月飞虹光。
鼎肉试取一脔尝,珠玑璀璨锦绣张。
疾指快读下五行,虎凤蔚跃蛟龙翔。
尚欲效学鸡林商,遍索伟制丰行装。
哲匠谨勿麾门墙,当遣纸价贵洛阳。
题魁字轴
玉衡杓建天之纲,枕参魁耀森寒芒。
总提众星环侍傍,仰望熠熠开神光。
有美俊容分天章,收入翰墨何淋浪。
一笔三丈超寻常,字势直作蛟龙骧。
锦装玉轴垂高堂,标灵发异呈嘉祥。
即吐奇策先众芳,巍峨姓字压四方。
魁下三台炳煌煌,上拱紫极天中央。
作第一流谨勿忘,冠冕今古万世香。