荣君有嘉荐,顾我阻游衍。
- 拼音版原文全文
霅 溪 馆 送 韩 明 府 章 辞 满 归 唐 /皎 然 洛 令 从 告 还 ,故 人 东 门 饯 。惠 爱 三 年 积 ,轩 车 一 夜 远 。晓 月 离 馆 空 ,秋 风 故 山 晚 。荣 君 有 嘉 荐 ,顾 我 阻 游 衍 。宿 昔 峰 顶 心 ,依 依 不 可 卷 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
顶心(dǐng xīn)的意思:指人的心头或头顶,表示心头上有疼痛或压力。
东门(dōng mén)的意思:指离开、出走、辞职等意思。
峰顶(fēng dǐng)的意思:指山峰的顶部,也用来比喻事物的最高点或最高水平。
故山(gù shān)的意思:指离开家乡、远离故乡的感受,也可以用来形容思乡之情。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
惠爱(huì ài)的意思:慈爱、宽厚的爱护。
嘉荐(jiā jiàn)的意思:推荐、表扬
离馆(lí guǎn)的意思:指离开某个地方或组织,不再属于其中。
秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
宿昔(sù xī)的意思:很久以前的时光
晓月(xiǎo yuè)的意思:晓月是一个汉语成语,用来形容明亮的月光。它常用来比喻清澈明亮的心灵或高尚的品质。
轩车(xuān chē)的意思:指豪华的车辆或车马奔驰的盛况
依依(yī yī)的意思:形容依恋不舍,情意绵绵。
一夜(yī yè)的意思:指短暂的时间内发生的事情或变化。
月离(yuè lí)的意思:指夫妻分离、家庭分裂。
- 注释
- 洛令:洛阳的县令。
告还:结束任期返回。
故人:老朋友。
东门饯:在东城门外饯行。
惠爱:深厚的情谊。
三年积:三年积累下来。
轩车:指高级的车驾,这里代指友人。
一夜远:形容分别后迅速变得遥远。
晓月:拂晓时的月亮。
离馆:离开的客舍。
空:变得空荡。
秋风:秋季的风。
故山:故乡的山。
荣君:指朋友荣耀的身份。
嘉荐:好的推荐或机会。
顾我:考虑到我。
阻游衍:阻碍了自由游玩。
宿昔:往昔,从前。
峰顶心:渴望达到顶峰的心愿。
依依:恋恋不舍的样子。
不可卷:无法平复或收起。
- 翻译
- 洛阳县令完成任期回家乡,老朋友在城东门外设宴送别。
三年积累的深厚情谊,随着您的车驾在一夜之间变得遥远。
拂晓的月色下客舍变得空荡,秋风吹过故乡的山头已近黄昏。
您荣耀加身拥有美好的推荐,而我却因种种原因难以一同畅游。
往昔渴望攀登高峰的心情,如今依旧恋恋不舍难以平复。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人皎然所作,名为《霅溪馆送韩明府章辞满归》。从诗中可以看出,这是一首送别之作,诗人在霅溪馆为即将离去的友人饯行,并通过对自然景物的描绘来表达自己的思念与不舍。
“洛令从告还,故人东门饯。”这里,“洛令”可能指某个官职的命令,诗人被召回,而朋友则在东门为他饯行。诗人通过这样的开篇,为下文营造了一种离别的氛围。
“惠爱三年积,轩车一夜远。”这两句表达了对友人的深厚情谊和不舍之意。三年的相处积累了太多的美好回忆,而今朝友人乘坐华丽的轩车一去便远,时间和空间的距离感使诗人心中五味杂陈。
“晓月离馆空,秋风故山晚。”这里描写了送别后的孤独与凄凉。清晨的月光照亮了空旷的馆舍,而秋风在故乡的山间吹拂,使得时光和空间都显得格外悠长。
“荣君有嘉荐,顾我阻游衍。”诗人提到友人的荣耀与荐举,同时也表达了自己因羁绊而不能随行的复杂情感。
“宿昔峰顶心,依依不可卷。”最后,诗人将思念比喻为宿昔之心,如同山峰之巅,不可磨灭,也无法完全抹去。这不仅是对友人的思念,更是对美好时光的留恋。
总体来说,这首诗通过对自然景物和个人情感的细腻描写,展现了送别时的复杂情绪,以及对友人深厚的情谊。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和善之游法华
胜游得胜士,欲济得健橹。
如此正自佳,宁论晴复雨。
徐行看前山,云气互吞吐。
借我乌藤枝,急奔青莲宇。
跋疐良亦疲,籧篨可能俯。
呼酒酹此脚,一笑失枝拄。
吾怀已旷然,阿香殷馀怒。
床敷相对睡,不暇参佛祖。
晨光报新霁,生色浮宿莽。
诸峰忽自献,颇自作眉妩。
绝顶瞰具区,勇往不可户。
而我跛躄者,迟钝谁比数。
窘步竟难陪,内热生心腑。
庞通远相要,渊明喜欲舞。
篮舆叩隐庐,趺坐直香缕。
四士苦未还,踏破辛夷坞。
俱是青云客,那得薄圭组。
新笋甜如蜜,新茗白胜乳。
山灵倘见容,吾欲老兹土。
预愁下山去,尘事纷旁午。
试问白木镵,何如长柄麈。
他日蒙菜把,终当作地主。
此翁无乃痴,紞如已五鼓。
《和善之游法华》【宋·牟巘】胜游得胜士,欲济得健橹。如此正自佳,宁论晴复雨。徐行看前山,云气互吞吐。借我乌藤枝,急奔青莲宇。跋疐良亦疲,籧篨可能俯。呼酒酹此脚,一笑失枝拄。吾怀已旷然,阿香殷馀怒。床敷相对睡,不暇参佛祖。晨光报新霁,生色浮宿莽。诸峰忽自献,颇自作眉妩。绝顶瞰具区,勇往不可户。而我跛躄者,迟钝谁比数。窘步竟难陪,内热生心腑。庞通远相要,渊明喜欲舞。篮舆叩隐庐,趺坐直香缕。四士苦未还,踏破辛夷坞。俱是青云客,那得薄圭组。新笋甜如蜜,新茗白胜乳。山灵倘见容,吾欲老兹土。预愁下山去,尘事纷旁午。试问白木镵,何如长柄麈。他日蒙菜把,终当作地主。此翁无乃痴,紞如已五鼓。
https://www.xiaoshiju.com/shici/50567c6ce380e808128.html