- 拼音版原文全文
将 至 东 都 先 寄 令 狐 留 守 唐 /白 居 易 黄 鸟 无 声 叶 满 枝 ,闲 吟 想 到 洛 城 时 。惜 逢 金 谷 三 春 尽 ,恨 拜 铜 楼 一 月 迟 。诗 境 忽 来 还 自 得 ,醉 乡 潜 去 与 谁 期 ?东 都 添 个 狂 宾 客 ,先 报 壶 觞 风 月 知 。
- 诗文中出现的词语含义
-
宾客(bīn kè)的意思:指客人、宾馆等接待来访的人。
春尽(chūn jìn)的意思:春天结束,指时间过得很快,事物迅速消逝或终结。
东都(dōng dōu)的意思:东都是指古代中国的首都,也可指现代中国的北京。这个成语常用来形容一个地方繁华昌盛,人口众多,文化底蕴深厚。
风月(fēng yuè)的意思:风月是指风景和月亮,常用来形容美好的自然景色或良好的人文环境,也可以表示男女之间的浪漫情愫。
壶觞(hú shāng)的意思:壶觞指的是宴会上用来盛酒的壶和觞,比喻欢乐的宴会或者喜庆的场合。
金谷(jīn gǔ)的意思:指丰收的谷物或金银财富累积丰富。
来还(lái huán)的意思:表示对过去的错误或过失进行补救或弥补。
三春(sān chūn)的意思:指春天的三个月,比喻事物兴盛的时候。
诗境(shī jìng)的意思:指使人感到如诗如画的美好环境或境地。
铜楼(tóng lóu)的意思:指铜制的楼阁,形容富丽堂皇、豪华华丽。
无声(wú shēng)的意思:没有声音或没有发出声音。
闲吟(xián yín)的意思:指闲暇时吟咏诗词或欣赏音乐的休闲活动。
想到(xiǎng dào)的意思:想起;想到某个事情或情况。
一月(yī yuè)的意思:指时间很短暂,转眼即逝。
吟想(yín xiǎng)的意思:吟想指的是默默地思考、沉思、反复思索的意思。
自得(zì dé)的意思:自我满足,自我得意
醉乡(zuì xiāng)的意思:指陶醉于美好的境地,忘却尘世的烦恼。
- 注释
- 黄鸟:指一种黄色的小鸟,常用于诗词中象征春天或宁静。
洛城:即洛阳,古代的一个重要城市。
金谷:金谷园,古代名胜,此处代指繁华的场所。
铜楼:古代的豪华建筑,此处可能指朋友的居所。
诗境:作诗时的灵感或意境。
醉乡:借酒消愁或沉醉于酒的世界。
东都:指洛阳,相对于西京长安而言。
狂宾客:形容行为狂放不羁的客人。
壶觞:酒器,代指饮酒之事。
风月:自然景色,尤其是月夜美景,也常用来指代风流韵事。
- 翻译
- 黄鸟在枝头悄然无声,我悠闲地吟诗想起了洛阳的日子。
惋惜在金谷园的春天已过,遗憾在铜楼的月色下相见晚了一步。
诗的意境忽然来临让我心满意足,醉乡中悄悄离去又与谁能相约。
东都洛阳将增添一位狂放的宾客,先让酒杯和风月知道我的到来。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人白居易的作品,展现了诗人对即将到达东都(洛阳)之前的喜悦之情以及对友人的思念。首句"黄鸟无声叶满枝"描绘了一幅静谧的春日景象,黄莺不鸣叫,但树叶已然繁茂,这是诗人内心平和、期待的心境写照。
接着"闲吟想到洛城时"表达了诗人即将到达洛阳城的喜悦与期待之情。"惜逢金谷三春尽,恨拜铜楼一月迟"则流露出对逝去时光的珍惜和对未能如期相见的遗憾,这里的“金谷”、“铜楼”很可能是指某些特定地点或情境。
诗中的"诗境忽来还自得,醉乡潜去与谁期"显示了诗人对诗歌创作的自信,以及在饮酒中寻求解脱,对未来美好时光的期待不确定,但充满了对生活的热爱和享受。
最后两句"东都添个狂宾客,先报壶觞风月知"则是诗人以一种自豪而又不羁的态度,宣告自己的到来,同时也是一种对友人的邀约,希望能够与之共饮共乐,共同体验那份自由自在的生活。
整首诗通过对自然景物的细腻描绘和内心情感的流露,展现了诗人积极向上、热爱生活的一面,同时也透露出对友情的珍视与期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
浮萍寄水行
浮萍寄诸水,漂流本无根。
倚水以为命,然后生意蕃。
女子方在室,怙恃父母恩。
及其既结发,托身向他门。
室家以礼合,偕老古所敦。
毕力闺中事,未尝惮其烦。
夙兴而夜寐,黾勉无后言。
德音罔违越,生育皆充完。
夫婿轻薄儿,翻覆何无端。
青天起云雷,无风作涛澜。
中情一朝异,弃旧淫新婚。
宴尔如兄弟,视我同雠怨。
非唯不见答,暴怒难具论。
妃耦道遂丧,安能久自存。
祇怜妾薄命,仰天每长叹。
愿还念昔者,无为卒相谖。