《和吕居仁九日诗》全文
- 拼音版原文全文
和 吕 居 仁 九 日 诗 宋 /崔 鶠 街 头 未 易 着 清 香 ，折 取 萧 萧 满 把 黄 。归 去 气 钱 烦 里 社 ，买 糕 沽 酒 作 重 阳 。
- 诗文中出现的词语含义
-
沽酒（gū jiǔ）的意思：指以卖酒为业，也可指购买酒品。
归去（guī qù）的意思：回到原来的地方，返回故乡。
街头（jiē tóu）的意思：指在街道上，特指在大街小巷、市井之间。
里社（lǐ shè）的意思：指内部的组织或团体。
满把（mǎn bǎ）的意思：指数量丰富，数量多得无法计算。
清香（qīng xiāng）的意思：指香气纯净、芳香宜人。
未易（wèi yì）的意思：指事物未经改变或未经易变，保持原状。
萧萧（xiāo xiāo）的意思：形容风声、树叶等发出的声音，也可形容草木凋零、寂静无声。
重阳（chóng yáng）的意思：重阳指的是农历九月初九这一天，也称为重阳节。在中国传统文化中，重阳节是一个重要的节日，人们会登高、赏菊、喝菊花酒，寓意祈求健康长寿。
- 翻译
- 街头上的香气不易留住，只能折取那萧瑟的黄色枝条。
带着这些黄叶回到家中，向邻里乞求些钱财，只为买糕和酒来庆祝重阳节。
- 注释
- 著：停留，保持。
萧萧：形容风吹落叶的声音，这里指凋零的黄色枝条。
里社：乡里的社区，邻里。
重阳：中国传统节日，农历九月九日，有登高赏菊、吃重阳糕的习俗。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人身处街头，感叹难以在世俗环境中保持高洁品性，于是决定折取路边的黄色萧萧（可能是菊花）来装点自己。他计划回家后向邻里乞求一些钱财，为的是能够购买糕点和酒，以此方式庆祝重阳节。通过这首诗，我们可以感受到诗人对传统节日的重视以及在忙碌生活中寻求片刻宁静和习俗的乐趣。诗中流露出淡淡的清贫生活气息和对传统文化的坚守。
- 作者介绍
- 猜你喜欢