- 拼音版原文全文
伤 虞 将 军 唐 /许 浑 白 首 从 军 未 有 名 ,近 将 孤 剑 到 江 城 。巴 童 戍 久 能 番 语 ,胡 马 调 多 解 汉 行 。对 雪 夜 穷 黄 石 略 ,望 云 秋 计 黑 山 程 。可 怜 身 死 家 犹 远 ,汴 水 东 流 无 哭 声 。
- 诗文中出现的词语含义
-
巴童(bā tóng)的意思:指小孩子的样子或行为像成人一样,成熟、稳重。
白首(bái shǒu)的意思:指头发变白,代表年老。形容忧虑、思念等情感所累积的结果。
从军(cóng jūn)的意思:指离开家乡参军入伍,投身军队。
东流(dōng liú)的意思:指水向东流动,比喻事物顺利发展或人才向有权势的地方集中。
番语(fān yǔ)的意思:指外国的语言或方言。
胡马(hú mǎ)的意思:指匈奴的马,也用来比喻野蛮而难以控制的人或事物。
江城(jiāng chéng)的意思:指大江流域中的城市,特指长江流域的城市,也可泛指美丽的城市。
可怜(kě lián)的意思:
[释义]
(1) (形)基本义:值得怜悯。
(2) (动)怜悯。
(3) (形)(数量少或质量坏到)不值得一提。
[构成]
动宾式:可|怜
[例句]
可怜的孩子。(作定语)不能可怜人。(作谓语)知识贫乏得可怜。(作补语)马调(mǎ diào)的意思:指人们以马为媒介,通过调动马的力量来完成某项任务。比喻利用外力或借助他人的力量来达到自己的目的。
秋计(qiū jì)的意思:指人在秋天进行的计划或谋划。
山程(shān chéng)的意思:指距离很远的旅途。
首从(shǒu cóng)的意思:指首领或上级从属于下属,表示上下级关系亲密,彼此信任。
望云(wàng yún)的意思:形容盼望不已,期待心切。
未有(wèi yǒu)的意思:从未有过,以前没有过的事情。
有名(yǒu míng)的意思:有名指的是名声大,广为人知。
- 注释
- 白首:形容年老。
孤剑:独自一人持剑。
江城:江边的城市。
巴童:四川的儿童。
番语:异族语言。
胡马:北方游牧民族的马。
黄石略:黄石公的兵法。
黑山程:黑山的行军路线。
可怜:可悲。
汴水:古代河流,今河南开封附近。
- 翻译
- 一生从军却默默无闻,如今独自提剑来到江城。
戍守多年的四川童子已能说异族语言,战马熟悉各种行军路线。
在寒冷的夜晚研读黄石公兵法,秋天望着黑山计划着未来的征程。
可惜的是,即使身死,家仍然遥远,只有汴水东流,再无哀泣之声。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位老兵的凄凉命运和对逝去时光的哀悼。"白首从军未有名",表明他虽然年迈仍在戍边,却始终未能建立起自己的功业与名声。"近将孤剑到江城",则透露出一种孤独和无依无靠的境况。
下一句"巴童戍久能番语",通过对边塞长久守望生活的描绘,反映了边疆戍卒艰苦的生活状态。紧接着"胡马调多解汉行",则是从军马的角度,表达了战争频繁、民族冲突不断的历史背景。
"对雪夜穷黄石略"和"望云秋计黑山程",诗人通过雪夜与秋季的景象,表达了对远方家园的思念,以及对于过去岁月的回忆。这里的“黄石”、“黑山”都给人以荒凉、寂寞之感,突出了将军内心的孤独和忧伤。
最后两句"可怜身死家犹远,汴水东流无哭声",则是对生命结束后仍无法与亲人团聚的哀叹,以及面对死亡时缺乏亲人的陪伴和悲泣。汴水在这里成为了将军孤独魂魄的一种象征,其东流不息,也映照出诗人对逝去生命的无声哀悼。
整首诗通过对一位老将军边塞生活的描绘,展现了其孤独、寂寞和对过往岁月的深切怀念,同时也反映了战争给个人带来的苦难与离别。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
琴趣为钱唐教谕方钦赋
靖节琴无弦,兴来时一抚。
雅趣溢冲襟,宁于弦上取。
伯牙弦上声,遥遥在山水。
向非钟子期,此意共谁语。
闻君酷友琴,琴趣在何许。
大弦奏宫商,小弦调徵羽。
羑里思文王,杏坛忆宣父。
悠哉复悠哉,上溯千万古。