《济上夜泊寄杜秘教》全文
- 拼音版原文全文
济 上 夜 泊 寄 杜 秘 教 宋 /祖 无 择 十 幅 薄 帆 一 竹 篙 ，随 流 逐 良 我 心 劳 。几 程 烟 水 秋 光 远 ，半 夜 星 河 天 气 高 。正 想 黄 陂 何 淼 淼 ，可 怜 禹 渎 更 滔 滔 。犹 欣 明 发 谐 相 见 ，愿 奉 清 言 散 欝 陶 。
- 诗文中出现的词语含义
-
半夜（bàn yè）的意思：指夜间的深夜时分。
幅蒲（fú pú）的意思：指人的品行高尚，言行举止端正。
光远（guāng yuǎn）的意思：光明的前途，远大的前程
可怜（kě lián）的意思：
[释义]
(1) （形）基本义：值得怜悯。
(2) （动）怜悯。
(3) （形）（数量少或质量坏到）不值得一提。
[构成]
动宾式：可｜怜
[例句]
可怜的孩子。（作定语）不能可怜人。（作谓语）知识贫乏得可怜。（作补语）流逐（liú zhú）的意思：流离失所，漂泊流浪。
淼淼（miǎo miǎo）的意思：形容水面宽广辽阔，波澜壮阔。
明发（míng fā）的意思：指事物的发展或变化十分明显，容易被人察觉到。
蒲帆（pú fān）的意思：比喻人才或智慧的发展和提升。
秋光（qiū guāng）的意思：秋天的阳光。形容秋天的景色明亮而温暖。
随流（suí liú）的意思：跟随主流或大众的思想、行为或潮流。
滔滔（tāo tāo）的意思：形容水势浩大、声势磅礴，也用来形容言辞或文章的气势磅礴、连绵不绝。
天气（tiān qì）的意思：预测未来天气的报告
相见（xiāng jiàn）的意思：彼此见面，相互相见。
星河（xīng hé）的意思：形容星星点点，繁多众多。
烟水（yān shuǐ）的意思：指炊烟和河水，也泛指人烟稠密的地方。
禹渎（yǔ dú）的意思：对古代贤人禹的不敬和侮辱。
郁陶（yù táo）的意思：形容心情愉快、舒畅。
竹篙（zhú gāo）的意思：竹制的长杆，比喻言辞刚正直接，能够揭露真相。
- 翻译
- 十幅竹帆和一根竹篙，顺流而下我心忧虑。
行程遥远烟波浩渺，秋夜星空高悬半空。
此刻思念黄陂湖水宽广，禹渎江水更是滔滔不绝。
欣喜明日能相会，但愿清谈能舒缓我的忧郁。
- 注释
- 十幅：十片。
蒲帆：用蒲草制成的船帆。
竹篙：竹制的撑船工具。
随流逐浪：顺着水流漂浮。
心劳：内心忧虑。
几程：几段旅程。
烟水：烟雾笼罩的水面。
秋光：秋天的景色。
天气高：天空晴朗。
黄陂：地名，在今湖北武汉附近，这里泛指广阔的水面。
何淼淼：形容水势浩渺。
禹渎：古代大禹治水时开凿的河流，这里代指江河。
滔滔：水流汹涌。
明发：天亮。
谐相见：愉快地相见。
清言：清雅的话语。
散郁陶：舒缓心情，消除忧郁。
- 鉴赏
这首宋朝诗人祖无择的《济上夜泊寄杜秘教》描绘了诗人夜晚在黄河边泊船的情景。首句“十幅蒲帆一竹篙”，形象地展现了船只在微风中摇曳，借助少量工具前行的画面，流露出诗人舟行的艰辛与孤寂。次句“随流逐浪我心劳”则表达了诗人内心的忧虑和劳顿。
接下来，“几程烟水秋光远”描绘了秋水连天，景色苍茫，诗人独自面对漫长的旅程，倍感秋意的凄凉。“半夜星河天气高”进一步渲染了夜晚的寂静与广阔，星光璀璨，暗示着诗人内心的孤独与对未知的期待。
“正想黄陂何淼淼，可怜禹渎更滔滔”两句，诗人将目光投向远方的黄陂和滔滔的黄河，寓言自己如同大禹治水般面对生活中的困难，表达了坚韧不拔的精神和对未来的担忧。
最后两句“犹欣明发谐相见，愿奉清言散郁陶”表达了诗人对与朋友杜秘教的期盼，希望明日清晨能相聚，通过交流来舒缓心中的愁绪，体现了友情的慰藉和对美好明天的期待。
整首诗以景抒情，寓言深刻，展现了诗人旅途中的心境变化，以及对友情的珍视和对生活的哲思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
长亭怨慢.和忍盦春尽书怀之作，即题春蛰吟后
漫回首、东华尘土。采笔零星，赋秋如许。
病酒寒欺，梦中呜咽向春语。
蝶昏莺晓，僝僽损，风和雨。
苑柳不成眠，却化作、天涯飞絮。迟暮。
恨芬菲世界，刬地乱红无数。
分香瘦减，问谁遣、欢盟轻误。
凝望眼、绣幕深深，想依旧、玉京眉妩。
待诉与相思，弹入钿筝哀柱。
莺啼序.津门羁迹，七度蟾圆。今将南去，临岐惘惘。用梦窗韵赋此，留示同人
凉宵雁声到枕，拥衾裯似水。
鱼更断续梦难成，残镫欲灺红蕊。
孤馆静、秋心暗警，井梧一叶同飘坠。
叹年年、倦旅无端，触起乡思。
时局如棋，中原多故，怅栖栖客子。
望天外、缥缈三山，凌波何日重至。
看苍茫、云连海气，又历历、蜃楼遥指。
笑茂陵、疏草零星，未逢杨意。
蛩吟败藓，蝉咽寒柯，惯搅人清寐。
恁容易、繁华转烛，几番辜负，一曲尊前，琵琶红泪。
飞英巷陌，游丝庭院，浓春无价都消歇，剩潘郎、鬓影成憔悴。
江南此去，除非旧日青山，依然伴人愁里。
深闺凝望，讯断宾鸿，锁一双眉翠。
见说道、近来消瘦，药裹缠绵，帘卷西风，病扶花起。
流光若驶，浮生如寄，而今真遂偕隐愿，泛烟波、好共吴篷倚。
那堪回首天涯，写遍相思，倦收凤纸。
《莺啼序.津门羁迹，七度蟾圆。今将南去，临岐惘惘。用梦窗韵赋此，留示同人》【清·吴昌绶】凉宵雁声到枕，拥衾裯似水。鱼更断续梦难成，残镫欲灺红蕊。孤馆静、秋心暗警，井梧一叶同飘坠。叹年年、倦旅无端，触起乡思。时局如棋，中原多故，怅栖栖客子。望天外、缥缈三山，凌波何日重至。看苍茫、云连海气，又历历、蜃楼遥指。笑茂陵、疏草零星，未逢杨意。蛩吟败藓，蝉咽寒柯，惯搅人清寐。恁容易、繁华转烛，几番辜负，一曲尊前，琵琶红泪。飞英巷陌，游丝庭院，浓春无价都消歇，剩潘郎、鬓影成憔悴。江南此去，除非旧日青山，依然伴人愁里。深闺凝望，讯断宾鸿，锁一双眉翠。见说道、近来消瘦，药裹缠绵，帘卷西风，病扶花起。流光若驶，浮生如寄，而今真遂偕隐愿，泛烟波、好共吴篷倚。那堪回首天涯，写遍相思，倦收凤纸。
https://www.xiaoshiju.com/shici/93067c6a28e5fcd0608.html