- 拼音版原文全文
送 人 失 官 归 宋 /周 端 臣 浮 世 功 名 总 是 虚 ,从 然 轩 冕 又 何 如 。趁 无 日 发 来 侵 镜 ,好 卖 青 山 去 荷 锄 。贤 圣 一 丘 无 用 土 ,英 雄 几 板 可 疑 书 。生 涯 傥 了 寒 暄 计 ,独 抱 遗 经 亦 有 馀 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。
浮世(fú shì)的意思:指现世、尘世,也指人世间的繁华喧嚣和变幻无常。
功名(gōng míng)的意思:
[释义]
(名)封建时代指科举称号或官职名位。
[构成]
并列式:功+名
[例句]
求取功名。(作宾语)寒暄(hán xuān)的意思:寒暄是指两个人见面时互相问候、打招呼的行为。
何如(hé rú)的意思:如何,怎样
可疑(kě yí)的意思:怀疑的、不确定的
青山(qīng shān)的意思:指山脉或山岭,也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
生涯(shēng yá)的意思:人的一生所从事的职业或事业。
世功(shì gōng)的意思:指世世代代受益的功德。
无用(wú yòng)的意思:没有用处,没有价值,无效
贤圣(xián shèng)的意思:指智慧高尚、品德崇高的人。
轩冕(xuān miǎn)的意思:指君主即位后,戴上皇冠,穿上龙袍,举行隆重的加冕典礼,成为国家的统治者。也比喻最高权力的象征。
遗经(yí jīng)的意思:指遗失经书,比喻珍贵的书籍或文化遗产因失传而令人惋惜。
一丘(yī qiū)的意思:指数量很少、质量很低的东西。
英雄(yīng xióng)的意思:指勇敢、有胆识、有才干的人。
总是(zǒng shì)的意思:始终如一,一直都是这样
纵然(zòng rán)的意思:即使,尽管
- 注释
- 浮世:指世俗社会。
功名:指名声和地位。
虚:空幻,不实。
轩冕:古代官员的车乘和冕服,象征高位。
趁无白发:趁着还没长出白发。
侵镜:爬上镜子,比喻岁月流逝。
青山:隐居的地方,象征田园生活。
荷锄:扛着锄头,指农耕。
贤圣:品德高尚的人。
一丘无用土:比喻即使再贤圣的人在世间也无足轻重。
可疑书:指难以确信的历史记载或英雄事迹。
生涯:一生,生活。
傥了:如果能够。
寒暄:交际应酬,闲聊。
遗经:遗留下来的经典书籍。
- 翻译
- 世间追求的功名总是空幻,即使地位显赫又能怎样。
趁着还未有白发爬上镜子,应该去买下青山去耕种锄头。
即使是贤圣也只是一丘无用的泥土,英雄们的丰功伟绩也可能只是可疑的记载。
如果能了却世俗的交际应酬,独自抱着古籍研读,也会感到满足。
- 鉴赏
这首宋诗《送人失官归》是周端臣所作,表达了对友人仕途失意的同情和对隐居生活的推崇。首句“浮世功名总是虚”,揭示了世间功名利禄的虚幻不实,暗示了友人失官的失落感。接着,“纵然轩冕又何如”进一步强调了权位的无常,即使曾经显赫,也抵不过现实的变迁。
“趁无白发来侵镜,好买青山去荷锄”这两句,诗人鼓励友人在尚未被岁月侵蚀前,把握时机,选择回归自然,过上耕读生活,体现了对田园生活的向往和对淡泊名利的高尚情操。
“贤圣一丘无用土,英雄几板可疑书”一句,通过比较贤圣与英雄与平凡人的地位,暗示了功名富贵并非衡量人生价值的唯一标准,平凡的生活同样有价值。
最后,“生涯傥了寒暄计,独抱遗经亦有馀”表达了对友人能够抛开世俗的应酬,专心研读经典,享受内心的宁静与满足的祝愿。整首诗寓言深刻,富有哲理,展现了诗人对人生沉浮的独特见解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢