《淳熙七年端午帖子词.皇后閤六首·其五》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
翠云（cuì yún）的意思：形容山峦重叠、云雾缭绕的景象。
风殿（fēng diàn）的意思：指高楼大厦的顶层，也指高耸入云的宫殿。
九天（jiǔ tiān）的意思：形容程度极高，超出一般范围的事物或人。
君王（jūn wáng）的意思：指君主，也用来形容权力极大的人。
零露（líng lù）的意思：指早晨露水未干，形容时间很早。
露盘（lù pán）的意思：暴露秘密或真相
霓裳（ní cháng）的意思：形容美丽华丽的衣裳。
千万（qiān wàn）的意思：表示强调或劝告，要注意或务必做某事。
万寿（wàn shòu）的意思：万寿意为长寿，寓意祝福对方长命百岁。
下九（xià jiǔ）的意思：指某一事物或现象已经到达了最低点或最差的状态。
迎风（yíng fēng）的意思：顺风而行，迎着风向前进。
月台（yuè tái）的意思：指月亮所在的地方，比喻高处或高楼上。
云幕（yún mù）的意思：云层像帷幕一样遮挡了视线，比喻事物隐蔽不露真相。
千万寿（qiān wàn shòu）的意思：表示希望对方长命百岁，祝福对方健康长寿。
- 翻译
- 绿色的云雾帷幕在风中轻轻卷起，迎接月光下的宫殿
露珠在高高的平台上等待，仿佛为月亮的到来做准备
- 注释
- 翠云幕：形容绿色的云雾状帷幕。
迎风殿：面向风的宫殿，可能指月光下的宫殿。
零露：指零星的露水。
月台：供观赏月色的平台。
应上：预示着。
君王：古代对帝王的尊称。
千万寿：极言寿命长久，象征吉祥。
霓裳：形容华丽的衣裳，这里可能指乐曲《霓裳羽衣曲》。
吹下：仿佛被风吹下，形象地表达乐曲的传扬。
九天：极言天之高远，象征天宫。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宫廷端午节的景象。"翠云幕卷迎风殿"形象地写出殿宇华美，如翠色云彩般轻盈，随着微风轻轻展开，展现出皇家气象。"零露盘高待月台"则描绘了节日装饰中的露盘高悬，似乎在静候月光的降临，增添了神秘与祥瑞的气氛。
"应上君王千万寿"直接表达了对皇帝长寿的美好祝愿，寓意深长，体现了臣子对皇上的忠诚和对国泰民安的期盼。最后两句"霓裳吹下九天来"运用了神话色彩，将音乐比喻为从天而降的霓裳，象征着皇家庆典的盛大和音乐的美妙，给人以视听盛宴的感觉。
整体来看，这首诗语言优美，意境深远，既展现了皇家节日的庄重与奢华，又寄托了诗人对皇上的祝福和对盛世的赞美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢