- 拼音版原文全文
逢 王 公 慥 太 博 宋 /梅 尧 臣 驽 马 不 惜 蹄 ,出 门 莫 畏 泥 。泥 中 逢 故 友 ,十 载 相 乖 睽 。但 怪 苍 鬓 色 ,斑 斑 俯 铁 骊 。少 立 不 及 语 ,交 策 或 东 西 。向 晚 我 还 舟 ,君 来 访 长 堤 。对 论 出 处 迹 ,存 没 生 悲 啼 。勿 言 少 壮 日 ,志 意 吐 虹 霓 。而 今 七 不 堪 ,懒 又 甚 於 嵇 。
- 诗文中出现的词语含义
-
斑斑(bān bān)的意思:形容颜色斑驳、多样。
悲啼(bēi tí)的意思:形容极度悲伤哭泣。
不惜(bù xī)的意思:不计较付出,毫不吝惜
不堪(bù kān)的意思:指某人或某物无法承受一次攻击或打击,非常脆弱或无力抵抗。
不及(bù jí)的意思:不如;不及格;不及时
出门(chū mén)的意思:离开家门,外出
出处(chū chù)的意思:指事物的来源或起源。
存没(cún méi)的意思:存:存在;没:不存在。形容事物存在或不存在的情况。
东西(dōng xī)的意思:物品、事物
对论(duì lùn)的意思:相互辩论、争辩
而今(ér jīn)的意思:表示现在,目前,如今。
故友(gù yǒu)的意思:故友指的是旧时的朋友,特指久别重逢的老朋友。
乖睽(guāi kuí)的意思:指相反或对立的两个事物或观点。
虹霓(hóng ní)的意思:指彩虹。
还舟(hái zhōu)的意思:还舟是指将船只送回原处,比喻归还所得或恢复原状。
来访(lái fǎng)的意思:指某人到达某地拜访或访问。
少壮(shào zhuàng)的意思:年轻时不努力,到老年只能感到悲伤和遗憾。
铁骊(tiě lí)的意思:形容人勇猛刚强,坚不可摧。
相乖(xiāng guāi)的意思:相互不合,不协调
向晚(xiàng wǎn)的意思:傍晚时分
志意(zhì yì)的意思:志向和意愿。
七不堪(qī bù kān)的意思:形容人或事物极度不堪、无法忍受。
- 注释
- 驽马:劣马。
惜:嫌弃。
出门:出门。
畏:害怕。
故友:老朋友。
乖睽:分离。
苍鬓色:白发。
铁骊:铁骑。
少立不及语:短暂停留难以多言。
交策:交谈。
东西:方向不定。
我还舟:我划船回家。
访:拜访。
出处迹:经历和出处。
存没:生死。
少壮日:年轻时。
志意:志向。
七不堪:衰弱不堪。
嵇:嵇康,古代懒散的典故人物。
- 翻译
- 劣马不嫌路远,出门不必怕泥泞。
在泥泞中遇见老友,多年分离实感遗憾。
只惊讶岁月催人老,白发斑斑映铁骑。
短暂停留难多言,交谈间或东或西。
傍晚我划船归家,你来访我在长堤。
共论往昔经历,生死离别令人悲泣。
别提年轻时豪情,如虹气概已不再。
如今衰弱无比,懒散程度更胜嵇康。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《逢王公慥太博》,通过对与老友王公慥的重逢,表达了诗人对时光流逝和人生境遇的感慨。首句“驽马不惜蹄,出门莫畏泥”以马自比,暗示即使年老力衰,也应积极出门,不畏艰难。接下来描述了久别重逢的情景,感叹十年未见,彼此都已苍老。
诗人感慨岁月催人老,“但怪苍鬓色,斑斑俯铁骊”,描绘了自己和朋友相见时的惊讶与岁月痕迹。他们交谈不多,只能匆匆交错,显示出人生的无常。“向晚我还舟,君来访长堤”写出了分别的场景,傍晚时分,诗人乘船离去,朋友前来长堤相送。
在告别之际,他们谈论过去的事迹,面对生死离别,不禁悲从中来。“勿言少壮日,志意吐虹霓”回忆起年轻时的豪情壮志,如今却感叹世事变迁,自己疲倦懒散,甚至超过嵇康的消极。整首诗情感深沉,既有对友情的珍视,也有对人生无常的哀叹。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
夜合花.晚香玉,和草窗茉莉韵
玉骨无尘,冰肌胜雪,汉宫捧出新妆。
月明似水,仙人乍试兰汤。晚飔逗出微凉。
正云屏、静对幽芳。红衣夏老,黄花秋晚,谁与争香。
天街夜色昏黄。曾记婵娟三五,结伴徜徉。
钗梁嫩萼,鬓边娇影难忘。梦中纷坠银床。
看枕函、多少风光。美人头上,才人笔底,都费思量。
己亥除夕
年年送穷穷愈留,今年不送穷且羞。
穷亦知羞穷自去,明朝恰与新年遇。
赠我椒樽属故交,频频推解为同胞。
客路相依十四载,明年此日知何在。
修门遥遥路难通,古来击楫更谁同。
也怜窭空嗟无告,犹欲坚持冰雪操。
爆竹声喧似故乡,繁华满目总堪伤。
起去看天天未晓,鸡声一唱残年了。