- 诗文中出现的词语含义
-
不许(bù xǔ)的意思:不允许,禁止
愁人(chóu rén)的意思:令人忧虑、令人烦恼的事物或情况。
晶帘(jīng lián)的意思:指帷帐上的珠帘,比喻珠玉般的美丽。
络纬(luò wěi)的意思:形容事物错综复杂,纷繁复杂。
去年(qù nián)的意思:指过去的一年,即上一年。
如何(rú hé)的意思:表示询问或描述做某事的方法或步骤。
伤心(shāng xīn)的意思:心情受到伤害或痛苦。
无语(wú yǔ)的意思:没有话可说,无法表达自己的感受或看法。
西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。
香雾(xiāng wù)的意思:形容香气弥漫,犹如雾气一般。
一片(yī piàn)的意思:形容某种状态或情景下的整体一致或一片景象。
阴月(yīn yuè)的意思:指月亮被云遮挡,不见光明。比喻事物暗淡无光,没有希望。
云鬟(yún huán)的意思:形容女子的头发美丽、长而飘逸。
只是(zhǐ shì)的意思:仅仅,只不过
- 注释
- “晶帘”:水晶帘。
伤心,极言之辞。
伤心白即极白。
“络纬”:蟋蟀。
一说纺织娘。
“欲”是将出未出,想流不能流,容若将那种哀极无泪的情状写地极精准。
一说纺织娘。
- 翻译
- 白得叫人心惊的月光,映照在水晶帘上;我俩遥遥相隔,看不到你如云的秀发,嗅不到你似雾的浓香。想问候一声要不要多添件衣裳,却毫无办法;月挂西天,梧桐的树阴已经拉得很长。
西风起,蟋蟀声声鸣响;不让忧愁的人儿睡下;秋天还是去年的秋天,可为什么面对秋景,泪水总想流上我的脸庞?
- 鉴赏
这首词描绘了一幅幽深而感伤的画面。"晶帘一片伤心白",以透明的水晶帘幕映衬出主人公内心的苍白与哀愁,暗示了环境的清冷和心境的孤寂。"云鬟香雾成遥隔",通过描绘女子的发髻在香雾中若隐若现,暗示了与心爱之人空间上的分离,增添了思念之情。
"无语问添衣",写出了主人公无声的关怀,她想询问对方是否需要添加衣物保暖,却只能默默承受相思之苦。"桐阴月已西",进一步渲染了夜晚的寂静和时间的流逝,加深了离别后的孤独感。
下片"西风鸣络纬",借西风吹动纺织娘的声音,象征着秋天的到来和时光的无情,使愁绪更加浓重。"不许愁人睡",表达了主人公无法入睡的痛苦,西风似乎也在催促她面对现实。最后两句"只是去年秋,如何泪欲流",直抒胸臆,去年的秋天尚且如此悲伤,今年更是难以自持,泪水几乎夺眶而出,表达了深深的哀愁和对过去的怀念。
整体来看,纳兰性德的这首《菩萨蛮》以细腻的笔触描绘了主人公的离愁别绪,情感真挚,意境凄美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
思亲堂为建昌阎明赋
仰观天苍苍,俯视地茫茫。
天地亦何极,人命如朝霜。
灵椿忽已摧,萱草凌北堂。
慈乌反哺心,悲思结中肠。
夜夜吐哀音,涕泪沾我裳。
圆景淡无色,浮云惨不扬。
羹墙终乃身,参闵同翱翔。
孤芳振千载,黄泉耿幽光。