- 诗文中出现的词语含义
-
长眉(cháng méi)的意思:指人的眉毛长而浓密,形容人的相貌美丽、英俊。
迟暮(chí mù)的意思:指晚年衰老或人生末期。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
大路(dà lù)的意思:指宽阔平坦的道路,也比喻行事坦荡、光明正大。
荡子(dàng zǐ)的意思:指心思不定、行动不稳定的人。
飞檐(fēi yán)的意思:形容建筑物的檐口高高翘起,非常雄伟壮观。
氛氲(fēn yūn)的意思:指空气中弥漫的浓厚气味或烟雾等,形容气氛浓郁。
高楼(gāo lóu)的意思:高楼指的是高大的建筑物,也常用来比喻权势、地位、能力等方面的高度。
姣服(jiāo fú)的意思:形容服饰华丽而美丽动人。
娟娟(juān juān)的意思:形容女子美丽动人。
娉婷(pīng tíng)的意思:指女子举止端庄、温柔婉约的样子。
绮窗(qǐ chuāng)的意思:指窗户上的彩绘图案,也比喻美丽的窗子。
倾城(qīng chéng)的意思:形容女子容貌极美,美得令人心动。
容与(róng yǔ)的意思:容忍和宽恕。
谁子(shuí zǐ)的意思:指对自己的身份、地位或成就感到自负自满,看不起别人。
西北(xī běi)的意思:指方向为西北,也用来形容坚定不移的意志和勇敢向前的精神。
写心(xiě xīn)的意思:真诚地表达内心的感受
云雾(yún wù)的意思:形容山间、水面等被云雾覆盖,景色模糊不清。
脂泽(zhī zé)的意思:形容人的容颜美丽、肌肤光滑细腻。
- 注释
- 高楼:高耸的楼阁。
氛氲:烟雾缭绕。
飞檐:翘角屋檐。
春风:春天的风。
绮窗:彩色窗户。
琐云雾:装饰着云雾。
姣服者:身姿曼妙的人。
倾城:倾倒全城。
娟娟:秀美。
脂泽:脂粉。
娉婷:亭亭玉立。
荡子:轻浮之人。
写心:用心表达。
清瑟:清脆的瑟乐。
迟暮:岁月流逝。
- 翻译
- 西北有座高耸的楼阁,烟雾缭绕在宽阔的大道旁。
翘角屋檐随春风转动,彩色窗户被云雾装饰得如梦如幻。
那身姿曼妙的是哪位佳人,她的美丽足以倾倒全城。
她长长的眉毛如新月般秀美,不施脂粉也自洁净。
她亭亭玉立,迟迟未嫁,只怕被轻浮之人误了终身。
她用心弹奏清脆的瑟乐,独自一人并未因岁月流逝而哀怨。
- 鉴赏
此诗描绘了一座位于西北的高大楼台,氛氲氤氲之气弥漫于宽阔的大路上。春风轻拂,檐角飞扬,窗棂间透出细细的云雾,营造出一种淡远幽美的意境。
诗人随后描写了楼中佳人的倩影,她们的服饰华丽,像是城中的精灵一般。眉目如画,不受凡尘俗世的污染。她们娉婷而不轻易嫁人,唯恐被不轨之辈所误。
最后一句“写心汎清瑟,独不怨迟暮”表达了诗人对这位佳人的深切理解,她的心境如同清冷的瑟声,虽然独处而不怨恨世道的变迁和时光的流逝。
整首诗通过对高楼、春风、美女等意象的描绘,展现了一个超脱尘俗、心境淡远的意境,同时也反映出诗人对这种生活状态的赞赏与向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢