- 拼音版原文全文
亢 阳 和 欲 行 舟 者 宋 /梅 尧 臣 春 秋 书 闵 雨 ,乃 见 先 王 制 。有 意 在 黎 民 ,山 川 无 不 祭 。今 者 望 云 霓 ,青 天 绝 纤 翳 。为 坛 割 舒 鴈 ,盘 血 陈 水 汭 。于 时 颇 精 虔 ,奠 爵 必 亲 涗 。向 夕 有 微 阴 ,扫 然 还 复 霁 。吾 闻 先 儒 言 ,阳 骄 不 能 闭 。此 时 系 穹 旻 ,己 力 安 所 诣 。宣 王 云 汉 诗 ,曾 不 鉴 上 帝 。恨 无 奡 荡 舟 ,空 自 思 跃 蜧 。
- 诗文中出现的词语含义
-
安所(ān suǒ)的意思:指心安处,安身立命之所。
不能(bù néng)的意思:表示不行、不可以、无法等意思,强调做某事的限制或禁止。
陈水(chén shuǐ)的意思:指陈旧、久远的事物或观念。
春秋(chūn qiū)的意思:指时间的流逝、岁月的更迭。
此时(cǐ shí)的意思:指当前的时刻或时候。
荡舟(dàng zhōu)的意思:指船在水上自由行驶,比喻人心胸开阔,志向远大,不受拘束。
还复(hái fù)的意思:表示回答或回复。
精虔(jīng qián)的意思:指一个人心灵纯净,虔诚敬畏,对宗教信仰、道德修养或事业热忱投入。
空自(kōng zì)的意思:空自指的是没有依靠他人或外力,自觉自愿地空下来,不进行任何活动。
黎民(lí mín)的意思:指普通百姓、平民百姓。
闵雨(mǐn yǔ)的意思:形容雨水细小而连绵不断。
青天(qīng tiān)的意思:指晴朗明朗的天空,也可引申为没有障碍或压力的境地。
穹旻(qióng mín)的意思:穹旻是一个合成词,由“穹”和“旻”两个字组成。穹指天空,旻指地面。合在一起表示天空和地面,也用来形容天空广阔,地面辽阔。
山川(shān chuān)的意思:山川指的是山和河流,代表着自然景观。
上帝(shàng dì)的意思:指天主教、基督教等宗教中的至高无上的神。
舒雁(shū yàn)的意思:比喻心情舒畅,自在自由。
望云(wàng yún)的意思:形容盼望不已,期待心切。
王制(wáng zhì)的意思:指君主制度,即以王为中心的国家政权体制。
微阴(wēi yīn)的意思:微小的阴影或阴云,形容天色阴沉不明朗。
无不(wú bù)的意思:没有不,表示全部都。
纤翳(xiān yì)的意思:形容轻柔细腻,纤毫毕现。
先王(xiān wáng)的意思:指古代封建社会中的君主或帝王,也可以泛指古代有威望的君主。
先儒(xiān rú)的意思:指在学问或学术方面比较早出现的人或流派。
向夕(xiàng xī)的意思:指在傍晚时分或日落之前。
有意(yǒu yì)的意思:有趣或有价值的
于时(yú shí)的意思:指适时、合时宜。
云霓(yún ní)的意思:形容云彩缭绕、绚丽多彩的景象。
云汉(yún hàn)的意思:指天空中的云彩,比喻事物的变幻莫测或难以捉摸。
- 注释
- 闵雨:指战乱或灾害之雨。
先王制:古代君王的制度和规定。
黎民:百姓。
山川无不祭:对自然万物皆表示敬意。
云霓:彩虹。
纤翳:细微的云雾。
舒雁:大雁。
水汭:江边。
精虔:极其虔诚。
奠爵:献祭爵酒。
霁:晴朗。
阳骄:阳气旺盛。
穹旻:天空。
宣王云汉诗:周宣王的诗歌,可能指《诗经·大雅·云汉》。
奡荡舟:奡,力大无穷,此处比喻有力气能开天辟地的人。
跃蜧:跃动的鱼儿,象征自由与活力。
- 翻译
- 春秋时期写下闵雨的篇章,显现了古代君王的制度。
他们用心关怀百姓,祭祀山川无所遗漏。
如今仰望云彩,蓝天清澈无一丝云雾。
设立祭坛,宰杀大雁,鲜血洒在江边。
那时人们虔诚无比,献祭爵酒必定亲自解说。
傍晚时分略有阴霾,不久后又晴空万里。
我听说先贤之言,阳气过盛也无法遮蔽天空。
此刻命运掌握在苍穹之上,个人之力又能达到何方。
周宣王吟咏银河的诗歌,却未能领悟上天的启示。
遗憾没有奡的力量荡舟,只能空想跃动的鱼儿。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《亢阳和欲行舟者》,主要描绘了作者在春秋季节目睹降雨缓解旱情,从而引发对古代先王治国之道的思考。诗中提到先王以百姓福祉为重,祭祀山川以求雨,反映出其对自然的敬畏和对民生的关注。诗人观察到天空放晴,决定举行仪式祈雨,并亲自参与,显示出虔诚的态度。他引用先儒之言,指出阳气过盛时雨水仍能降临,暗示人力虽有限,但顺应天道仍能有所作为。
诗的结尾部分,诗人借用了周宣王《云汉》的典故,批评宣王未能从上天的启示中领悟到治理国家的道理。诗人遗憾自己没有像奡那样有力气荡舟,只能空想跃入水中以表达内心的渴望。整首诗寓言性强,通过祈雨之事,表达了对理想政治的向往和对现实的反思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢