- 拼音版原文全文
听 白 云 寺 清 师 琴 宋 /朱 继 芳 古 寺 沉 沉 昼 日 长 ,泠 然 清 响 发 僧 房 。昭 君 别 去 颜 如 玉 ,苏 武 归 来 鬓 已 霜 。山 水 无 端 言 尔 志 ,炭 冰 何 事 置 吾 肠 。老 来 却 爱 虚 檐 外 ,雨 滴 梧 桐 一 味 凉 。
- 诗文中出现的词语含义
-
沉沉(chén chén)的意思:非常沉重、深沉
端言(duān yán)的意思:指言辞直截而不拐弯抹角,直言不讳,毫不隐讳。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
何事(hé shì)的意思:表示问原因,询问事情的缘由。
老来(lǎo lái)的意思:指年纪大了以后。
泠然(líng rán)的意思:形容心境宁静、冷静自若的样子。
僧房(sēng fáng)的意思:僧人的住所或修行之处。比喻安静、幽雅的地方。
山水(shān shuǐ)的意思:指自然风景,也用来形容艺术作品或人物的美丽和高尚。
炭冰(tàn bīng)的意思:形容人的心情或态度冷漠无情。
梧桐(wú tóng)的意思:比喻友谊深厚或感情深挚。
无端(wú duān)的意思:没有理由、没有根据、毫无道理
虚檐(xū yán)的意思:指虚假的外表或表面的光鲜,实际上内里空虚无物。
一味(yī wèi)的意思:盲目地、固执地、一味地
雨滴(yǔ dī)的意思:雨滴是指雨水落下时的水滴,比喻微小的事物或细微的变化。
昭君(zhāo jūn)的意思:指美丽的女子,也可以用来形容容貌出众的女性。
昼日(zhòu rì)的意思:白天,日间
颜如玉(yán rú yù)的意思:形容人的容貌美丽如玉。
- 翻译
- 古老的寺庙里白天漫长,清脆的声音从僧舍传出。
王昭君离去时容颜如玉,苏武归乡时已是白发苍苍。
山水之间你为何述说心志,为何让冰冷的炭火折磨我心肠。
年老后我却偏爱屋檐外,听雨打梧桐,那凉意别有一番风味。
- 注释
- 古寺:古老的寺庙。
沉沉:深沉寂静。
昼日长:白天漫长。
泠然:清脆。
清响:响声。
发僧房:从僧舍传出。
昭君:王昭君。
别去:离去。
颜如玉:容颜如玉。
苏武:汉朝使臣苏武。
归来:归乡。
鬓已霜:白发苍苍。
山水:山水之间。
无端:无缘由地。
言尔志:述说心志。
炭冰:冰冷的炭火。
置吾肠:折磨我心肠。
老来:年老后。
虚檐外:屋檐外。
雨滴:雨点。
梧桐:梧桐树。
一味凉:别有一番凉意。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱尘世、深藏于古寺之中的宁静与淡泊。"古寺沉沉昼日长,泠然清响发僧房"表现了时间在古老寺庙中缓慢流逝的氛围,以及佛教仪式中那清脆悠扬的声音,从而营造出一种恬静、神圣的空间感。
接下来的两句"昭君别去颜如玉,苏武归来鬓已霜"则是借用历史人物昭君和苏武的故事,以此比喻时间流逝带来的青春不再与年华凋零。昭君出塞之美,苏武归国之老,都在诉说着岁月不可挽回的主题。
而"山水无端言尔志,炭冰何事置吾肠"则是诗人表达自己对于自然山水情怀的无尽追求,以及面对世间纷扰时保持内心清澈如同寒玉般坚定不移的情操。
最后两句"老来却爱虚檐外,雨滴梧桐一味凉"则展现了诗人到了晚年,更喜欢在空旷的屋檐下享受那份宁静,以及细雨敲打梧桐叶间的清凉之感,这种境界已超越世俗,是对生活最后一段时光的深刻领悟与珍惜。
整首诗通过对自然环境和人生际遇的描绘,表达了诗人对于生命意义的探索,以及在内心世界中寻找平静与自由的愿望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
园中十首·其十
梅实须五春,橘实须六秋。
人命须臾间,敢保数载谋。
邻叟笑谓余,君言亦何偷。
苟非勤封殖,白首见无由。
繁英媚雪下,美实随霜收。
昔在包山麓,终日长夷犹。
既无买山资,曷不营故丘。
森森寻丈材,散布林塘幽。
爱兹岁寒质,增我旸雨忧。
倘保黄发期,会见荫平畴。
叮咛语稚子,篱落须绸缪。