莫怪妨镫节，惟忧酿雪花。
报晴俄喜鹊，吠早底嫌蛙。
《次韵林芳叔夜雨立春二首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
窗纱（chuāng shā）的意思：窗户上的纱帘，比喻对事物的了解浅薄或见识狭窄。
第一（dì yī）的意思：指排名第一，最高的，第一个。
乐岁（lè suì）的意思：愉快地迎接新年，表示喜庆、快乐的心情。
酿雪（niàng xuě）的意思：指用自己的努力或智慧创造出非常美好的事物。
人乐（rén lè）的意思：指人们欢乐、快乐的样子。
飒飒（sà sà）的意思：形容风声、树叶摩擦声等清脆而响亮的声音。
随人（suí rén）的意思：随着他人的意愿行事，没有自己的主见。
岁华（suì huá）的意思：岁月的光景，指时间的流逝和年龄的增长。
喜鹊（xǐ què）的意思：喜鹊是中国传统文化中的吉祥象征，代表着喜庆、幸福和好运。
雪花（xuě huā）的意思：形容事物独特、繁多、丰富多样。
一雨（yī yǔ）的意思：指一场雨，也可引申为一次变革或一次重大事件。
自知（zì zhī）的意思：了解自己的能力、局限和状况。
- 翻译
- 今年春天的第一场雨，沙沙地敲打着窗户纱。
别怪它妨碍了骑马的节奏，只担心它会化作雪花落下。
喜鹊报晴的消息让我忽然欢喜，而清晨的蛙鸣却被我嫌弃。
我没有意识到自己已老，只是随同众人享受着一年中的美好时光。
- 注释
- 今春：今年春天。
第一：第一个。
雨：雨。
飒飒：形容雨声。
打：击打。
窗纱：窗户上的纱。
莫怪：不要责怪。
妨：妨碍。
镫节：骑马的节奏。
酿：转化。
雪花：雪。
报晴：预报晴天。
俄：忽然。
喜鹊：喜鹊。
吠早：清晨的叫声。
嫌：嫌弃。
自知：自我察觉。
年耄：年老。
随人：跟随他人。
岁华：一年的时光。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈著的《次韵林芳叔夜雨立春二首(其一)》。诗中描绘了春天的第一场雨，雨点轻快地敲打着窗纱，虽然可能影响了夜晚的出行，但诗人并不在意，反而担忧它会转化为雪花。雨后，报晴的喜鹊带来了好消息，而早起的蛙鸣在诗人看来却有些不合时宜。诗人自嘲年事已高，但仍能随众人一同享受新春的到来，感受到生活的喜悦。整首诗通过细腻的观察和情感表达，展现了诗人对春雨的独特感受以及对生活的热爱。
- 作者介绍
-
陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。朝代：宋 字：谦之 号：本堂 籍贯：鄞县（今浙江宁波）
- 猜你喜欢
自葫芦河至居庸关
男儿不成名，命也负羁绁。
投袂出门去，浩荡破边色。
飞沙白荡胸，落叶黄没膝。
微阳割层暝，山骨紧格格。
抉眼已峥嵘，置身何突兀。
健雕势欲落，老马智亦屈。
气岸勇枝梧，脉络大包括。
物候秋冬交，土风夷夏隔。
怀归畏简书，欲往投鬼蜮。
无言答酸楚，有血洒寥阒。
古来丧乱中，天地坐局蹐。
形骸尽则已，烈士裹马革。
- 诗词赏析