《杏花》全文
- 翻译
- 杏花和菖叶渐渐变得斑驳，农民们依照习俗进入祖先的祠堂。
从前的公子还穿着彩色的衣袖，如今的太守已经面容苍老。
- 注释
- 杏花：指春天开放的杏树花朵。
菖叶：菖蒲的叶子，常用于祭祀。
劭农：古代的一种农事活动，春耕开始。
祖关：祖先的祠堂或家族的宗庙。
昔日：从前。
郎君：古代对年轻男子的称呼，这里指公子。
方：正。
彩袖：彩色的衣袖，形容衣着华丽。
今朝：现在，当前。
太守：古代地方行政长官。
苍颜：苍老的面容。
- 鉴赏
这是一首描绘时光流转与人事变迁的诗句，通过对自然景物的细腻描写，反映了诗人对世事无常和个人命运的感慨。
"杏花菖叶渐烂斑"一句，以杏花和水生植物菖蒲的叶子逐渐展现出成熟或枯萎的颜色，形象地描绘了春光易逝、时光飞逝。"率属劭农入祖关"则是说随着季节更替，农事活动也跟随进入了家乡的田野中，这里可能包含了一种对田园生活的怀念和向往。
接下来的两句"昔日郎君方彩袖，今朝太守已苍颜"则是直接表达了诗人对于时光流逝和个人命运变迁的感慨。昔日的郎君可能指的是年轻时的自己或某位青年才俊，"方彩袖"暗示着当时的活力与美好。而今朝的太守则可能是指诗人本身或另一位曾经英俊的官员，已经变得面色苍白，这不仅象征着年龄增长，也反映了世事无常和个人的衰老。
整体来看，这首诗通过对自然景物与个人命运的对比，抒发了诗人对于时光易逝、生命无常以及个人成就与衰老的心理感受。
- 作者介绍
- 猜你喜欢