- 诗文中出现的词语含义
-
黯淡(àn dàn)的意思:形容光线暗淡无光,也用来形容心情低落、景色无聊。
半晌(bàn shǎng)的意思:指时间很短暂,片刻之间。
猜疑(cāi yí)的意思:对他人或事物的真实性或可靠性持怀疑态度。
侧近(cè jìn)的意思:指接近、靠近。
颤声(chàn shēng)的意思:指声音颤抖,表示害怕或紧张的状态。
待等(dài děng)的意思:等待。
独立(dú lì)的意思:指一个人或事物不依赖于他人或其他事物,能够自主进行活动或决策。
多时(duō shí)的意思:指时间长久、时光流转。
粉郎(fěn láng)的意思:指心地善良、纯洁无邪的年轻男子。
分飞(fēn fēi)的意思:指分散飞行,形容群体或个人分别离开。
更阑(gēng lán)的意思:更加深沉、更加黑暗
欢娱(huān yú)的意思:欢乐和快乐。
回眸(huí móu)的意思:回头看,多指离别时回头望一眼。
近人(jìn rén)的意思:接近人群,与人为善,待人友好。
立等(lì děng)的意思:站立等待
莲步(lián bù)的意思:形容走路轻盈、优雅。
胧月(lóng yuè)的意思:指月光昏暗,不明亮的月亮。
罗裳(luó cháng)的意思:形容衣袂飞舞的样子,也用来形容盛装华丽的服饰。
朦胧(méng lóng)的意思:形容事物模糊不清,不够清晰明了。
蓦地(mò di)的意思:突然,忽然之间
霎时(shà shí)的意思:指极短暂的时间,片刻之间。
上鞋(shàng xié)的意思:指一个人在另一个人面前表现得非常谦虚、低调,不敢夸耀自己的才能或成就。
思忆(sī yì)的意思:思念;怀念;回忆
万般(wàn bān)的意思:形容种种各样、无穷无尽。
携手(xié shǒu)的意思:手拉手,一同前行,合作共同达到目标。
心下(xīn xià)的意思:心中;内心深处
依旧(yī jiù)的意思:依然如故,没有改变
冤家(yuān jiā)的意思:指彼此间有仇恨、争斗的人或事物。
月影(yuè yǐng)的意思:指月光下的影子,比喻不真实、虚幻的事物。
云雨(yún yǔ)的意思:云雨是一个形容两个人之间发生性关系的成语。在古代,云雨常常被用来暗指两个人之间的性行为。
恣意(zì yì)的意思:任意,放肆,不受限制地随心所欲。
作念(zuò niàn)的意思:心中思念、牵挂。
更阑人静(gèng lán rén jìng)的意思:指夜深人静,非常安静。
- 翻译
- 月色朦胧,花影黯淡,我独自等待良久。
我担心爱人会误期,又怕旁人察觉我们的秘密。
反复思考,深深思念,心中充满疑惑。
突然偷偷相见,我抱着他,声音颤抖地说着悄悄话。
我轻轻挪动脚步,悄悄脱下衣裳,与他携手走过走廊西边。
夜深人静,他尽情疼爱我。
短暂的欢愉后,我们还是分离了。
离开时回头告别,我告诉他,等我穿好鞋子再回来。
- 注释
- 朦胧:模糊不清。
月影:月光的投影。
黯淡:昏暗。
花阴:花影。
冤家:恋人或亲密的人。
误约:错过约定。
侧近人:周围的人。
知:知道。
千回:无数次。
作念:思考。
蓦地:忽然。
厮见:相见。
抱著郎:抱着我的爱人。
语颤声低:说话声音颤抖。
莲步:女子轻盈的脚步。
罗裳:丝绸裙子。
更阑:深夜。
人静:寂静无人。
粉郎:对我情深的爱人。
怜伊:疼爱我。
霎时:瞬间。
云雨:男女之事。
半晌:一会儿。
依旧:仍然。
回眸:回头。
兜上鞋儿:穿上鞋子。
- 鉴赏
这首宋词描绘了一幅静夜幽会的画面,以女子的视角展开。"朦胧月影,黯淡花阴",营造出一种神秘而静谧的氛围,暗示着主人公与心上人的秘密相会。"独立等多时",写出女子耐心等待的焦虑和期待。
"只恐冤家误约,又怕他、侧近人知",表达了她对被发现的担忧,显示出爱情的小心翼翼和紧张。接着,"千回作念,万般思忆",表达了女子深深的思念和无尽的想象,"蓦地偷来厮见"则描绘了突然相见的惊喜。
"抱著郎、语颤声低",展现了女子与情人的亲密瞬间,"轻移莲步,暗褪罗裳",细腻地描绘了两人共度时光的场景。"已是更阑人静",时间的推移使得环境更为私密,"粉郎恣意怜伊",体现出女子在这一刻的幸福和满足。
然而,"霎时云雨,半晌欢娱,依旧两分飞",暗示了短暂的欢愉之后,分离的无奈。最后,"去也回眸告道,待等奴、兜上鞋儿",女子深情地回首告别,期待着下次重逢,留下了一丝淡淡的哀愁。
整体来看,这首词情感真挚,语言含蓄,通过细腻的心理描写和生动的场景刻画,展现了古代女子对爱情的渴望与忧虑,以及对美好瞬间的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢