- 诗文中出现的词语含义
-
惨惨(cǎn cǎn)的意思:形容非常悲惨、凄凉的样子。
汉月(hàn yuè)的意思:指农历十二月份的月亮,因其明亮而美丽,常用来形容美好的事物。
胡云(hú yún)的意思:指虚假的言辞或不切实际的想法。
黄河(huáng hé)的意思:指黄河,也用来比喻强大的力量或不可遏制的势头。
金甲(jīn jiǎ)的意思:形容人的皮肤黝黑如金属甲胄。
龙马(lóng mǎ)的意思:形容人物或事物非常出色、杰出。
日相(rì xiāng)的意思:指人的相貌或气质在日光下显得美丽动人。
堂堂(táng táng)的意思:形容人或事物宏伟、庄重、威严。
堂上(táng shàng)的意思:指在家庭或团体中的正式场合中,以长辈或上级的身份出席或主持会议、座谈等活动。
突围(tū wéi)的意思:突破包围,逃出困境。
相持(xiāng chí)的意思:指双方力量相当,互不相让,僵持不下。
月堂(yuè táng)的意思:指月亮照耀下的堂屋,比喻高雅的文化氛围。
征衣(zhēng yī)的意思:指战时动员民众,征用衣物供军队使用。
- 注释
- 虏寇:敌军。
日:每日。
相持:对峙。
龙马:比喻勇猛的战士。
不肥:不显疲惫。
突围:突破包围。
金甲:金属铠甲。
破:突破。
铁枪:铁制长矛。
飞:快速移动。
汉月:明亮的汉族地区月亮,象征中原。
堂堂:光明磊落。
胡云:边塞地区的乌云。
惨惨微:阴暗凄凉。
黄河冰:黄河已经结冰。
合:冻结。
征衣:出征将士的衣物。
- 翻译
- 敌军每日相持不下,如同龙马般坚韧不胖。
在突围战斗中,身穿金甲的战士突破重围,手持铁枪如飞一般攻击敌人。
在明亮的汉月照耀下,边塞的胡地乌云密布显得凄凉。
黄河已经结冰,但还未收到为出征将士准备的衣物。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种边塞战争的氛围,通过对比和对仗的手法,展现了军事上的紧张与自然景象的苍茫。
“虏寇日相持,如龙马不肥。”这一句表达了战事连绵不断,敌我双方僵持不下,而“如龙马不肥”则通过对比,暗示战争的艰难和士兵的疲惆。
“突围金甲破,趁贼铁枪飞。”这里描写的是激烈的战斗场面,“突围”指突然冲出包围,“金甲破”和“铁枪飞”则形象地展示了战争的残酷与紧迫。
“汉月堂堂上,胡云惨惨微。”这一句转换了景象,从战事转到自然环境,通过对比来强调边塞的荒凉与孤寂。汉月指的是边塞上的明月,而“胡云”则是指北方民族带来的云彩,“堂堂上”和“惨惨微”都在描绘一种广阔而又略带哀愁的情景。
“黄河冰已合,犹未送征衣。”最后两句诗则表达了一种对归期的渴望与焦虑。黄河冰封,意味着冬日严寒,而“我”军中的人却还没有收到家里寄来的御寒衣物,这不仅反映了后勤补给的困难,也透露出士兵们对于温暖和家的思念。
整首诗通过对战争与自然、坚守与思乡等主题的描绘,展现了边塞生活的艰苦和士兵的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢