《次梁教授见贻韵五首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白首（bái shǒu）的意思：指头发变白，代表年老。形容忧虑、思念等情感所累积的结果。
半世（bàn shì）的意思：指一生的一半时间，表示时间的长久。
绯衫（fēi shān）的意思：绯衫指的是红色的衣服，也用来比喻女子的婚姻。
官曹（guān cáo）的意思：指官员、官府。
红尘（hóng chén）的意思：红尘是指尘世间的繁华喧嚣、纷扰琐事，也代表着人世间的欢乐与痛苦。
淮乡（huái xiāng）的意思：指离开家乡、远离故土的感叹。
黄独（huáng dú）的意思：指一个人独自一人，没有伴侣，形容孤独无助的状态。
君子（jūn zǐ）的意思：君子指的是有德行和高尚品质的人，通常用来形容有修养、有风度、有道德的人。
嵌岩（qiàn yán）的意思：比喻事物相互交错、相互依存。
首官（shǒu guān）的意思：指担任某个职位的第一个官员。
紫芝（zǐ zhī）的意思：指人才出众、品质高尚的人。
隐君子（yǐn jūn zǐ）的意思：指隐藏在平凡中的有才德、有品行的人。
- 翻译
- 在红尘世俗中度过了大半生，只穿着一件绯色的官服。
直到头发花白，官职也更换了多次。
- 注释
- 红尘：指世俗社会，纷扰复杂。
半世：大半生。
绯衫：红色官服，古代官员常穿。
白首：头发花白，代指年老。
官曹：官署或官场。
换衔：更换官职。
淮乡：淮河地区，这里可能指诗人的故乡或者特定的地理区域。
隐君子：隐居的高人，品德高尚的人。
紫芝：紫色的灵芝，象征高洁。
黄独：一种植物，也象征长寿。
嵌岩：生长在岩石缝隙中的植物，形容环境险峻。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陈造的一生经历，以"红尘半世仅绯衫"起笔，暗示他在世俗中度过了一半的人生，穿着官服，可能是指他在官场上的生涯。"白首官曹两换衔"进一步说明他仕途多变，随着岁月流逝，职位或许有过多次变迁。然而，诗人对于在淮乡隐居的君子心存敬意，他们选择远离尘嚣，过着高尚的生活，这让他感到羞愧，自愧不如。
"紫芝黄独老嵌岩"借用了象征高洁的紫芝和黄独草，以及岩石的坚韧，来表达对隐士那种坚守节操、在险峻环境中老去的敬仰。诗人以此句结尾，流露出对自己未能如隐士般淡泊名利的反思和对清高生活的向往。整体来看，这首诗寓言式地表达了诗人对人生道路的感慨和对隐逸生活的向往。
- 作者介绍
-
陈造
陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。朝代：宋
- 猜你喜欢