- 拼音版原文全文
偶 憩 宋 /吴 则 礼 系 马 后 河 川 。可 人 冬 景 妍 。要 看 花 到 晚 ,付 与 水 浮 天 。未 觉 随 戎 马 ,端 来 唤 酒 船 。谁 云 是 关 塞 ,胜 事 总 堪 传 。
- 诗文中出现的词语含义
-
付与(fù yǔ)的意思:将某种权力、责任、任务等交给他人。
关塞(guān sāi)的意思:关塞是指边境关隘或边陲要塞。也用来比喻困难重重、险阻艰辛的处境。
河川(hé chuān)的意思:指大大小小的河流和水道。
酒船(jiǔ chuán)的意思:指酒杯,酒杯中的酒。
看花(kàn huā)的意思:看花指目光不专注、注意力不集中,只顾观看花朵而忽略了其他重要事物。
可人(kě rén)的意思:指人的外貌、气质或性格让人感到可爱、令人喜欢。
马后(mǎ hòu)的意思:比喻事情发生后,才采取措施,来追求或解决问题。
戎马(róng mǎ)的意思:指战马,泛指军队和战争。
胜事(shèng shì)的意思:指成功的事情或好事情。
系马(xì mǎ)的意思:指对人或事物进行严密的监管或控制。
云是(yún shì)的意思:云是是指事物变幻无常,难以捉摸。
- 翻译
- 在河边栓马,冬日景色宜人。
想多欣赏一会儿花,让它们随着流水漂向天边。
还未感到征战的疲惫,就有人来唤起饮酒的兴致。
谁说这里是边关要塞?这样的美景值得流传千古。
- 注释
- 系马:栓马。
后河川:河边。
可人:宜人。
冬景妍:冬日美景。
要看:想看。
花到晚:直到晚上赏花。
付与:交给。
水浮天:让水流向天边。
未觉:还未感到。
随戎马:征战。
端来:拿来。
唤酒船:唤来饮酒的小船。
谁云:谁说。
是关塞:这里是边关。
胜事:美好的事情。
总堪传:值得流传。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅冬日河畔的美丽景象。开篇“系马后河川”,设置了一个静谧的场景,马儿在河岸边悠闲地吃着草,而河流在冬日的阳光下显得格外温馨。“可人冬景妍”一句,通过“可人”的字眼,不仅描绘了自然之美,也传达了一种对这种宁静生活的向往。
紧接着,“要看花到晚,付与水浮天”,诗人表达了想要在这美丽的自然中流连至晚,甚至愿意将自己的精神融入大自然,让心灵得以飞翔。这里的“花”可能并非具体指代,而是一种冬日里难得的生机。
“未觉随戎马,端来唤酒船”,诗人似乎在回忆或想象自己曾经跟随军队的生活,但现在已经远离了战场,转而邀朋引伴,享受着平静的生活。这里,“戎马”与“唤酒船”形成鲜明对比,展示了从动荡到宁静的生活转变。
最后,“谁云是关塞,胜事总堪传”,诗人似乎在质疑那些认为边塞之地只有战事的人,反而认为这里也有值得传颂的事情。这不仅表达了一种对和平生活的珍视,也透露出诗人对于战争与和平的深刻思考。
整首诗通过对比手法,展现了诗人对自然美景的享受,以及对内心宁静世界的追求。同时,它也流露出一丝对过往生活的反思,以及对当前平淡生活的珍惜之情。这是一首充满哲理和情感的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
秋水篇
秋水灌百川,不辨牛与马。
河伯欣然为大观,海若视之直土苴。
达人逍遥无不可,何为为此栖栖者。
鸿鹄遵江湖,志在青云端。
凤皇戢深林,一举天门寒。
鲁连谈笑褫秦帝,棹歌不顾千金欢。
朱公一出吴王死,扁舟五湖天地宽。
丈夫之性本肮脏,一龙一蛇唯所向。
意气若殷勤,此心可赠君。
尝思叩九阍,不然死三军。
蹉跎岁月不称意,年来玩弄西山云。