暂近已复远，犹持歌扇障。
《拟玉台体七首.领边绣》全文
- 翻译
- 两只鸳鸯绣在衣领上，色彩斑斓图案复杂。
刚刚靠近又立刻远离，还手持扇子遮挡面庞。
- 注释
- 双鸳：两只鸳鸯。
刺绣：刺绣装饰。
领：衣领。
粲烂：色彩鲜艳灿烂。
五文章：复杂的五彩花纹。
暂近：短暂接近。
已复远：随即远离。
犹持：仍然拿着。
歌扇：歌舞用的扇子。
障：遮挡。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅精致的刺绣画面，"双鸳"象征着情侣或夫妻，刺绣在衣领上，色彩斑斓，图案复杂，犹如五彩斑斓的花纹。"粲烂五文章"生动地展现了刺绣的华美和细腻，如同锦簇的织锦。
"暂近已复远"暗示了刺绣领子的主人与所爱之人之间的短暂接近与分离，可能是在聚会或宴会上，对方短暂靠近，然后又迅速离去，让人感到遗憾和怅然。"犹持歌扇障"进一步描绘了女子的动作，她或许用扇子遮挡视线，不愿面对离别，或是试图借歌声来掩饰心中的失落。
整首诗通过细腻的笔触，既赞美了刺绣的艺术之美，也寓言了爱情的短暂与无奈，体现了诗人欧阳修对于生活细节的敏锐观察和深情表达。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢
十一月八日驱车南行客况寥落赋此见志
驱车行，驱车行，护国寺前天欲明。
空劳弟侄远相送，悽然别去难为情。
萧条莫述眼前状，叱咤惟闻耳畔声。
雨馀到处足行潦，泥深没毂愁颠倾。
土桥垂垂架冰壑，乘危岌岌尤堪惊。
日高犹自未盥栉，枵腹时作春雷鸣。
亭午前村寻逆旅，草草一饭劳经营。
土床茅舍寒彻骨，坐席未煖催登程。
晚来僦得半间屋，孤灯明灭烟纵横。
酿雪可堪风挟势，破愁聊藉酒为兵。
月色未阑车又动，满身霜雪怯残更。
驱车行，朝复夕，客路年光驹过隙。
嗟予南北苦奔驰，禄食明时竟何益。
埋轮叱驭怀前修，千载英称犹籍藉。
阮生底事哭穷途，万里通衢随所适。
行人莫问车中谁，我亦皇家二千石。
《十一月八日驱车南行客况寥落赋此见志》【明·杨旦】驱车行，驱车行，护国寺前天欲明。空劳弟侄远相送，悽然别去难为情。萧条莫述眼前状，叱咤惟闻耳畔声。雨馀到处足行潦，泥深没毂愁颠倾。土桥垂垂架冰壑，乘危岌岌尤堪惊。日高犹自未盥栉，枵腹时作春雷鸣。亭午前村寻逆旅，草草一饭劳经营。土床茅舍寒彻骨，坐席未煖催登程。晚来僦得半间屋，孤灯明灭烟纵横。酿雪可堪风挟势，破愁聊藉酒为兵。月色未阑车又动，满身霜雪怯残更。驱车行，朝复夕，客路年光驹过隙。嗟予南北苦奔驰，禄食明时竟何益。埋轮叱驭怀前修，千载英称犹籍藉。阮生底事哭穷途，万里通衢随所适。行人莫问车中谁，我亦皇家二千石。
https://www.xiaoshiju.com/shici/51367c6d842f3c00176.html