- 拼音版原文全文
和 马 郎 中 移 白 菊 见 示 唐 /李 商 隐 陶 诗 只 采 黄 金 实 ,郢 曲 新 传 白 雪 英 。素 色 不 同 篱 下 发 ,繁 花 疑 自 月 中 生 。浮 杯 小 摘 开 云 母 ,带 露 全 移 缀 水 精 。偏 称 含 香 五 字 客 ,从 兹 得 地 始 芳 荣 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白雪(bái xuě)的意思:指纯洁无瑕的雪,也比喻清白无暇的品德或纯真无邪的心灵。
不同(bù tóng)的意思:不同的方法或手段,却能达到相同的效果。
从兹(cóng zī)的意思:从现在开始;从此以后
得地(de dì)的意思:指得到地位、权力或资源等。
繁花(fán huā)的意思:指花朵繁盛、开放茂盛的景象。
浮杯(fú bēi)的意思:指人生短暂,应珍惜时间。
含香(hán xiāng)的意思:指含有芬芳香气,形容事物香味浓郁或品质高尚。
黄金(huáng jīn)的意思:指黄金这种贵重的金属,也可用来比喻非常宝贵、珍贵的事物。
偏称(piān chēng)的意思:偏袒、偏爱、偏重某一方,不公平对待其他方。
水精(shuǐ jīng)的意思:指水中的精灵或精怪。
素色(sù sè)的意思:指没有经过装饰、修饰的原始状态,也可指简单、朴素的颜色或风格。
五字(wǔ zì)的意思:指由五个字组成的词语,也可以指五个字的成语。
下发(xià fā)的意思:指上级机关或领导向下级机关或个人发出文件、指示等。
小摘(xiǎo zhāi)的意思:指谨慎小心地选择或采摘事物。
雪英(xuě yīng)的意思:指雪花飘落,如同白色的蝴蝶在空中飞舞,形容雪花纷纷扬扬的美景。
郢曲(yǐng qǔ)的意思:郢曲指的是楚国的一种音乐曲调,也用来比喻言辞华丽而不实际的文章或言辞。
月中(yuè zhōng)的意思:指月亮处于中央位置,也可指月份的中间时期。
云母(yún mǔ)的意思:指人或物表面有光泽的薄片状物质。
- 翻译
- 陶渊明只欣赏金色果实,郢都的新曲中传颂着洁白的精华。
在篱笆下,它的素色与众不同,繁花似从月宫飘落。
轻轻摘取,如浮杯穿过云母般轻盈,带着露珠,如同水晶般晶莹。
特别适合含香的五言诗人,从此它在这片土地上开始绽放出芬芳。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人李商隐的作品,名为《和马郎中移白菊见示》。从诗中可以看出,诗人通过描绘白菊花的美丽景象,表达了自己对友情和美好事物的珍视与赞赏。
“陶诗只采黄金实”开篇便设定了一种精致细腻的意境,通过将白菊比作精心选择后的黄金实,表现了诗人对于这花的高度评价。接着,“郢曲新传白雪英”进一步强化了这种美好之物的稀有与珍贵。
“素色不同篱下发,繁花疑自月中生”两句则从视觉效果上描绘了菊花的纯洁与繁盛。诗人用“素色不同”来形容白菊的纯净,不染尘埃,而“篱下发”则是说这些美丽的花朵甚至在围栏之下也能自然而然地生长出来。后面两句通过对比月光,增添了一种超凡脱俗的意境。
“浮杯小摘开云母,带露全移缀水精”中,“浮杯”可能是指用杯漂浮在水面上,小心翼翼地采摘菊花,然后将这些沾有露珠的花朵移植到新的环境中。这里的描写既展现了诗人对美物的细腻感受,也体现了一种精致与细心。
最后,“偏称含香五字客,從兹得地始芳荣”则是诗人自称为“含香五字客”,通过移植白菊花而获得了名声和赞誉。这里的“从兹得地”意味着在这个地方(即通过这次移植),自己的才华与美好事物结合,终于得到了应有的荣耀。
总体来说,这首诗不仅展示了李商隐对自然美景的细腻描写,更通过白菊花这一意象,表达了一种对纯洁、高雅之物的追求和赞美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和人山居
石径苔封客到稀,林深白日掩柴扉。
攀萝饮涧猿常出,认屿盘云鹤欲归。
竹里泉声喧药碓,帘间岚气湿荷衣。
杖藜徐步寻诗去,一路春风入翠微。
八咏楼
八咏楼头月,遥临百丈江。
林疏齐落叶,山远忽当窗。
水市闻樵唱,风铃飏佛幢。
醉眠无不可,须藉玉为缸。
长江夕照歌
借问长江源及委,盖与朱日为出入。
浮玉峥嵘接东西,寅宾寅饯惟中立。
是时万里无微风,鳞云映江江面红。
鲸宫鲛室朗欲彻,楚山蜀塞渺何穷。
布帆来往纷纷者,捩柁不较风上下。
北人使马南人船,各有所长语非假。
金波浮沉金弹子,将谓曦轮碾其底。
璿玑九万且莫论,明朝试看扶桑始。