寒夜移疾二首·其二(宋·陆游)原文|全文|注释|赏析

《寒夜移疾二首·其二》全文

宋 / 陆游形式: 七言律诗押[庚]韵

斸药有时携短镵，奏书无路请长缨。

此心拟说还休去，付与空阶夜雨声。

(0)

诗文中出现的词语含义

白发（bái fà）的意思：指白色的头发，也用来形容年老。

步兵（bù bīng）的意思：步兵是指在战争中以步行为主要方式进行作战的士兵。在成语中，步兵比喻普通的人或事物。

长缨（cháng yīng）的意思：指权力或责任的掌握者，也指掌握权力或责任的人。

发生（fā shēng）的意思：指事件或事情的发生、出现。

付与（fù yǔ）的意思：将某种权力、责任、任务等交给他人。

供奉（gòng fèng）的意思：指对神佛、祖先等进行尊敬、供养。

山城（shān chéng）的意思：指建在山上的城市，也指山城景色秀美。

天涯（tiān yá）的意思：指天边，引申为指遥远的地方或极远的地方。

微禄（wēi lù）的意思：微薄的薪俸或报酬。

有时（yǒu shí）的意思：偶尔；间或；有时候

知章（zhī zhāng）的意思：指人有文学修养，懂得诗书礼仪。

自识（zì shí）的意思：自己认识自己的能力和局限性

奏书（zòu shū）的意思：指上报或呈递奏章、奏疏等文书。

醉步（zuì bù）的意思：形容醉酒后行走摇摆不稳的样子。

注释: 走遍：形容四处流浪。
天涯：指遥远的地方。
白发生：头发变白，表示年老。
叨：接受，这里有领取之意。
微禄：微薄的俸禄。
卧山城：隐居在山中的城市。
知章：贺知章，唐代诗人。
狂供奉：自嘲为狂放不羁的人。
士季：阮籍，三国时期魏国名士。
醉步兵：阮籍以嗜酒闻名，步兵校尉是他的官职。
斸药：挖药。
短镵：短锄。
奏书：上书朝廷。
请长缨：请求出仕，长缨象征出仕的机会。
拟说：打算说出。
休去：不要去说。
付与：交付给。
空阶：空荡的台阶。
夜雨声：夜晚的雨声。

翻译: 一生漂泊直到白发，晚年领取微薄俸禄隐居山城。
像贺知章那样自嘲为狂放的供奉，又怎能让像阮籍那样的人容忍我烂醉如步兵。
偶尔挖药时带着短小的锄头，却没有途径上书请缨报国。
想说出这颗心事却又止住，只能让它在寂静的夜晚，随阶前雨声默默诉说。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《寒夜移疾二首(其二)》中的第二首。诗中表达了诗人晚年的生活状态和心境。首句“走遍天涯白发生”描绘了诗人历经沧桑，满头白发，四处漂泊的经历。接着，“晚叨微禄卧山城”写他晚景凄凉，仅能得到微薄的俸禄，居住在偏远的山城。

“知章自识狂供奉，士季那容醉步兵”两句，诗人以典故自比，借西晋名臣阮籍的狂放不羁和步兵校尉嵇康的饮酒自适，表达自己虽年老但仍保持狂放不拘的性格，暗示了对现实的无奈和内心的苦闷。

“斸药有时携短镵，奏书无路请长缨”进一步揭示了诗人的生活细节，他有时会带着短锄去采药，但无法通过上书来实现自己的抱负，表达了壮志未酬的感慨。

最后，“此心拟说还休去，付与空阶夜雨声”表达了诗人内心深处的孤独和无奈，他想倾诉却止于言表，只能让自己的心情随着夜晚的雨声消散在寂静的台阶上。

整体来看，这首诗情感深沉，寓情于景，展现了陆游晚年的落寞与坚韧，以及对理想无法实现的深深遗憾。

作者介绍: 陆游
朝代：宋字：务观号：放翁籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210

陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。