- 拼音版原文全文
昨 夜 月 中 一 睡 殊 有 秋 色 觉 书 所 见 戏 呈 道 孚 宋 /张 耒 幽 人 息 遥 夜 ,四 听 市 声 寂 。月 华 清 可 掬 ,天 色 绀 欲 滴 。候 虫 先 知 秋 ,微 响 出 阴 壁 。精 荧 高 露 湿 ,断 续 残 河 白 。兴 怀 我 自 出 ,抱 器 方 待 择 。感 时 当 有 作 ,陋 巷 奏 金 石 。予 方 问 农 圃 ,朝 市 嗟 扫 迹 。先 寒 戒 裘 褐 ,岁 暮 养 老 客 。
- 诗文中出现的词语含义
-
抱器(bào qì)的意思:拿着器物抱着,表示珍惜、保护。
残河(cán hé)的意思:指河流的水位下降或干涸,形容景象凄凉、景况困顿、疮痍满目。
朝市(cháo shì)的意思:指早晨的市场,也泛指热闹的市集。
感时(gǎn shí)的意思:感受到时代的变化,抓住时机,适应时代的要求。
候虫(hòu chóng)的意思:指眼泪一滴接着一滴地流下来,形容非常伤心或悲痛。
华清(huá qīng)的意思:指清澈明亮、清新透彻。
金石(jīn shí)的意思:指坚固不可动摇的事物,也比喻极其珍贵的东西。
精荧(jīng yíng)的意思:形容光亮耀眼。
可掬(kě jū)的意思:形容价值高、可珍贵、可贵重。
老客(lǎo kè)的意思:老顾客、长期客户
陋巷(lòu xiàng)的意思:指狭窄、破旧、不起眼的巷道或街道,也比喻贫穷、落后的环境。
农圃(nóng pǔ)的意思:农田;农庄。
裘褐(qiú hè)的意思:指穿着朴素,衣着简单,不注重外表和装饰。
扫迹(sǎo jì)的意思:扫除痕迹,清除痕迹
时当(shí dāng)的意思:适时、合适的意思。
市声(shì shēng)的意思:指城市中繁忙的喧哗声音。
岁暮(suì mù)的意思:岁末年底,即将过去的一年。
天色(tiān sè)的意思:指天空的颜色或天气的变化。也用来形容天色的明暗、亮度。
我自(wǒ zì)的意思:指自己主动做某事,不依赖他人或外界条件。
先知(xiān zhī)的意思:指能够预知未来的人。
兴怀(xīng huái)的意思:心情愉快,兴致高昂。
养老(yǎng lǎo)的意思:养育和照料年老的父母或亲戚
遥夜(yáo yè)的意思:夜晚很长,时间过得很慢。
幽人(yōu rén)的意思:指隐居在深山幽谷中的人,也可用来形容生活在孤独、寂静环境中的人。
月华(yuè huá)的意思:指月光,也可以比喻优美的诗文或音乐。
自出(zì chū)的意思:自己出来,指自己主动出现或自己发表。
- 翻译
- 深夜的隐士静息,四周市声已消沉。
月光皎洁如能捧在手,天空深蓝近似滴落的青翠。
秋虫最先感知季节变换,微弱鸣声从阴暗的墙壁传出。
晶莹的露水打湿了高处的星光,银河断续闪烁着苍白的光芒。
激发情怀由我而起,怀抱才能等待合适的时机展现。
面对时事感慨万分,即使身处陋巷也要奏响生活的乐章。
我正向农夫询问农事,感叹远离尘世喧嚣。
寒冬将至,提醒自己准备厚衣,年末则要照顾好老者。
- 注释
- 幽人:隐士。
息:静息。
市声:城市中的声音。
月华:月光。
绀:深蓝色。
候虫:秋天的昆虫。
精荧:晶莹。
朝市:都市。
扫迹:远离。
裘褐:厚衣。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个清幽静谧的夜晚场景,诗人在深夜中听不到市井的声音,只有月光如水般清澈可爱。天色似乎要下雨,但还没有到来。虫鸣声是秋天即将到来的预兆,它们的微小声音从阴凉的墙壁上传来。露珠在高处闪烁,河流断续,只剩下一道白色的水迹。诗人怀念过去,准备选择合适的乐器演奏,但又感到时光易逝,便有了创作的冲动,用简陋的乐器奏出金石之声。
诗中表现出了诗人对农事的关心,他询问农圃的情况,却发现早市已经结束,只剩下扫地的痕迹。年末将至,诗人提醒自己要准备好厚衣,同时也反映了诗人对于岁月流逝和老年生活的感慨。
张耒的这首诗通过夜晚的宁静与秋意的萌动,展现了一种超脱尘世的淡泊情怀。诗中对自然景物的细腻描写,以及对时间流逝的深刻感悟,都体现了宋代词人对于内心世界的精妙表达和生活态度的独特领悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
留赠偃师主人
孤城漏未残,徒侣拂征鞍。
洛北去游远,淮南归梦阑。
晓灯回壁暗,晴雪卷帘寒。
强尽主人酒,出门行路难。
送客江行
萧萧芦荻花,郢客独辞家。
远棹依山响,危樯转浦斜。
水寒澄浅石,潮落涨虚沙。
莫与征徒望,乡园去渐赊。
送友人罢举归东海
沧波天堑外,何岛是新罗。
舶主辞番远,棋僧入汉多。
海风吹白鹤,沙日晒红螺。
此去知投笔,须求利剑磨。
将赴京师蒜山津送客还荆渚
尊前万里愁,楚塞与皇州。
云识潇湘雨,风知鄠杜秋。
潮平犹倚棹,月上更登楼。
他日沧浪水,渔歌对白头。
- 诗词赏析