- 拼音版原文全文
和 富 谷 馆 书 事 宋 /苏 颂 迢 迢 归 驭 指 榆 津 ,日 日 西 风 起 塞 尘 。沙 底 暗 冰 频 踠 马 ,岭 头 危 径 罕 逢 人 。客 心 牢 落 偏 多 感 ,天 意 融 怡 渐 发 春 。珍 重 诗 翁 饶 藻 思 ,剪 裁 风 物 见 长 新 。
- 诗文中出现的词语含义
-
多感(duō gǎn)的意思:形容人敏感多情,感触很深。
发春(fā chūn)的意思:指男子因受到外界刺激而性欲勃发的现象。
风物(fēng wù)的意思:指风景、景色。
风起(fēng qǐ)的意思:指风开始刮起来,也比喻事情开始发生或情况开始变化。
剪裁(jiǎn cái)的意思:指根据需要,剪去多余的部分,使之适合。
见长(jiàn zhǎng)的意思:指某种特质、能力或特点得到发展和提高。
客心(kè xīn)的意思:指客人的心思,也指对客人的关心和尊重。
牢落(láo luò)的意思:指困扰、束缚、无法自拔的境地。
岭头(lǐng tóu)的意思:指山峰的顶部或山脉的起点。
日西(rì xī)的意思:指太阳落下的方向。
日日(rì rì)的意思:每天都
融怡(róng yí)的意思:形容心情舒畅、愉悦。
塞尘(sāi chén)的意思:形容尘土积聚、不加清扫。
诗翁(shī wēng)的意思:指有诗才的老人,也指有才华的晚辈。
天意(tiān yì)的意思:指天命所归,事物的发展与结果由天决定,人力无法左右。
迢迢(tiáo tiáo)的意思:形容路途遥远或心思思念的样子。
危径(wēi jìng)的意思:指行走的道路狭窄险峻,引申为事情的进退困难,处境危险。
西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。
藻思(zǎo sī)的意思:形容思考深远、博学多才。
珍重(zhēn zhòng)的意思:对某人或某物非常重视,非常珍贵,十分关心。
- 翻译
- 长长的行程回归榆津,天天西风吹过边塞尘土。
沙地深处暗藏的冰层使马儿受阻,山岭高处险峻小路少有人行。
旅人的内心孤独多感慨,大自然的春天气息逐渐显现。
敬重诗人您富于诗才,善于捕捉风土人情,创作出新颖的作品。
- 注释
- 迢迢:遥远。
归驭:回归的车驾。
榆津:古代边关渡口。
日日:每天。
西风:秋风。
塞尘:边塞的风尘。
沙底:沙地底部。
暗冰:隐藏的冰层。
踠马:绊住马蹄。
岭头:山岭顶部。
危径:危险的小路。
罕逢人:很少遇到行人。
客心:旅人的心境。
牢落:孤独、落寞。
偏多感:特别多感触。
天意:自然的意志。
融怡:温暖和煦。
渐发春:渐渐带来春天的气息。
诗翁:老练的诗人。
饶藻思:丰富多样的文思。
剪裁:构思和创作。
风物:自然景象。
见长新:展现出新的风貌。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人苏颂的《和富谷馆书事》,通过对归途中的景象描绘,展现了旅途的艰辛与孤独,同时也寓含着对春天将至的期待和对友人的深情寄语。
首句“迢迢归驭指榆津”,形象地写出诗人长途跋涉,目标指向榆津(古代地名),暗示归程遥远。次句“日日西风起塞尘”则描绘了沿途环境的恶劣,西风扬起的尘土增添了旅途的艰辛。
“沙底暗冰频踠马,岭头危径罕逢人”两句,通过写马在暗冰上艰难行进和险峻山路上少有人迹,进一步渲染了旅途的孤寂与艰难。诗人借此表达了内心的落寞和感慨。
“客心牢落偏多感”直抒胸臆,流露出旅人远离家乡、心情落寞的情感。然而,“天意融怡渐发春”又透露出对春天即将到来的希望,暗示着生活终将有所转机。
最后两句“珍重诗翁饶藻思,剪裁风物见长新”,诗人鼓励友人富谷馆(可能是一位诗人)继续发挥其丰富的创作才华,以新的视角观察和描绘自然,保持诗歌的新鲜感。
总的来说,这首诗以旅途为背景,寓情于景,既表达了个人的旅途体验,也寄托了对友人的期许,展现出诗人深厚的艺术功底和独特的审美情趣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢