《小韩店》全文
- 拼音版原文全文
小 韩 店 宋 /寇 准 昔 从 邺 下 游 梁 苑 ，孤 店 曾 经 十 数 回 。岁 月 暗 移 人 事 改 ，白 头 重 到 小 韩 来 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白头（bái tóu）的意思：指人到老年时头发变白，也用来形容夫妻恩爱长久。
孤店（gū diàn）的意思：指独自经营的小店铺，没有同行竞争。
梁苑（liáng yuàn）的意思：梁苑是指梁国的宫苑，用来比喻富庶繁荣的地方。
人事（rén shì）的意思：指人的事情或人的事务。
十数（shí shù）的意思：指十几个或几十个。
岁月（suì yuè）的意思：岁月指的是时间的流逝和年岁的变迁。它常用来表达人生的短暂和岁月的无情。
头重（tóu zhòng）的意思：比喻上身沉重，下身轻盈，也用来形容人的思想不稳定。
下游（xià yóu）的意思：指河流或水系的下方，也可比喻事物或地位的低下或次要。
移人（yí rén）的意思：迁移、转移人口或人员。
游梁（yóu liáng）的意思：形容人或物在空中飞跃或行动迅速。
曾经（céng jīng）的意思：曾经表示过去的时间，过去曾经发生过的事情。
- 翻译
- 从前我曾从邺城游历到梁苑
孤独的旅店多次经过，次数记不清
- 注释
- 昔：从前。
从：跟随。
邺下：古地名，今河北临漳一带。
游：游览。
梁苑：古代园林，位于今河南开封附近。
孤店：孤独的旅店。
十数回：多次，好几次。
岁月：时光。
暗移：悄悄流逝。
人事：人世间的事情，包括世事变迁。
改：改变。
白头：指年老。
重到：再次来到。
小韩：可能是地名，也指诗人自己，这里指后者。
- 鉴赏
这首诗是宋代寇准所作的《小韩店》，描绘了诗人对过往游历的回忆和感慨。首句"昔从邺下游梁苑"，诗人回忆起昔日从邺城（今河北临漳一带）南下至梁苑（古都洛阳附近）的旅程，显示出诗人年轻时的游历经历。"孤店曾经十数回"进一步强调了他对这个小韩店的旧地重游，多次经过，反映出诗人对这段时光的深深怀念。
后两句"岁月暗移人事改，白头重到小韩来"则是诗人感叹时光荏苒，人事变迁。"岁月暗移"暗示了时间的悄然流逝，"人事改"则表达了世事沧桑，自己已由青丝转为白发。诗人以个人的衰老与环境的不变形成对比，表达了对过去美好时光的追忆以及对当下境况的感慨。
整体来看，这首诗情感真挚，寓情于景，通过小韩店这一具体地点，勾起了诗人对往昔的回忆，展现了诗人对人生无常的深刻体悟。
- 作者介绍
-
寇准
寇凖（961年—1023年10月24日），字平仲，汉族，华州下邽（今陕西渭南）人。北宋政治家﹑诗人。太平兴国五年（980年）进士，授大理评事、知归州巴东县，改大名府成安县。累迁殿中丞、通判郓州。召试学士院，授右正言、直史馆，为三司度支推官、转盐铁判官。历同知枢密院事、参知政事。后两度入相，一任枢密使，出为使相。乾兴元年（1022年）数被贬谪，终雷州司户参军。天圣元年（1023年），病逝于雷州。朝代：宋 字：平仲 籍贯：华州下邽(今陕西渭南） 生辰：961-1023
- 猜你喜欢