小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《寄题江涣长官南园茅斋》
《寄题江涣长官南园茅斋》全文
宋 / 苏辙   形式: 七言律诗  押[江]韵

白发辛勤小邦尘劳坐使壮心降

河阳后成南圃,彭泽归来卧北窗。

畦畔草生亲荷锸,床头酒熟自倾缸。

因君遣我添归兴,旧有茅茨锦江

(0)
拼音版原文全文
jiānghuànchángguānnányuánmáozhāi
sòng / zhé

báizhāngqínkùnxiǎobāngchénláozuò使shǐzhuàngxīnjiàng

yánghòuchéngnánpéngguīláiběichuāng

pàncǎoshēngqīnchāchuángtóujiǔshúqīnggāng

yīnjūnqiǎntiānguīxīngjiùyǒumáozhuójǐnjiāng

诗文中出现的词语含义

白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。

尘劳(chén láo)的意思:指世俗的劳苦和繁琐的事务。

床头(chuáng tóu)的意思:指事物的起点或开端。

归兴(guī xīng)的意思:指人的精神、事物的兴盛归于正常状态

归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。

河阳(hé yáng)的意思:指人的心情舒畅愉快。

后成(hòu chéng)的意思:指事情发生后才能成为现实或真相。

锦江(jǐn jiāng)的意思:指江河水流波澜壮丽、美丽壮观。

茅茨(máo cí)的意思:茅茨是一个形容词,表示住所简陋、破旧不堪。

彭泽(péng zé)的意思:指人物的形貌或装束非常华丽,多用于形容女子妆容娇艳。

濯锦(zhuó jǐn)的意思:洗涤锦缎,比喻洗去耻辱或玷污。

小邦(xiǎo bāng)的意思:小国家或小国家的统治者。

辛勤(xīn qín)的意思:用于形容勤奋努力工作的状态或态度。

心降(xīn jiàng)的意思:形容心情平静,平复情绪。

壮心(zhuàng xīn)的意思:指雄心壮志,意志坚定,有远大抱负和决心。

濯锦江(zhuó jǐn jiāng)的意思:指洗涤、清洁,也比喻清除污垢、恢复光明。

注释
白发:指年老的头发,象征岁月和经历。
辛勤:形容努力工作,不辞辛劳。
尘劳:世俗的劳苦和烦恼。
壮心:雄心壮志,强烈的事业心。
河阳:古地名,这里代指官场生涯。
南圃:南方的园子,比喻退隐后的田园生活。
彭泽:晋代陶渊明曾任彭泽县令,后以之代指隐居生活。
北窗:象征家居生活,与外界相对的宁静之地。
荷锸:扛着锄头,亲自劳作。
倾缸:倒空酒缸,形容饮酒自乐。
归兴:回归故乡或田园的兴致。
茅茨:简陋的茅草屋,象征简朴的生活。
濯锦江:洗涤于锦绣江水,形容环境优美。
翻译
满头白发辛勤劳苦在小国任职,世俗事务磨损了壮志豪情。
从河阳贬职后成了南边的园丁,彭泽归隐后在北窗下闲躺。
田边杂草丛生,亲手拿起锄头铲草,床头美酒酿成,自己就打开酒缸。
因为你的缘故,激发了我回归田园的兴致,旧居茅屋坐落在美丽的锦江旁。
鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙的作品,题为《寄题江涣长官南园茅斋》。诗人以自己的经历和感受,描绘了一位在小邦辛勤劳作、壮志稍减的官员形象。"白发辛勤困小邦",写出了主人公年纪已大,但仍勤勉于小地方的职务;"尘劳坐使壮心降",表达了因琐事繁多而内心壮志难酬的感慨。

"河阳罢后成南圃,彭泽归来卧北窗",借用了晋代陶渊明辞官归隐的典故,暗示自己也有过类似的经历,现在只能在南园的茅斋中度过闲暇时光;"畦畔草生亲荷锸,床头酒熟自倾缸",描绘了诗人亲自耕作,自酿美酒的生活场景,流露出一种田园生活的宁静与自得。

最后两句"因君遣我添归兴,旧有茅茨濯锦江",表达了朋友的来访激发了诗人回归自然的向往,旧居茅屋位于美丽的锦江边,更增添了归隐的诱惑。整首诗情感真挚,寓情于景,展现了诗人对仕途的淡泊和对田园生活的向往。

作者介绍
苏辙

苏辙
朝代:宋   字:子由   籍贯:眉州眉山(今属四川)   生辰:1039—1112年

苏辙(1039年3月18日—1112年10月25日),字子由,一字同叔,晚号颍滨遗老,眉州眉山(今属四川)人,北宋文学家、诗人、宰相,“唐宋八大家”之一。嘉祐二年(1057年),苏辙登进士第,初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时,因反对王安石变法,出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后,获召入朝,历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。
猜你喜欢

寄赵漳州话病

听雨无聊赖,高眠独掩扉。

塞鸿书不到,海燕约同归。

吾道关通塞,人情有是非。

荆州相别后,王粲更谁依。

(0)

贤良一和五篇不可及

世路从他险,输君酒盏深。

立谈双白璧,一诺百黄金。

志大不少屈,诗工非苦吟。

相随万里去,老鹤岂无心。

(0)

因风再寄南昌故人兼简王帅子文·其二

江湖归亦好,朋友恨相疏。

倏作三年别,才通一纸书。

诗盟谁是主,世道正愁予。

若见王都督,烦君问起居。

(0)

别李司直萧小山

老作五羊客,时从二妙游。

文星照南斗,吾道欲东周。

合作金闺彦,那为玉帐留。

严徐闻有召,吾亦办归舟。

(0)

别后舟中用前韵

出郭风光便不同,转头犹恨去匆匆。

维舟别岸鸦啼后,倚柂澄江雁影中。

向老客怀惊岁月,乍寒天气转霜风。

冰壶亭上人如玉,谩寄篇诗不暇工。

(0)

访严坦叔

麻姑山下泊,城郭带烟霞。

携刺投诗社,移船傍酒家。

沙禽时弄水,榉柳夏飞花。

小酌未能了,西楼日又斜。

(0)
诗词分类
忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁
诗人
陈元光 关汉卿 宋荦 苏曼殊 唐彦谦 刘墉 毕自严 刘筠 胡铨 萧衍 陈子昂 范祖禹 舒邦佐 宋湘 袁中道 陈楠 葛长庚 赵湘
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7