草草（cǎo cǎo）的意思：草率、匆忙、不认真

淳粹（chún cuì）的意思：纯粹而纯洁，没有杂质和不纯的成分。

春雨（chūn yǔ）的意思：春天的雨水。比喻对人们的生活起到滋润作用的事物。

故旧（gù jiù）的意思：指旧时的朋友、亲戚或熟人。

江南（jiāng nán）的意思：江南是指中国南方的江苏、浙江一带，也用来形容美丽的南方风景。在成语中，江南多指江苏、浙江一带的地域。

旧知（jiù zhī）的意思：旧时的熟人或旧日的朋友。

梅花（méi huā）的意思：指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。

人中（rén zhōng）的意思：指人的面部中央位置，也指人的品德、才能等在同类中的突出地位。

三叹（sān tàn）的意思：形容事物或境况非常可叹，令人感叹不已。

沈吟（shěn yín）的意思：沉思、深思熟虑

为道（wéi dào）的意思：为了追求真理和道德，奉行道义之道。

相逢（xiāng féng）的意思：指两个人在某个地方、某个时间相遇。

正好（zhèng hǎo）的意思：刚好符合预期或需要；恰好

朱弦（zhū xián）的意思：指琴弦上的红色丝线，比喻事物的关键或关键人物。

作客（zuò kè）的意思：在他人家中作客，暂时寄居。

这首清代程晋芳的《次韵陈直方见赠即送南归》表达了诗人与友人匆匆相见又别离的感慨。首句“草草相逢袂遽分”描绘了两人短暂而匆忙的相聚，衣袖挥别，暗示了离别的匆忙。接着，“人中淳粹比崔群”赞美友人的品德高尚，如同唐朝名臣崔群一般。

“一编绿字欣初觏”中的“绿字”可能指的是友人的诗集或书信，诗人欣喜于初次读到这些文字。然而，“三叹朱弦久不闻”则流露出对往昔共赏音乐的美好回忆，如今却只能独自怀念。

“春雨太繁怜作客”借春雨的连绵，表达了诗人对友人旅途艰辛的同情，以及对友人南归的不舍。“梅花正好未留君”以梅花盛开的时节未能挽留住友人，进一步强化了离别的遗憾。

最后两句，“江南故旧知垂忆，为道沈吟对楚云”，诗人想象江南的老朋友会想念自己，而他只能在远方沈吟，遥望楚地的云彩，寄托思念之情。整首诗情感真挚，寓情于景，展现了深厚的友情和离别的惆怅。