南乡子(宋·黄机)原文|全文|注释|赏析

《南乡子》全文

宋 / 黄机形式: 词词牌: 南乡子

帘幕閟深沈。灯暗香销夜正深。

花落画檐鸣细雨，岑岑。滴破相思万里心。

晓色未平分。翠被寒生不自禁。

待得梦成翻恶况，堪颦。飞雁新来也误人。

(0)

诗文中出现的词语含义

暗香（àn xiāng）的意思：指不张扬却能散发出迷人香气的美好事物或个人。

翠被（cuì bèi）的意思：翠绿的被子，比喻春天大地万物都呈现出生机勃勃的景象。

待得（dài de）的意思：等待得到；等得住

寒生（hán shēng）的意思：指艰苦的环境中生活，形容人在贫苦困难的条件下长大。

画檐（huà yán）的意思：指人的眉眼神情，特指人的眼睛表情。

帘幕（lián mù）的意思：指帷幕、帘子，也比喻掩饰、隐藏。

平分（píng fēn）的意思：平均分配，使各方面均衡。

破相（pò xiàng）的意思：形容容貌丑陋或面目全非。

深沈（shēn shěn）的意思：形容深邃、庄重、沉稳。

未平（wèi píng）的意思：未能平息、未能解决。形容问题或纠纷尚未得到解决或平息。

误人（wù rén）的意思：欺骗或引诱他人，使其产生错误的认识或判断。

细雨（xì yǔ）的意思：细小的雨点

相思（xiāng sī）的意思：相互思念、思念对方的心情。

晓色（xiǎo sè）的意思：指黎明时分的天色，也用来形容非常早的时间。

新来（xīn lái）的意思：指新近来到某个地方或加入某个集体的人。

自禁（zì jīn）的意思：自我约束，自己禁止某种行为或欲望

不自禁（bù zì jīn）的意思：无法自控或自制，情不自禁

翻译: 厚重的帘幕遮蔽了深深的沉寂，灯光昏暗，香气消散，夜晚已深沉。
花瓣落在画檐上，如同细雨般发出声音，清脆又低沉，仿佛穿透了万里相思的心灵。
清晨的光线还未完全照亮，寒冷的被子让人忍不住颤抖，难以抵挡。
梦境中的美好转瞬即逝，醒来后反而更添愁苦，连飞来的雁群都似乎在扰乱人心。

注释: 帘幕：厚重的窗帘。
閟：遮蔽。
深沈：深深的寂静。
灯暗：灯光昏暗。
香销：香气消散。
花落：花瓣落下。
画檐：彩绘的屋檐。
鸣：发出声音。
细雨：如雨般的轻柔。
岑岑：清脆而低沉。
滴破：穿透。
相思：深深的思念。
万里心：万里之外的心灵。
晓色：清晨的光线。
翠被：绿色的被子。
寒生：带来寒意。
不自禁：难以抵挡。
梦成：梦境实现。
翻恶况：反而变得更糟。
堪颦：足以使人皱眉。
飞雁：飞翔的大雁。
误人：扰乱人心。

鉴赏

这首《南乡子》是宋代词人黄机的作品，以细腻的情感描绘和生动的意象展现了词人的内心世界。首句“帘幕閟深沈”，描绘出夜晚的寂静与深沉，帘幕紧闭，仿佛将词人的思绪与外界隔绝。接着，“灯暗香销夜正深”进一步渲染了夜晚的孤寂，灯光昏暗，香气消散，时间仿佛停滞在深夜。

“花落画檐鸣细雨，岑岑”通过比喻，将落花的声音比作细雨敲打画檐，声音低沉而连绵，如同远方的思念之情，触动人心。“滴破相思万里心”直接表达了词人对远方之人的深深思念，这滴水声仿佛穿透千里，击碎了词人的相思之情。

下片“晓色未平分”暗示黎明的到来，但词人的心情并未因此而舒缓，反而因“翠被寒生不自禁”而感到寒冷，暗示内心的孤独和无奈。梦中或许能暂时逃离现实，但“待得梦成翻恶况”却揭示了梦境带来的反而是更深切的痛苦，因为梦醒后现实的残酷更加明显。

最后，“飞雁新来也误人”借飞雁传递信息的意象，表达出词人期待音信却又怕失望的矛盾心情，雁儿的来临反而增添了离别的愁苦。整首词情感深沉，语言含蓄，展现了词人在寂静夜晚的孤独与相思之情。

作者介绍: 黄机
朝代：清

猜你喜欢

柳枝词咏篙水溅妓衣

[唐]裴虔余

半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。

咏物杨柳

(0)

君房下第归至

[明]张时彻

在在有芳草，处处有青山。
君去与之去，君还与之还。
燕台空骏骨，汉宫摈朱颜。
自古有如此，沉冥且闭关。

(0)

薄暮步溪上见茅舍前桃花盛开

[明]王伯稠

娇靥枝枝破浅红，暮寒无语向春风。
谁来花底多情立，白发如丝一病翁。

(0)

我行指孟春，春仲尚未发。
趣途远有期，念离情无歇。
成装候良辰，漾舟陶嘉月。
瞻涂意少悰，还顾情多阙。
哲兄感仳别，相送越垧林。
饮饯野亭馆，分袂澄湖阴。
凄凄留子言，眷眷浮客心。
回塘隐舻栧，远望绝形音。
靡靡即长路，戚戚抱遥悲。
悲遥但自弭，路长当语谁！
行行道转远，去去情弥迟。
昨发浦阳汭，今宿浙江湄。
屯云蔽曾岭，惊风涌飞流。
零雨润坟泽，落雪洒林丘。
浮氛晦崖巘，积素惑原畴。
曲汜薄停旅，通川绝行舟。
临津不得济，伫檝阻风波。
萧条洲渚际，气色少谐和。
西瞻兴游叹，东睇起凄歌。
积愤成疢痗，无萱将如何！