- 拼音版原文全文
送 张 道 士 归 茅 山 谒 李 尊 师 唐 /皇 甫 冉 向 山 独 有 一 人 行 ,近 洞 应 逢 双 鹤 迎 。尝 以 素 书 传 弟 子 ,还 因 白 石 号 先 生 。无 穷 杏 树 行 时 种 ,几 许 芝 田 向 月 耕 。师 事 少 君 年 岁 久 ,欲 随 旄 节 往 层 城 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白石(bái shí)的意思:指纯洁无暇、无瑕疵的石头。
层城(céng chéng)的意思:形容城墙高耸、层次分明。
弟子(dì zǐ)的意思:弟子指的是学生、徒弟,特指拜师学艺的人。
独有(dú yǒu)的意思:指独特、只有一个,没有其他相同的。
几许(jǐ xǔ)的意思:一些,几个,多少
旄节(máo jié)的意思:指旗帜、节旗。比喻标志、象征。
年岁(nián suì)的意思:指时间的流逝和人的年纪增长。
少君(shǎo jūn)的意思:指年幼的君主或者年轻的统治者。
师事(shī shì)的意思:师事指的是尊敬师长,虚心向老师学习。
书传(shū chuán)的意思:指通过书本传播知识、学问。
素书(sù shū)的意思:指没有内容或者内容很少的书籍。
无穷(wú qióng)的意思:没有尽头,无限。
先生(xiān shēng)的意思:先生一词可以指代男性,也可以指代受过教育、有地位的人。在古代,先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
行时(xíng shí)的意思:指一个人或事物在特定的时刻表现出色,或者在适当的时机采取行动。
一人(yī rén)的意思:指独自一人,没有他人陪伴。
芝田(zhī tián)的意思:指美好的田地或宜人的农田。
- 翻译
- 独自一人走向山中,临近洞穴或许会遇见两只鹤迎接。
他曾用朴素的书信传授弟子,因洁白的石头被人尊称为先生。
无尽的杏树林是他行走时种植的,多少次在月光下耕种灵芝田。
跟随年轻的君主学习已多年,渴望随使者之节前往那高耸的城池。
- 注释
- 向山:朝向山林。
独有:只有。
一人行:一个人行走。
近洞:靠近洞穴。
逢:遇见。
双鹤:两只鹤。
尝:曾经。
素书:朴素的书信。
弟子:学生。
还因:也因此。
白石:洁白的石头。
号:被称为。
先生:尊称先生。
无穷:无数。
杏树:杏树林。
行时种:行走时种植。
芝田:灵芝田。
向月耕:在月光下耕种。
师事:拜为师。
少君:年轻的君主。
年岁久:时间长久。
欲:想要。
随:跟随。
旄节:使者之节。
层城:高耸的城池。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位道士返回他所居住的茅山的情景。诗人通过对自然环境的细腻描写,如“向山独有一人行,近洞应逢双鹤迎”,表达了道士与自然和谐相处的生活状态,以及一种超脱尘世、返璞归真的精神追求。
诗中,“尝以素书传弟子,还因白石号先生”两句,则显示出这位道士不仅有着深厚的学问,而且在修行上也颇有造诣,能够指导门人,并且被尊称为“先生”,可见其在道教界的地位非凡。
接下来的“无穷杏树行时种,几许芝田向月耕”两句,更是深化了这种超脱的意境。诗人通过对杏树和芝田的描写,暗示了一种长生久视、物外仙境的生活理念。
最后,“师事少君年岁久,欲随旄节往层城”两句,则表达出诗人对于这位道士的敬仰之情,并且想要追随他前往那神秘的“层城”,进一步强化了诗中对于仙境和精神追求的向往。
总体而言,这首诗不仅展示了诗人的文学才华,更重要的是传达了一种对超凡脱俗生活的无限向往和赞美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣,玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿,还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓,一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴,飞红满地春风骤。
记帕折香绡,簪敲凉玉,小约清明前后。
昨梦行云何处,应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语,海棠贪困,莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合,秋千小院同携手。
回文锦字,寄与知他信否。