- 拼音版原文全文
送 郑 二 员 外 唐 /皇 甫 冉 置 酒 竟 长 宵 ,送 君 登 远 道 。羁 心 看 旅 雁 ,晚 泊 依 秋 草 。秋 草 尚 芊 芊 ,离 忧 亦 渺 然 。元 戎 辟 才 彦 ,行 子 犯 风 烟 。风 烟 积 惆 怅 ,淮 海 殊 飘 荡 。明 日 是 重 阳 ,登 高 远 相 望 。
- 诗文中出现的词语含义
-
才彦(cái yàn)的意思:指才华出众、聪明才智过人的人。
长宵(cháng xiāo)的意思:指夜晚很长,形容时间过得很慢。
惆怅(chóu chàng)的意思:心情郁闷、烦恼不安。
登高(dēng gāo)的意思:指登上高山或高楼,比喻达到较高的位置或境地。
犯风(fàn fēng)的意思:指人的行为言论不合时宜,不顾场合,冒犯他人。
风烟(fēng yān)的意思:指战争、动乱中的烽烟和战火。
高远(gāo yuǎn)的意思:指思想、境界、目标等具有深远、宏大、崇高的意义。
淮海(huái hǎi)的意思:淮海是指淮河和长江之间的地区,也可以引申为广阔的平原或辽阔的海洋。
羁心(jī xīn)的意思:形容内心受到牵挂或束缚,无法自由自在。
离忧(lí yōu)的意思:摆脱烦恼和忧愁,消除心中的痛苦和困扰。
旅雁(lǚ yàn)的意思:旅途中的雁,比喻离别或漂泊的人。
渺然(miǎo rán)的意思:形容景物或事物微小、稀少,无法触及或感知。
明日(míng rì)的意思:指事物的光辉或美好只是短暂的,转瞬即逝。
飘荡(piāo dàng)的意思:飘动、摇摆、漂浮。
芊芊(qiān qiān)的意思:形容植物茂盛、繁花似锦。
送君(sòng jūn)的意思:指送别亲友或客人离开。
相望(xiāng wàng)的意思:指两个地方相对而立,互相望着对方。
行子(háng zǐ)的意思:指走路的样子,也用来形容行走的方式或态度。
远道(yuǎn dào)的意思:远远的路程。
元戎(yuán róng)的意思:指勇猛威武的样子。
置酒(zhì jiǔ)的意思:设宴款待,举办酒宴。
重阳(chóng yáng)的意思:重阳指的是农历九月初九这一天,也称为重阳节。在中国传统文化中,重阳节是一个重要的节日,人们会登高、赏菊、喝菊花酒,寓意祈求健康长寿。
- 注释
- 竟:直至。
远道:长途道路。
羁心:羁旅的心情。
旅雁:迁徙的大雁。
晚泊:夜晚停泊。
芊芊:茂盛的样子。
渺然:隐约、遥远。
元戎:主将。
才彦:有才能的人。
风烟:风尘、烽烟,象征艰难困苦。
飘荡:漂泊不定。
重阳:中国传统节日,农历九月九日。
登高:在重阳节登高望远。
- 翻译
- 设宴直到深夜,为你踏上远方路。
心系旅雁,夜晚停靠在秋草边。
秋草茂盛,离别的愁绪也若隐若现。
主将选拔贤能,你将穿越风尘和烽烟。
风尘中满是哀伤,你将在淮海间漂泊无定。
明天就是重阳节,我们登高遥望彼此。
- 鉴赏
这首诗描绘了送别时的哀愁与深情,通过对自然景物的描写来表达离别之苦和朋友之重。"置酒竟长宵"一句,设定了一种静谧而又有些许忧伤的情境,主人公与友人在夜色中畅饮,以酒会友也以酒送行。
接下来的"送君登远道",直接点出了诗歌的主题——送别。主人公将朋友送到远行的路上,这一刻的心情是复杂的,有着不舍得与朋友分离的情感。
"羁心看旅雁"中的"羁心"指的是被牵挂的心,通过观望天际的旅雁来比喻自己的思念之远。"晚泊依秋草"则描写了主人公在黄昏时分停留下来,借助于秋草的依托来表达内心的寂寞。
"秋草尚芊芊"一句,通过对秋草繁盛状态的描述,反衬出了离别之情愈发浓重。"离忧亦渺然"则直接道出这种哀愁的感觉,如同浩瀚无边的大海。
接下来的"元戎辟才彦"一句,提及了历史上的名将与英雄,以此来赞美朋友的才能和品格。"行子犯风烟"则描绘了一种境遇坎坷、命运多舛的情形,主人公对朋友未来的遭际感到忧虑。
"风烟积惆怅"一句,通过风与烟来比喻内心的忧伤和不快。"淮海殊飘荡"则是说两地相隔,如同广阔的淮河和大海一般难以跨越。
最后的"明日是重阳"提醒了读者时间的流逝,而"登高远相望"则表达了一种无论相隔多远,内心深处对朋友的思念依旧如故,不会因距离而消减。
这首诗通过精致的语言和细腻的情感描写,将送别之情展现得淋漓尽致。
- 作者介绍
- 猜你喜欢