- 拼音版原文全文
和 刘 原 甫 平 山 堂 见 寄 宋 /欧 阳 修 督 府 繁 华 久 已 阑 ,至 今 形 胜 可 跻 攀 。山 横 天 地 苍 茫 外 ,花 发 池 台 草 莽 间 。万 井 笙 歌 遗 俗 在 ,一 ◇风 月 属 君 闲 。遥 知 为 我 留 真 赏 ,恨 不 相 随 暂 解 颜 。
- 诗文中出现的词语含义
-
苍茫(cāng máng)的意思:形容广阔辽远、无边无际的样子。
草莽(cǎo mǎng)的意思:指平民百姓、底层人士。
池台(chí tái)的意思:池台是一个指代园林中的亭台建筑的成语,意为水池边的亭台。在引申义中,池台也可指代住宅或官邸中的亭台。
督府(dū fǔ)的意思:指受上级委派,以监督、管理地方事务的官员或机构。
繁华(fán huá)的意思:形容繁忙繁荣的样子。
风月(fēng yuè)的意思:风月是指风景和月亮,常用来形容美好的自然景色或良好的人文环境,也可以表示男女之间的浪漫情愫。
跻攀(jī pān)的意思:指努力奋斗,不断提高自己的能力和地位。
久已(jiǔ yǐ)的意思:长久以来已经存在或已经发生。
笙歌(shēng gē)的意思:形容热闹喜庆的场面或景象。
天地(tiān dì)的意思:
◎ 天地 tiāndì
(1) [heaven and earth;universe;world]∶天和地。指自然界和社会
天地山川。——宋· 王安石《游褒禅山记》
天地之闻。——清· 黄宗羲《原君》
天地之大
震动天地。——明· 张溥《五人墓碑记》
(2) [scope of operation;field of activity]∶比喻人们活动的范围
(3) [nature;be tween Heaven and earth] 指天地之间,自然界
天地之精也。——《吕氏春秋·慎行论》
天地百法乎。——清· 洪亮吉《治平篇》又
天地调剂之法也。
天地不能生人。
天地之所以养人也。万井(wàn jǐng)的意思:形容房屋众多,楼宇林立。
为我(wèi wǒ)的意思:为了我
相随(xiāng suí)的意思:相互跟随,彼此陪伴
形胜(xíng shèng)的意思:形势优越,胜过其他。
遥知(yáo zhī)的意思:通过远距离的观察和了解,得知事物的真相或情况。
真赏(zhēn shǎng)的意思:真实地赏识,真心称赞。
至今(zhì jīn)的意思:指某一事物从过去一直延续到现在,表示时间跨度长久。
- 注释
- 督府:古代地方长官的官署。
阑:消逝,结束。
形胜:优美的地理位置或景色。
跻攀:攀登,游览。
山横:山峦横亘。
苍茫:广阔无边的样子。
花发:花开得茂盛。
草莽:荒草丛生的地方。
万井:形容人口众多的地区。
遗俗:遗留下来的风俗习惯。
一樽:一杯酒。
风月:自然景色,也指美好的时光。
真赏:真正的欣赏,赞赏。
恨:遗憾。
暂解颜:暂时舒展眉头,表示喜悦。
- 翻译
- 督府的繁华早已消逝,如今的美景仍可攀登。
山峦横亘在天地交接的远方,花朵盛开在池台和荒野之间。
古老的风俗中仍有笙歌环绕,清风明月只待您悠闲欣赏。
我知道你特意为我保留了这美景,只遗憾不能一同欢颜欣赏。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修所作的《和刘原甫平山堂见寄》。诗中,诗人通过对督府遗迹的描绘,表达了对往昔繁华的怀念以及对眼前景色的赞赏。"督府繁华久已阑",暗示了昔日权贵云集的热闹景象已成过往;"至今形胜可跻攀",则写出平山堂地理位置的优越,引人登临远眺。
"山横天地苍茫外,花发池台草莽间",这两句描绘了壮丽的自然风光,山峦起伏,花草点缀,展现出一幅宁静而开阔的画面。"万井笙歌遗俗在",通过回忆过去的歌舞升平,表达了对传统文化的眷恋;"一樽风月属君闲",则邀请朋友在这样的美景中悠闲度日,共享清风明月。
最后两句"遥知为我留真赏,恨不相随暂解颜",诗人想象友人对自己欣赏之情,遗憾不能亲临其境,一同分享这份美景,流露出对友情的深深怀念和对相聚的渴望。整首诗情感真挚,语言优美,展现了欧阳修的文采和对生活的细腻感受。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题运使卢同年抱孙画屏十二首·其八注易图
古人处忧患,著书长不朽。
出身膺世务,此事不暇有。
宽閒天付君,大业期担负。
旷渺无杂缘,神明通户牖。
心游法象初,道阐羲文后。
济蹇宜反修,默默验奇偶。
通塞何庸心,艰贞以自守。
留赠原长清张明府稼兰四首·其二
濯濯新杨柳,当春扬芬芳。
秋风一夕起,枝叶尽萎黄。
世情一何脆,君情一何长。
情长令我感,亦令我悲伤。
冉冉京华道,历历仕宦场。
到处露肝胆,欢爱伏祸殃。
顺逆忽异势,拯溺固难望。
慷慨甫昨日,杀之何太忙。
意有所倚薄,宁为少徬徨。
交途饱阅历,世孰如君良。
昔未接杯酒,今赖恤存亡。
始知天下士,蓄念迥寻常。
愿定百年交,千里若同堂。
我心已匪石,君德信圭璋。