- 拼音版原文全文
送 窦 兵 曹 唐 /李 端 梨 花 开 上 苑 ,游 女 著 罗 衣 。闻 道 情 人 怨 ,应 须 走 马 归 。御 桥 迟 日 暖 ,官 渡 早 莺 稀 。莫 遣 佳 期 过 ,看 看 蝴 蝶 飞 。
- 诗文中出现的词语含义
-
迟日(chí rì)的意思:指时间过得很快,不知不觉间已经很晚了。
道情(dào qíng)的意思:指人们在言辞、神态、行动等方面所表达的情感和意思。
官渡(guān dù)的意思:官渡是指历史上的一次著名战役,后来成为表示权力斗争、争夺控制权的象征。官渡也可以用来比喻关键时刻的决策或重要转折点。
蝴蝶(hú dié)的意思:比喻美丽的女子或者轻浮的女子。
佳期(jiā qī)的意思:指美好的时光或有利的时机。
看看(kàn kàn)的意思:观察、察看
梨花(lí huā)的意思:梨花是指梨树开花的景象,也用来形容女子的美丽。
罗衣(luó yī)的意思:指人们穿着华丽、光鲜的衣服。
情人(qíng rén)的意思:指恋爱关系中的男女双方,也可泛指亲密的伴侣或恋人。
上苑(shàng yuàn)的意思:指上级领导或权贵的府邸或园林。
闻道(wén dào)的意思:指通过听闻他人的道德品质、学识修养等方面的优点,来提高自己的道德修养和学识水平。
应须(yìng xū)的意思:应该,必须
游女(yóu nǚ)的意思:指流浪在外的女子,多用来形容行踪飘忽、无固定居处的女性。
走马(zǒu mǎ)的意思:走马是指乘马行走,也可指迅速行动或快速推进。
- 注释
- 梨花开:梨花盛开。
上苑:皇家园林。
游女:游玩的女子。
罗衣:轻薄的丝织衣物。
闻道:听说。
情人:恋人。
怨:抱怨。
走马归:骑马快速返回。
御桥:皇家桥。
迟日:温暖的阳光。
官渡:官家渡口。
早莺:早起的黄莺。
佳期:美好的约会。
过:错过。
看看:转眼间。
蝴蝶飞:蝴蝶翩翩飞舞。
- 翻译
- 梨花盛开在皇家园林,游女们身着轻盈罗衣。
听说有情人在抱怨,想必她该快马加鞭赶回去。
御桥沐浴在温暖的春阳下,官渡处早来的黄莺叫声稀疏。
别让美好的约会错过,转眼间春光已如蝴蝶飞逝。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个生动的春日游园景象,通过对自然美景的细腻描写,表达了诗人对于逝去时光和情感羁绊的怀念与无奈。诗中的意象丰富而生动,如“梨花开上苑”、“游女著罗衣”等,不仅展示了春天的美丽景色,同时也透露出一种淡淡的忧伤和对美好时光的珍惜。
“闻道情人怨,应须走马归”一句,则揭示了诗人内心的情感波动和急迫的心境。这不仅是对外界消息的反应,也反映出诗人对于个人情感世界的重视与关切。
而“御桥迟日暖,官渡早莺稀”则继续描绘春光中的景色,但温暖的阳光和稀疏的人影,又增加了一种淡淡的孤寂感。这里所谓的“迟日暖”与“早莺稀”,不仅形容了自然景象,也象征着时间的流逝和人事的变迁。
最后,“莫遣佳期过,看看蝴蝶飞”则是诗人对美好时光的一种呼唤,希望能够珍惜眼前的美好,不让其轻易流失。蝴蝶的飞舞,更增添了一份生机与活力,同时也寓意着生命中不可预知的变幻和无常。
总体而言,这首诗通过对春日景象的描写,表达了诗人对于时光、情感以及生活本身的深刻理解和感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送奉使钤辖高侯之任成都
烈士由来不徇名,西南万里不留行。
熊罴训整屯千计,尊俎雍容镇百城。
阃外使华新报聘,山西家法旧论兵。
封侯富贵须由命,请访沈冥卖卜生。
和普守勾辅元郎中见寄均逸亭诗
春风猎猎卷双旌,太守开樽上子城。
地僻养成山水趣,民和流入管弦声。
林花远近参差发,野景朝昏次第生。
引领英游归未得,东溪遗恨几时平。