孔子东游，见两小儿辩斗，问其故。
一儿曰：“我以日始出时去人近，而日中时远也。
”一儿以日初出远，而日中时近也。
一儿曰：“日初出大如车盖，及日中则如盘盂，此不为远者小而近者大乎？
”一儿曰：“日初出沧沧凉凉，及其日中如探汤，此不为近者热而远者凉乎？
”孔子不能决也。
两小儿笑曰：“孰为汝多知乎？
”
《两小儿辩日》全文
- 拼音版原文全文
两 小 儿 辩 日 先 秦 /佚 名 孔 子 东 游 ，见 两 小 儿 辩 斗 ，问 其 故 。一 儿 曰 ：“
我 以 日 始 出 时 去 人 近 ，而 日 中 时 远 也 。
”一 儿 以 日 初 出 远 ，而 日 中 时 近 也 。一 儿 曰 ：“日 初 出 大 如 车 盖 ，及 日 中 则 如 盘 盂 ，此 不 为 远 者 小 而 近 者 大 乎 ？
”一 儿 曰 ：“日 初 出 沧 沧 凉 凉 ，及 其 日 中 如 探 汤 ，此 不 为 近 者 热 而 远 者 凉 乎 ？
”孔 子 不 能 决 也 。两 小 儿 笑 曰 ：“
孰 为 汝 多 知 乎 ？
”
- 诗文中出现的词语含义
-
辩斗（biàn dòu）的意思：指辩论争斗，争辩不休。
不为（bù wéi）的意思：不关心，不理会
不能（bù néng）的意思：表示不行、不可以、无法等意思，强调做某事的限制或禁止。
沧凉（cāng liáng）的意思：形容景象凄凉、无望。
沧沧（cāng cāng）的意思：形容事物变化莫测，世事无常。
车盖（chē gài）的意思：指隐藏在车底下的人或物，比喻隐藏在表面之下的事物。
孔子（kǒng zǐ）的意思：孔子是中国古代伟大的思想家、教育家和儒家学派的创始人。这个成语指的是尊敬孔子和他的思想，也用来形容有学问、有道德的人。
凉凉（liáng liáng）的意思：形容气氛冷淡、寂寥、无望。
盘盂（pán yú）的意思：形容事物高低不平衡，或者说事物不协调。
日中（rì zhōng）的意思：指白天的时间，也可以用来表示事物发展的中间阶段。
探汤（tàn tāng）的意思：探寻真相和动机。
小儿（xiǎo ér）的意思：指儿童、小孩子。
中时（zhōng shí）的意思：指时间的中间部分，也表示事物发展的过程中的一个阶段。
沧沧凉凉（cāng cāng liáng liáng）的意思：形容景物幽静凉爽，没有人烟的样子。
- 注释2
东：东方。
游：游历、游学。
见：看见。
辩斗：辩论，争论.
辩：争。
其：代词，他们。
故：缘故，原因。
以：认为。
始：刚刚，才。
去：离；距离。
日中：正午。
初：刚刚。
车盖：古时车上的篷盖，像雨伞一样，呈圆形。
及：到。
则：就。
盘盂：盛物的器皿。圆者为盘，方者为盂。
为：是。
沧沧凉凉：形容清凉的感觉。沧沧：寒冷的意思。
探汤：把手伸向热水里。汤，热水，开水。（古时还特指沐浴时用的热水。）在文中的意思是天气很热。
决：决断，判定，判断。
孰：谁。
为：同“谓”，说，认为。
汝：你。
知：zhì，通假字。“知”通 “智”聪明、智慧。
笑：在这里不是嘲笑，在这里突出了孩子们的天真可爱。
沧沧凉凉:形容清凉而略带寒意。
- 译文
孔子向东游历，见到两个小孩在争辩，就问他们在争辩的原因。
一个小孩子说：“我认为太阳刚刚升起的时候距离人近，而正午的时候距离人远。”
另一个小孩子认为太阳刚刚升起的时候距离人比较远，而正午的时候距离人比较近。
一个小孩儿说：“太阳刚出时像车的车盖一样大，到了中午时就如同盘子一般小了，这不是远小近大的道理吗？”
另一个小孩儿说：“太阳刚出来时凉爽，到了中午的时候热得如同把手伸进热水中，这不是近的就感觉热，而远就觉得凉的道理吗？”
孔子听了之后不能判断他们俩谁对谁错。
两个小孩子笑着对孔子说：“是谁说你智慧多呢？”
- 赏析
此文通过描写两个小孩争辩太阳在早晨和中午距离人们远近的问题，反映出中国古代的人们对自然现象的探求和独立思考、大胆质疑、追求真理的可贵精神。 这则小故事用对话贯串始终。全文以孔子的见不能决为贯串线索，颇有条理地叙述了两小儿辩日的过程。 先写两个小孩分别就太阳距离人的远近鲜明地提出看法，引人思考。 接着又分别摆出根据。两人互不相让，都使用反问句式，扣住了题目中的“辩”字，增强了论辩性。 “笑”在原文中显然有“讥笑”之意。至于该不该“笑”，也可以从多方面看。若从作者为道家，孔子为儒家来看，显然要“笑”孔子；但若从孔子的态度来看，又不该“笑”了，因为孔子实事求是，“知之为知之，不知为不知”， 并没有“强不知以为知”， 为什么要“笑”他呢？“孔子不能决”告诉人们，做人就应该实事求是，不能不懂装懂；“孔子不能决”还告诉我们，孔子那样的大学问家，尚且有不能解决的问题，由此看来，知识是无穷尽的，什么人都应该不间断的学习，不放弃探求。 孔子说过：知之为知之，不知为不知，是知也。孔子面对两小儿的争辩而不妄加决断，正体现了他实事求是的科学态度。而两小儿善于观察常见的生活现象，从中发现问题，引发思考；也可以从两小儿是从不同的角度观察事物、认识事物，结果自然就不一致；说明他们平时注意观察生活，感悟生活，具有多元化思维；同时他们也具有独立思考、大胆质疑的科学精神。本文同样深刻阐述了“学无止境”这一道理。 事实上，现代科学已经对这种现象有了科学的解释：早上和傍晚，太阳角度低，穿透的大气层很厚，受到大气层梯度折射率影响很大，光路弯曲显著，所以人看到的太阳就大；中午太阳角度大，穿透的大气层相对较薄，受到大气层梯度折射率影响较小，光路弯曲没有早上和傍晚明显，所以人看到的太阳就觉得小了。此外，当太阳在早上的时候是从地面升起，而远处的屋子或山正和那大太阳成了一小一大的鲜明对比，而在中午周围没有任何东起跟它对比，显然就会显得小，这是我们的肉眼骗了我们。而且由于地球形状、大气层、运行规律等自然因素，简单运用生活规律或生活常识去解释是无法作出正确解释的。但作出正确解释是一个漫长的过程，需要的正是“两小儿”和孔子的这种独立思考、大胆质疑、实事求是的精神。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
归朝欢.秋夜
画阁重帘深不捲。铜史黄昏催缓箭。
那堪离别在兰时，梧桐落尽回心院。夜长君不见。
漏痕犹比檀痕浅。麝煤残，银筝宝瑟，信手拈来倦。
侧侧寒生霜瓦溅。眼底屏山千里远。
南来孤雁己先红，一声天际堪肠断。飘零秋万点。
风条雨叶如相饯。最无僇，坐愁不寐，绛蜡和花剪。