- 诗文中出现的词语含义
-
鬓畔(bìn pàn)的意思:指鬓发旁边的地方,也指夫妻之间亲密无间的关系。
常参(cháng cān)的意思:常常参与、经常参加
次且(cì qiě)的意思:表示次要的、不重要的事物
恩诏(ēn zhào)的意思:帝王的恩典和诏书,也指上级对下级的恩赐和命令。
负山(fù shān)的意思:指承担巨大的重担或责任。
谏官(jiàn guān)的意思:指忠诚正直的官员,特指敢于直言进谏的官员。
江蓠(jiāng lí)的意思:指人的容貌或姿态优美如莲花。
幕次(mù cì)的意思:指舞台上演出的一场戏或一幕
憔悴(qiáo cuì)的意思:形容人因疾病、忧愁等原因而面色憔悴、容貌消瘦。
入梦(rù mèng)的意思:指某人或某事深深地留在梦中,使人难以忘怀。
闲卧(xián wò)的意思:指悠闲自在地躺卧,没有任何事情可做。
新文(xīn wén)的意思:指新的文章或新的作品。
掖垣(yè yuán)的意思:掩藏内情,隐藏真相
一事(yī shì)的意思:指做事没有任何成果,一无所获。
吟诗(yín shī)的意思:吟咏诗词。
寓直(yù zhí)的意思:寓直是指言辞直接,直截了当,不拐弯抹角。
玉墀(yù chí)的意思:指帝王的御座。
自负(zì fù)的意思:自负是一个形容词,用来形容一个人过于自信或自以为是,对自己的能力、知识等过分自满,不愿意接受别人的意见或批评。
- 翻译
- 两年来我憔悴地吟咏着江边的江蓠,皇上的恩旨又让我回到宫殿侍奉。
在宫中值勤时不要再去梦回掖垣,常常参加朝会就暂且吟诵诗歌。
我带着新的诗篇,就像山中的文集,老同事惊讶于我鬓边增添的白发。
别说我这个谏官无所事事,这总比闲居解州时要强得多。
- 注释
- 憔悴:形容人瘦弱、疲倦。
江蓠:一种水生植物,这里代指诗人自己的境遇。
恩诏:皇帝的恩赐命令。
玉墀:宫殿的台阶,代指宫廷。
寓直:在宫中值班。
掖垣:宫门两侧的墙垣,代指宫廷。
幕次:朝会或会议的临时场所。
吟诗:作诗或吟诵诗歌。
自负:自认为有。
山中集:比喻深山中的隐士生活或自己的诗集。
鬓畔丝:鬓角的白发,象征岁月流逝。
谏官:专门向君主进谏的官员。
闲卧:闲居无事。
解州:古代地名,这里可能指诗人过去的贬谪之地。
- 鉴赏
这首诗是北宋诗人王禹偁的《幕次闲吟(其一)》。从字里行间,我们可以感受到诗人在官场中深沉的忧虑和对往昔岁月的回忆。
"二年憔悴咏江蓠,恩诏重教侍玉墀。"
这两句描绘了诗人在朝廷中的处境,他在担任幕职已经两年的时间里,对于国事仍旧是忧心忡忡,同时也感受到了皇上的再次谆谆教诲,表明他对国家大事的关切和责任感。
"寓直掖垣休入梦,常参幕次且吟诗。"
这里诗人通过寓直掖垣(官署名)这一具体环境描写,传递出自己即便是在轻松的时刻,也无法摆脱工作和思考,甚至在休息的时候都会进入梦境,表达了他对工作的投入以及诗歌创作的习惯。
"新文自负山中集,旧吏多惊鬓畔丝。"
这两句诗人提到自己对于文学创作的自信,同时也透露出对那些年纪已高、头发斑白的前辈官员的理解和同情,他们或许已经不再适应新的变化,这种对比强化了诗人的内心世界。
"莫道谏官无一事,犹胜闲卧解州时。"
最后两句是诗人的一种自我安慰,他认为即使自己在朝廷中担任的谏官职位,没有做出什么显著成就,但这份工作仍旧比起以前在地方上闲适的生活更为有意义。
整首诗通过对当前处境和过去经历的回顾,展现了诗人复杂的情感世界以及他对于政治生涯的深刻反思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
桂枝香·醱醅初熟
醱醅初熟。
竞看九日、西风弄寒菊。
姝子新妆,向晓淡黄千簇。
清香闹处君须住,掺盈头、醉乡相逐。
马台欢笑,龙山纵逸,佳话重绪。
共尽日、登临未足。
更休问明年,浮世荣辱。
难得良辰,鬓发见秋尤绿。
且邀月照金尊上,近人寒、如对飞瀑。
宴归还趁人来,茱萸佩垂红玉。