雨淙山骨出，槔擉岸形卑。
野水畬田黑，荒汀独鸟痴。
《秋末入匡山船行八首·其八》全文
- 注释
- 晓色：黎明的光线。
樯：船上的桅杆。
去：离去。
长江：中国的主要河流之一。
八月：农历八月。
淙：形容雨声潺潺。
山骨：山石的轮廓。
槔：古代的一种汲取地下水的工具。
岸形：岸边的地形。
畬田：梯田。
荒汀：荒芜的汀洲。
独鸟：孤独的鸟儿。
清世：太平盛世。
出山：离开山林。
- 翻译
- 黎明时分，无数船只扬帆离去，正值长江八月的时节。
雨声潺潺，山石轮廓显现，岸边低洼处的水井显得尤为突出。
田野中的积水映照出黑色的梯田，荒芜的汀洲上只有孤独的鸟儿沉醉其中。
如今正值太平盛世，谁还会说离开山林来此是迟疑的呢？
- 鉴赏
诗人以精妙的笔触，描绘了一幅秋末江山行舟的画面。"晓色千樯去"展现了清晨时分，淡淡的光线透过层层叠叠的树木，给人的感觉是时间在缓缓流逝。而“长江八月时”则定格了季节与地点，使人感受到秋意渐浓。"雨淙山骨出"中的“雨淙”，形容连绵细雨后的湿润环境，而“山骨出”则是对山势的生动描绘，山脉如同动物的骨骼一般显露出来。"槔擉岸形卑"中，“槔擉”指的是树木在江岸边形成的遮蔽和挤压感，而“岸形卑”则表达了岸线的低矮不齐。
接下来的“野水畬田黑，荒汀独鸟痴”展示了一种荒凉与孤寂。"野水畬田黑"描绘了野外的水面和田地在秋日的阴霾中显得黯淡无光，而“荒汀独鸟痴”则是对一只孤独鸟儿在荒废的河滩上徘徊，似乎陷入了一种痴迷状态的描写。
最后两句“如今是清世，谁道出山迟”，诗人表达了自己对于当前社会环境的满意，同时也反问为何有人会说出行在山中的人行动迟缓。这里的“清世”暗示了一种政治清明、社会安宁的氛围，而“谁道出山迟”则可能是诗人对某些批评的声音进行了回应，表达了自己对自然生活的向往和对外界评价的不屑一顾。
整首诗通过对江山景物的细腻描绘，展现了诗人的情感和思想，同时也映射出了一种超脱世俗、自在自然的生活态度。
- 作者介绍
-
贯休
贯休（832～912），唐末五代前蜀画僧、诗僧。俗姓姜，字德隐，婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田）人。七岁出家和安寺，日读经书千字，过目不忘。唐天复间入蜀，被前蜀主王建封为“禅月大师”，赐以紫衣。贯休能诗，诗名高节，宇内咸知。尝有句云：“一瓶一钵垂垂老，万水千山得得来，”时称“得得和尚”。有《禅月集》存世。朝代：唐 字：德隐 籍贯：婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田） 生辰：832～912
- 猜你喜欢