蝶冷停菰叶，鸥驯傍橹枝。
《公安》全文
- 翻译
- 大地空旷，江天相接，沙滩上的市场仿佛移动了。
为了避风，我停留了半天，打算买米却需要等待很久。
蝴蝶因寒冷停止在菰叶上，鸥鸟则温顺地依偎在船桨旁。
遥想古人功业之地，我不禁摸头感叹自己已经衰老。
- 注释
- 地旷：空旷的大地。
江天：江面与天空。
沙隤：沙滩塌陷。
市井：市场。
避风：躲避风雨。
买米：购买粮食。
蝶冷：寒冷中的蝴蝶。
菰叶：茭白叶。
鸥驯：鸥鸟驯顺。
橹枝：船桨。
昔人：古人。
勋业：功绩。
搔首：摸头。
吾衰：我衰老。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅江边景象，空间开阔，天地相连，沙滩上的市井因风势而移动。诗人为了躲避风势，停留了半日，等待着买米的时间，显示出生活的艰辛与等待的漫长。画面中，蝴蝶因寒冷而停歇在菰叶上，鸥鸟则温顺地依偎在船桨旁，这些细节增添了宁静而寂寥的氛围。
诗的最后，诗人触景生情，联想到历史上英雄人物的丰功伟绩，自己却感叹岁月流逝，年华老去，表达了对往昔辉煌和如今个人境遇的感慨。整体来看，这是一首寓含人生哲理的抒怀之作，展现了陆游深沉的人生感慨和对时光易逝的忧虑。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢