祇有老鸡能换卧，更无佳客可倾缸。
《齐安今秋酒殊恶对岸武昌酒可饮故人潘主簿时惠双榼》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
冲风（chōng fēng）的意思：迎着风冲刺，形容勇往直前，毫不畏惧。
寂寂（jì jì）的意思：寂寞、冷清
佳客（jiā kè）的意思：指来访的客人很好，令人欢喜的客人。
江南（jiāng nán）的意思：江南是指中国南方的江苏、浙江一带，也用来形容美丽的南方风景。在成语中，江南多指江苏、浙江一带的地域。
军城（jūn chéng）的意思：指军事重镇或军事要地。
蓬蓬（péng péng）的意思：形容杂乱、凌乱的样子。
晚日（wǎn rì）的意思：晚日指的是晚年或晚期，多用于形容人已经年老或事物已经过时。
萧萧（xiāo xiāo）的意思：形容风声、树叶等发出的声音，也可形容草木凋零、寂静无声。
晓鼓（xiǎo gǔ）的意思：指黎明时分鼓声响起，象征着新的一天开始。也用来比喻一个新的时代或者新的局面的开始。
斜窥（xié kuī）的意思：偷窥、窥探他人的隐私。
玉壶（yù hú）的意思：指美酒。也比喻美好的事物或美好的境地。
- 注释
- 军城：指军营。
晓鼓：清晨的战鼓。
暮江：傍晚的江面。
祇有：只有。
老鸡：年迈的母鸡。
卧：休息。
佳客：尊贵的客人。
倾缸：痛饮一醉。
冲风：狂风。
萧萧：形容风吹树叶的声音。
寂寂：寂静无声。
江南：指南方地区。
玉壶：古代常用来盛酒的器皿。
双：两份。
- 翻译
- 军营晨鼓声已经响亮，城下秋云翻滚笼罩着黄昏的江面。
只有老母鸡能换得我短暂的休息，再没有贵客来访可以畅饮一醉。
狂风吹过，树叶发出萧瑟的声音，夕阳斜照，寂静无声地照进窗户。
更令人欣慰的是，江南还有知心好友，即使在贫困之时，也送来两壶美酒以表心意。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种孤寂且不满的情感氛围。"军城晓鼓已蓬蓬，城下秋云卷暮江"两句设置了一个边塞的秋夜景象，战争的紧张气氛和自然界的萧瑟交织在一起，营造出一种动荡不安的情绪。接下来"祇有老鸡能换卧，更无佳客可倾缸"则透露出诗人孤独与寂寞，连一只老鸡都没有伴随他，而更遑望不到一个可以共饮的好友。
"冲风时动萧萧叶，晚日斜窥寂寂窗"这两句通过对自然景象的描绘，增强了诗人内心的孤独感。树叶在风中摇曳发出萧萧之声，透露出一种凄清，而诗人则静静地望着那寂静无声的窗户，似乎在寻找什么，但又显得无比孤单。
然而，诗人的情感并非全部都是阴郁的。"犹喜江南有佳客，怜贫时致玉壶双"表达了对远方友人的一种依恋之情。虽然身处边塞的寂寞环境，但思念中还有温暖的存在，那就是江南的朋友。在物质上，也有人在关心他，送来玉制的酒壶。
整体而言，这首诗通过对自然景象和内心感受的细腻描绘，展现了诗人复杂的情感世界：既有边塞的孤寂与战争的阴影，也有对远方友情的温暖牵挂。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
金缕曲.柳眼.叠前韵
可是才中酒。认东风、惺忪阑角。倦还开否。
一片青垂蘼芜陌，怅望孤城似斗。
已盼到、寒消九九。
楼外斜窥春意嫩，正红闺、离思和愁守，章台畔。
好回首。长堤杳杳花骢走。
阅多少、青衫丝泪，玉酥纤手。
似笑还啼斜阳里，此段风情谁受。
著几树、永丰坊口。
问讯星眸眠乍起，向个侬、眉底评妍丑。
娇无那、映珠牖。
瑞鹤仙.咏灌婴庙瓦砚，照梦窗词填
嶙峋黄玉璞。化陶泓光怪，艺林栖托。梅花费雕琢。
问何时出土，琉璃如削。汉家封爵。
是颍阴、诸侯刻桷。
叹灌池、遗庙荒凉，怊怅风云刀槊。犹昨。
荥阳屯后，白马盟书，丹青酬酢。几年寂寞。
人砺剑，牛磨角。论功高值得，词华消受。
十二龙宾盘礴。试代他、盾鼻磨来，笔花乱落。
木兰花慢
忆家山似画，寒食后、丽人行。
并缆系垂杨，褰帘却扇，细语闲评。
纵横竹炉茶碗，也当他、斗酒听啼莺。
记得半塘烟柳，昔年曾伫狂生。泠泠。
归梦寄泉声，和醉拥倾城。
看袖拂乌丝，裙挥白练，薄负才情。丁宁。
莫催双桨，待月明、清露下秦筝。
弹到秋江一曲，为谁红泪飘零？
金缕曲.和汪蛟门同舍纳姬
五夜青绫卷。带余寒、却偎燕玉，凌兢顿遣。
起傍镜奁看制草，银沫御笺微泫。
沉水炷、博山分茧。
凤阁乍翻新样出，扫宫黄、八字眉儿浅。
刚一笑，旅愁展。异香莫为更衣显。
避人看、紫磨缠臂，连宵压扁。
传语当关辞剥啄，睡熟金铃小犬。
谅酒债、寻常今免。
十五垆头夸识字，乞簪花、价倍鹴裘典。
怪恼乱，韦肠剪。