归乡年亦非全老,罢郡家仍未苦贫。
- 拼音版原文全文
想 归 田 园 唐 /白 居 易 恋 他 朝 市 求 何 事 ,想 取 丘 园 乐 此 身 。千 首 恶 诗 吟 过 日 ,一 壶 好 酒 醉 销 春 。归 乡 年 亦 非 全 老 ,罢 郡 家 仍 未 苦 贫 。快 活 不 知 如 我 者 ,人 间 能 有 几 多 人 ?
- 诗文中出现的词语含义
-
朝市(cháo shì)的意思:指早晨的市场,也泛指热闹的市集。
恶诗(è shī)的意思:指糟糕的诗歌作品,形容诗词的质量差,内容低劣。
归乡(guī xiāng)的意思:指回到家乡或故乡。
过日(guò rì)的意思:度过一天;度日;度过日子
好酒(hǎo jiǔ)的意思:好酒指的是美味可口的酒,也用来形容人的品质或能力优秀。
何事(hé shì)的意思:表示问原因,询问事情的缘由。
几多(jǐ duō)的意思:表示数量多少不确定,不具体的意思。
酒醉(jiǔ zuì)的意思:喝酒过量,醉得不省人事。
快活(kuài huó)的意思:快乐愉快,心情舒畅。
能有(néng yǒu)的意思:有能力、有才华、有能耐
丘园(qiū yuán)的意思:指智慧高深、学识渊博的人。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
首恶(shǒu è)的意思:最坏的、最恶劣的
乡年(xiāng nián)的意思:指离开家乡多年后重返故乡,感受乡情和乡愁之情。
一壶(yī hú)的意思:指一壶酒,用来比喻一种特定的情感或境况。
- 注释
- 恋他:对城市的眷恋。
朝市:指城市的繁华生活。
丘园:田园,代指隐居生活。
乐此身:以此为乐,享受当前。
千首恶诗:大量的劣质诗作。
吟过日:通过吟诗度过时光。
一壶好酒:美酒一壶。
醉消春:以酒消愁,度过春天。
年亦非全老:年纪还不算太老。
罢郡:辞去郡守的官职。
家仍未苦贫:家中生活并不困苦贫穷。
快活:快乐逍遥。
如我者:像我这样的人。
人间能有几多人:世间能有几个。
- 翻译
- 留恋城市的繁华又寻求什么呢,只想在田园中享受这自由的生活。
每天吟诵无数糟糕的诗篇打发时间,一壶美酒足以醉倒度过春天。
回到家乡虽然还未完全老去,辞去官职家中也并未陷入贫困。
像我这样快乐的人不知道有多少,世间恐怕寥寥无几。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人白居易的作品,名为《想归田园》。从诗中可以看出诗人对于田园生活的向往和热爱,以及对城市繁华与个人际遇的反思。
"恋他朝市求何事,想取丘园乐此身。"
这里,诗人表达了对于都市生活的不满以及追求简单自然田园生活的愿望。"朝市"指的是早晨的市场或城市的繁忙场景,而"丘园"则是指乡间的田园。
"千首恶诗吟过日,一壶好酒醉消春。"
这两句表达了诗人在文学创作上的自嘲和对生活享乐的一种态度。即便是写下许多不太理想的诗篇,也不过是一天之内的事情,而品尝美酒,沉浸于其中,以此来消磨春日的寂寞。
"归乡年亦非全老,罢郡家仍未苦贫。"
诗人在这里表达了对故土的思念,并非完全因为年龄已大而归隐,而是因为仕途的劳累和心中的不甘。尽管官职已卸,但家庭生活依然丰裕,没有陷入困顿。
"快活不知如我者,人间能有几多人。"
最后两句则流露出诗人对于自己目前状态的满足与乐观。他认为自己的快乐和知足常乐的人生态度,在人世间是少有的。
整首诗通过对比城市与田园生活,以及个人文学创作与官场经历,展现了白居易内心的平和与自在。他的这种情感流露和生活观念,正是他深受百姓喜爱的原因之一。
- 作者介绍
- 猜你喜欢