君能举帆至淮南,家住盱眙余先谙。
- 拼音版原文全文
小 山 歌 唐 /万 楚 人 说 淮 南 有 小 山 ,淮 王 昔 日 此 登 仙 。城 中 鸡 犬 皆 飞 去 ,山 上 坛 场 今 宛 然 。世 人 贵 身 不 贵 寿 ,共 笑 华 阳 洞 天 口 。不 知 金 石 变 长 年 ,谩 在 人 间 恋 携 手 。君 能 举 帆 至 淮 南 ,家 住 盱 眙 余 先 谙 。桐 柏 乱 流 平 入 海 ,茱 萸 一 曲 沸 成 潭 。忆 记 来 时 魂 悄 悄 ,想 见 仙 山 众 峰 小 。今 日 长 歌 思 不 堪 ,君 行 为 报 三 青 鸟 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不堪(bù kān)的意思:指某人或某物无法承受一次攻击或打击,非常脆弱或无力抵抗。
长年(cháng nián)的意思:长时间、很久的年头
长歌(cháng gē)的意思:形容歌声长而悠扬,也用来比喻志向高远,意志坚定。
登仙(dēng xiān)的意思:指人能够达到超凡脱俗的境界,象征着修炼成仙。
洞天(dòng tiān)的意思:洞天指的是隐藏在山水之间的幽静、美丽的地方。也可以用来形容人的境界高深、见识广博。
歌思(gē sī)的意思:歌唱时的思考,指歌唱者在演唱时思考歌曲的含义和情感。
贵寿(guì shòu)的意思:指寿命长久而有价值,也指高尚的品德和崇高的地位。
贵身(guì shēn)的意思:指珍惜自己的身体,注意保护自己的生命和健康。
淮王(huái wáng)的意思:指人性格豪放、豪迈,举止不拘小节,不拘形式的人。
淮南(huái nán)的意思:指淮河以南地区,也用来形容某个地方或者某个团体的位置或地域范围。
金石(jīn shí)的意思:指坚固不可动摇的事物,也比喻极其珍贵的东西。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
流平(liú píng)的意思:指水流平稳,形容事物运转顺利,没有波折和阻碍。
乱流(luàn liú)的意思:形容混乱不稳定的局势或状况。
悄悄(qiāo qiāo)的意思:悄悄指的是轻轻地、不声张地、不引人注意地。形容做事谨慎小心,不想引起别人的注意。
青鸟(qīng niǎo)的意思:青鸟是指一种美丽的鸟类,用来比喻不同寻常的人或事物。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
山众(shān zhòng)的意思:指人山人海,人群众多。
世人(shì rén)的意思:指世界上的人;所有的人。
坛场(tán chǎng)的意思:指聚集众多人物的场所,也用来形容聚会或集会的场所。
天口(tiān kǒu)的意思:指人们常说的天上有口,各种言行都能被神明知晓,形容人的言行应该谨慎。
宛然(wǎn rán)的意思:形容样子美丽或者态度端庄,像画中的人物一样美好。
昔日(xī rì)的意思:过去的日子;往日;以前
仙山(xiān shān)的意思:指仙境或仙人居住的山岳。也比喻幻境或理想境界。
想见(xiǎng jiàn)的意思:希望见到某人或某物。
小山(xiǎo shān)的意思:指小而不起眼的山,比喻平凡、不起眼的人或事物。
携手(xié shǒu)的意思:手拉手,一同前行,合作共同达到目标。
行为(xíng wéi)的意思:
◎ 行为 xíngwéi
[action;behavior;conduct] 行伪。谓举止行动;指受思想支配而表现出来的外表活动盱眙(xū yí)的意思:形容人的目光专注、注视或观察。
忆记(yì jì)的意思:回忆;记忆
一曲(yī qǔ)的意思:指一首曲子,也用来比喻一段事情或一段时间。
众峰(zhòng fēng)的意思:指山峰众多,形容山势雄伟壮观。
茱萸(zhū yú)的意思:指坚贞不屈、永不改变的品质和态度。
华阳洞(huá yáng dòng)的意思:指一个人的心思深沉,内心世界丰富,不易被外界所触动。
三青鸟(sān qīng niǎo)的意思:形容事物快速、迅猛。
- 注释
- 淮南:中国古地名,这里特指传说中的仙山所在地。
淮王:古代神话或传说中的淮南王,有成仙的故事。
登仙:成仙,指达到长生不老的境界。
鸡犬:比喻随主人一同得道升天的一切生灵。
坛场:古代祭祀或举行宗教活动的场所。
世人:普通人,世人。
贵身:重视肉体存在。
华阳洞天:道教中的仙境之一,象征长生不老之地。
金石:比喻坚固不变之物,此处可能暗指仙药或修炼方法。
谩在:徒然,白白地。
人间:尘世,非仙界的地方。
恋携手:留恋人间的亲情、爱情等情感纽带。
举帆:扬帆起航,出发的意思。
盱眙:地名,在今江苏省,诗中为作者提及的居住地。
先谙:熟悉,了解。
桐柏:桐柏山,地名,有水流汇入大海。
茱萸:地名或植物名,诗中可能指特定的地貌特征。
沸成潭:形容水流湍急,水声如沸,汇聚成深潭。
魂悄悄:心情肃穆、静默的样子。
仙山:指淮南小山,传说中的仙境。
长歌:放声高歌,也寓含深沉的思绪。
不堪:难以承受,此处指思绪纷扰。
君行:你的行程。
三青鸟:神话中为西王母取食传信的神鸟,这里指代传递信息的使者。
- 翻译
- 人们传说淮南有座小山,昔日淮王在此地羽化成仙。
城中的鸡犬都随之飞升而去,山上的祭坛场地至今依然如故。
世人重视生命却不重长寿,一起嘲笑那通往华阳洞天的入口。
他们不懂得金石可换长生,空自留恋人间的牵手情深。
你若能扬帆抵达淮南,我家住在盱眙我最熟悉。
桐柏山的溪流汇入大海波澜不惊,茱萸湾一曲水沸腾形成深潭。
记得来时心中满是敬畏与静谧,遥望仙山群峰显得那么渺小。
如今我长歌感叹思绪难耐,望你此行代我向神仙传递消息,就托那三只青鸟。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个仙境般的小山,其中蕴含着对长生不老和超脱凡尘的向往。开篇即提到淮南小山,传说中淮王曾在此地登仙,展现了一种超自然的神话色彩。这座小山似乎具有某种魔力,城中的鸡犬都能飞升,而山上留下的坛场依然如故。
诗人通过“世人贵身不贵寿”一句,批判了人们过分追求权力和地位而忽视生命价值的现实。同时,也表达了对华阳洞天口的嘲讽,因为人们往往笑谈那些追求长生却最终也逃不过时间流逝的事物。
接下来,诗人提到“不知金石变长年”,反映出一种对于自然界中万物皆有其定数,而人类对此无知的哀叹。紧接着,“谩在人间恋携手”一句,则表达了诗人对于人世间情感纽带的珍惜和留恋。
“君能举帆至淮南,家住盱眙余先谙。”这里诗人似乎在邀请某位朋友前往淮南,到一个叫做盱眙的地方居住,这里可能指的是一种心灵的归宿或是精神上的栖息之地。
“桐柏乱流平入海,茱萸一曲沸成潭。”这一段通过对自然景观的描绘,展示了一种江河汇聚、水流湍急,最终形成深潭的壮丽画面。
诗人在最后几句中表达了对往事的回忆和对仙山众峰小的向往。结尾处,“今日长歌思不堪,君行为报三青鸟。”则是诗人通过一曲长歌来寄托自己的情感,用以表达自己对于超脱尘世、追求长生之境的无限憧憬。
整首诗通过对自然与神话的结合,展现了诗人对于超越凡尘、追求永恒生命的一种精神追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
沁园春
忆昨秋风,送书画船,过杨柳洲。
把锦囊倾倒,灯花共喜,棹歌归去,诗草仍留。
坐榻高悬,家童偶语,此客寻常颇见不。
襟怀好,比子猷寻戴,别样风流。别来一日似三秋。
且喜花时可胜游。
要寻山问水,春申故国,赋诗酾酒,季子高丘。
醉帽簪花,吟茵藉草,莫笑疏狂老未休。
回来也,有堂前旧燕,江上盟鸥。