绕郭看秧插，寻街听茧缫。
《送许棠归泾县作尉》全文
- 拼音版原文全文
送 许 棠 归 泾 县 作 尉 唐 /李 频 青 桂 复 青 袍 ，一 归 荣 一 高 。县 人 齐 下 拜 ，邑 宰 共 分 曹 。绕 郭 看 秧 插 ，寻 街 听 茧 缫 。封 侯 万 里 者 ，燕 颔 乃 徒 劳 。
- 诗文中出现的词语含义
-
分曹（fēn cáo）的意思：分曹是指将一个整体分成几个部分，各自负责不同的事务或任务。
封侯（fēng hóu）的意思：指被封为侯爵，成为高官显贵的意思。
归荣（guī róng）的意思：指功绩、声名等归于某人，表示荣誉、功绩归属于特定的个人或团体。
青袍（qīng páo）的意思：指官员的服装，引申为指官员身份和地位。
青桂（qīng guì）的意思：指年轻有为的人才。
徒劳（tú láo）的意思：白费力气，没有效果或成果。
下拜（xià bài）的意思：跪在地上行礼，表示极度崇敬或恭敬。
县人（xiàn rén）的意思：指乡下人，形容人土气、粗俗。
燕颔（yàn hàn）的意思：形容人的颈项修长美丽，也形容人的仪态端庄。
邑宰（yì zǎi）的意思：指一个官员在自己的领域内能力卓越，能够有效地管理和治理。
一归（yī guī）的意思：归还、归宿
- 翻译
- 身穿青色官服又换青色长袍，一次荣归一次地位高。
县里的百姓一同下跪行礼，邑令官员们分列两旁。
环绕城郭观看农夫插秧，漫步街头倾听蚕丝抽丝声。
那些期望万里封侯的人，却只如燕颔空有壮志。
- 注释
- 青桂：比喻高官显位。
青袍：古代官员的服饰。
荣：荣耀，显贵。
高：地位高。
县人：县里的百姓。
齐下拜：一起下跪。
邑宰：邑令，地方官员。
共分曹：分列两旁。
郭：外城。
秧插：插秧。
寻街：漫步街头。
茧缫：缫丝，抽取蚕丝。
封侯：古代封赏功臣为侯爵。
万里者：期望远大。
燕颔：形容有远大志向。
徒劳：白费力气，无果。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员辞别时的情景，表现了送别者的情感和对离去者地位的认可。从“青桂复青袍，一归荣一高”可以看出许棠官职的提升，他将穿上更为尊贵的青袍，返回故乡时地位更加显赫。这也解释了为什么县人都会下拜致敬，而邑宰（地方行政长官）则与他平起平坐，共享同一等级的荣耀。
“绕郭看秧插，寻街听茧缫”两句生动地描绘了送别时的情景。人们围绕在城墙和街道上，观看许棠离去的车马，而他的名字则如同流传的歌谣，在街头巷尾被人们谈论。
最后，“封侯万里者，燕颔乃徒劳”表达了诗人对许棠未来的美好祝愿。封侯指的是封赐侯爵，是古代皇帝对有功之臣的极高奖赏，而“燕颔乃徒劳”则是说尽管送别是一种辛劳，但对于这样一位将被封侯、万里归乡的人来说，这份辛劳是值得的。
整首诗通过细腻的情感描写和对官员地位提升的描述，展现了古代士大夫阶层对仕途升迁的重视，以及他们之间的情谊与礼仪。
- 作者介绍
-
李频
李频（818—876），字德新，唐寿昌长汀源（今浙江建德李家镇）人，葬于永乐（今李家），唐代后期诗人。幼读诗书，博览强记，领悟颇多。著有《梨岳集》一卷，附录一卷。寿昌县令穆君曾游灵栖洞，即景吟诗：“一径入双崖，初疑有几家。行穷人不见，坐久日空斜”。得此四句后稍顿未续。时李频从行，续吟：“石上生灵笋，池中落异花。终须结茅屋，到此学餐霞。”穆君大为赞赏。但此诗根据史学家考证是李频本人所作。朝代：唐 字：德新 生辰：818—876
- 猜你喜欢
菩萨蛮·春风试手先梅蕊
春风试手先梅蕊，頩姿冷艳明沙水。
不受众芳知，端须月与期。
清香闲自远，先向钗头见。
雪后燕瑶池，人间第一枝。
清平乐·春风依旧
春风依旧。
著意随堤柳。
搓得蛾儿黄欲就。
天气清明时候。
去年紫陌青门。
今霄雨魄云魂。
断送一生憔悴，只销几个黄昏。