- 拼音版原文全文
自 归 山 唐 /陈 陶 海 岳 南 归 远 ,天 门 北 望 深 。暂 为 青 琐 客 ,难 换 白 云 心 。富 贵 老 闲 事 ,猿 猱 思 旧 林 。清 平 无 乐 志 ,尊 酒 有 瑶 琴 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白云(bái yún)的意思:指白色的云彩,比喻轻松、自由自在的心情。
富贵(fù guì)的意思:指财富和地位的富裕和高贵。
贵老(guì lǎo)的意思:指尊贵的长者。
海岳(hǎi yuè)的意思:形容山势高大、雄伟壮丽。
换白(huàn bái)的意思:指将原本的事物或情况改变成与原来完全相反的样子。
旧林(jiù lín)的意思:指已经年久失修的林木,比喻已经衰落或过时的事物。
乐志(lè zhì)的意思:乐观向前的心志,积极乐观的精神状态。
清平(qīng píng)的意思:指社会安定、国家太平的状态。
青琐(qīng suǒ)的意思:指琐碎琐细的事物。
思旧(sī jiù)的意思:怀念过去的事物或人,思念往事。
天门(tiān mén)的意思:指高门大户,豪华富贵的住宅。
无乐(wú lè)的意思:没有乐趣或愉快的心情。
闲事(xián shì)的意思:指不必要的、与自己无关的事情,也可以用来形容别人多管闲事、爱管闲事的人。
瑶琴(yáo qín)的意思:指美妙的音乐或琴音,形容音乐声音悦耳动听。
猿猱(yuán náo)的意思:指人的行为举止像猿猴一样粗野、无礼。
云心(yún xīn)的意思:指心思、情感、意愿等无定向不定性,变化多端。
尊酒(zūn jiǔ)的意思:尊敬对方,向对方敬酒。
青琐客(qīng suǒ kè)的意思:指无业游民,没有固定职业的人。
- 翻译
- 海岳的南方已经遥远,天门北望显得深邃。
暂时成为宫廷中的一员,却难以改变我向往自然的心。
富贵荣华只是老年时的闲事,我思念着过去的山林生活。
在太平盛世没有追求欢乐的志向,只有借美酒和瑶琴来抒发情感。
- 注释
- 海岳:大海和高山。
南归:向南迁移。
天门:指长江三峡中的天门山。
深:深远。
暂:暂时。
青琐客:宫廷中的官员。
白云心:比喻对自由自在生活的向往。
富贵:财富和地位。
老闲事:年老后不再关心的事。
猿猱:古时传说中能攀援树木的动物,象征隐逸生活。
旧林:过去的山林。
清平:社会安定。
无乐志:没有追求快乐的意愿。
尊酒:美酒。
瑶琴:古代的名贵琴。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐者在大自然中的生活情景和内心感受。"海岳南归远,天门北望深"表达了诗人对远离尘世的高山峻岭的向往,这里的“海岳”指代着雄伟的山脉,而“天门”则象征着通往自然之神秘领域的大门。"暂为青琐客,难换白云心"显示了诗人虽身处尘世,但内心渴望与大自然合一,"青琐"指的是简陋的居所,而"白云心"则象征着纯净无染的心灵。
接着,“富贵老闲事,猿猱思旧林”反映了诗人对世俗功名利禄的淡漠,以及对于曾经生活过的山林的怀念。"猿猱"形容诗人的心境,如同猿猱在树梢间跳跃,不愿意被束缚。
最后,“清平无乐志,尊酒有瑶琴”表达了诗人内心寻求一种超脱世俗的清净与平和。"清平"不仅是外界的宁静,也是内心的安顿。"尊酒"意味着以酒自娱,而"瑶琴"则代表了一种高雅的情感表达方式,通过音乐来抒发胸臆。
整首诗流露出一种超脱红尘、追求心灵自由和与自然合一的理想状态。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
沁园春.池上钓鱼同人分作
不著烟蓑,小坐溪边,持竿自由。
破青萍万点,锦鳞作对,翠蘅几片,银沫喷沤。
立上蜻蜓,掠过燕子,镜面波平漾直钩。
须相待、翣时连贯,绕涧深游。濠梁乐意成愁。
听唼唼、无声动碧流。
笑富贵鸂畔,千秋避迹,淮阴台下,一旦封侯。
香饵频添,垂丝稳宕,浪影圆时双尾投。
居然得、胜临渊暗羡,缘木长求。