《用雪坡春色韵》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
鬓蓬（bìn péng）的意思：形容头发散乱，不整齐。
城门（chéng mén）的意思：指城市的大门，也用来比喻防御措施或者机构。
春风（chūn fēng）的意思：形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
港汊（gǎng chà）的意思：指港湾、港口。
各自（gè zì）的意思：各自指每个人或每个事物都有自己的特点、状况或意见。
林峦（lín luán）的意思：形容山峦连绵，密集如林。
论年（lùn nián）的意思：论述年份，指对某个年份进行评价或探讨。
年事（nián shì）的意思：指年纪已经很大或者年龄已经很大的人。
晴光（qíng guāng）的意思：指阳光明媚的天气，也用来形容事物的光明与美好。
三分（sān fēn）的意思：指将事物或情况分为三个部分，表示平分或分配。
相携（xiāng xié）的意思：一起前进，共同努力
野色（yě sè）的意思：指自然界中的美丽景色，也可用来形容人的容貌或风采。
一半（yī bàn）的意思：指数量或程度的一半
- 翻译
- 刚出城门兴致就高昂，晴朗阳光与野外景色融为一体。
柳树正染上三分新绿，桃花已熏染成一半娇红。
山峦起伏中藏着破败寺庙，湖泊分开港湾，小舟往来畅通。
相伴而行，各自谈论着年龄往事，几次春风拂过，白发添了几许。
- 注释
- 才：刚刚。
出：离开。
城门：城市大门。
兴：兴致。
便：就。
浓：浓厚。
晴光：晴朗的阳光。
野色：野外景色。
俱：都。
融：融合。
柳：柳树。
染：染色。
三分绿：三分新绿。
桃：桃花。
熏：熏染。
半红：一半娇红。
山涌：山峦起伏。
荒寺：破败寺庙。
隐：隐藏。
湖分：湖泊分开。
港汊：港湾。
小舟通：小舟往来。
相携：相伴而行。
论：谈论。
年事：年龄往事。
春风：春风。
上：增添到。
鬓蓬：白发蓬松。
- 鉴赏
这首诗描绘了春天郊外的动人景色，诗人施枢以"用雪坡春色韵"为题，展现了他游历城郊时的盎然兴致。首句"才出城门兴便浓"表达了诗人刚离开城市就感到心情愉悦，对自然景色充满期待。接下来的两句"晴光野色两俱融"，通过晴朗的阳光与广阔的田野色彩交融，渲染出明亮而和谐的画面。
"柳方染得三分绿，桃已熏成一半红"细致入微地描绘了初春的景象，嫩柳呈现出淡淡的绿色，桃花则娇艳欲滴，半红半粉，生机勃勃。"山涌林峦荒寺隐，湖分港汊小舟通"进一步描绘了山峦起伏、寺庙隐没于丛林之中，湖泊被港湾分割，小舟穿梭其间的宁静而灵动的画面。
最后，诗人与友人相伴，谈论着各自的往事，感叹时光荏苒，春风拂面，白发添了几许。"相携各自论年事，几度春风上鬓蓬"以个人感慨收尾，流露出岁月如梭的淡淡哀愁。
整体来看，这是一首清新自然、富有生活气息的田园诗，展现了宋代文人墨客对春天的喜爱和对生活的细腻观察。
- 作者介绍
- 猜你喜欢