不过（bù guò）的意思：表示事物的程度、条件、程度等不超过某个限度，不过分，只是，仅仅。

纷罗（fēn luó）的意思：形容物品、人群等纷纷杂杂、纷纷扰扰的样子。

葫芦（hú lú）的意思：比喻事物的形状或状态相似。

轮扁（lún biǎn）的意思：指多人轮流殴打或斥责某人。

同谋（tóng móu）的意思：指共同策划、密谋的人。

万象（wàn xiàng）的意思：形容事物繁多、变化无穷。

夏屋（xià wū）的意思：指夏天住的房屋。

依样（yī yàng）的意思：按照样子、模样来做事情或表达意思。

依样画葫芦（yī yàng huà hú lú）的意思：指照样子或模式进行某种行为或创作，没有创新或创造性。

黄遵宪的《日本杂事诗(其一七七)》这首诗，通过“左陈履宪右冠模，夏屋纷罗万象图”这两句，描绘了日本社会中权力与礼仪的象征性布局，以及文化展示的繁复景象。"左陈履宪右冠模"，形象地展现了权力与尊贵的排列方式，左侧陈列着代表法律与治理的“履宪”，右侧则摆放着象征权威与荣誉的“冠模”。这种布局体现了日本社会中对权力与秩序的重视。

接着，“夏屋纷罗万象图”一句，将日本的建筑与文化展示比作“夏屋”，即古代中国的一种大型宫殿或会堂，这里用来形容日本的建筑之宏伟与文化之丰富。而“纷罗万象图”则进一步强调了这些建筑内所展示的多样性和全面性，仿佛汇聚了各种知识与艺术的图册，展示了日本文化的博大精深。

后两句“聚族同谋轮扁秘，不过依样画葫芦”则以一种幽默而讽刺的方式，探讨了模仿与创新之间的关系。"聚族同谋轮扁秘"可能暗指一群人聚集在一起，试图学习和掌握某种技艺或知识，这里的“轮扁秘”可能是指古代匠人轮扁的技艺秘密。然而，“不过依样画葫芦”则指出，尽管人们努力学习和模仿，但最终往往只能做到表面的相似，而缺乏真正的创新和独到的理解。这反映了在追求传统技艺或文化传承的过程中，容易陷入形式主义的陷阱，忽略了内在精神与创新的重要性。

整体来看，这首诗不仅描绘了日本社会的文化景观和权力结构，还深刻地反思了模仿与创新的关系，以及在传统文化传承中可能遇到的挑战。