- 拼音版原文全文
送 新 恩 善 济 处 士 归 玉 笥 宋 /夏 竦 蠲 疴 妙 剂 分 黄 阁 ,驻 景 仙 山 奉 紫 闱 。太 秀 山 川 须 长 价 ,少 微 星 宿 已 增 辉 。幅 巾 不 被 尘 缨 缚 ,别 笈 唯 封 赐 药 归 。唳 鹤 鸣 猿 好 相 候 ,利 名 无 染 世 还 稀 。
- 诗文中出现的词语含义
-
长价(cháng jià)的意思:长期的价值或重要性
尘缨(chén yīng)的意思:指战争中战马奔驰时扬起的尘土和缰绳。比喻战争或竞争中争先恐后的情景。
封赐(fēng cì)的意思:指皇帝封赏臣子,赐予尊贵的地位或荣耀。
幅巾(fú jīn)的意思:指巾帛的尺寸大小,也比喻事物的规模大小。
好相(hǎo xiāng)的意思:形容好像、相似。
鹤鸣(hè míng)的意思:形容文采斐然,声音悦耳动听。
黄阁(huáng gé)的意思:指官员退职后隐居的地方,也泛指退隐之地。
利名(lì míng)的意思:获得名利,追求声望和利益
山川(shān chuān)的意思:山川指的是山和河流,代表着自然景观。
少微(shǎo wēi)的意思:微小到极点,极少量
无染(wú rǎn)的意思:没有被污染,纯洁无暇
仙山(xiān shān)的意思:指仙境或仙人居住的山岳。也比喻幻境或理想境界。
相候(xiāng hòu)的意思:相互等待,互相等候
星宿(xīng xiù)的意思:指星星在夜空中的分布和排列。
增辉(zēng huī)的意思:增加光彩,提升辉煌。
驻景(zhù jǐng)的意思:停留在美景中,不能自拔。
紫闱(zǐ wéi)的意思:指皇帝的宫殿和宫廷,也泛指封建朝廷。
- 注释
- 蠲疴:消除疾病。
妙剂:神奇良药。
黄阁:朝廷高级官员的官署。
驻景:留住美景。
紫闱:皇宫。
太秀:极美,杰出。
星宿:天上的星星。
幅巾:古代文人常戴的头巾。
尘缨:尘世的束缚。
别笈:出行时携带的书籍包裹。
赐药:皇上的恩赐药物。
唳鹤:鹤的叫声。
鸣猿:猿猴的叫声。
利名:名利。
无染:不沾染。
- 翻译
- 蠲疴妙剂出自高官府,驻景仙山献给皇宫。
名山大川价值长久,微小星辰也增添光彩。
头巾不被尘俗束缚,只携带皇恩赐予的药返回。
鹤鸣猿啼迎接归来,世间功名利禄已不再沾染。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人夏竦为送别一位名叫善济的处士回归玉笥山而作。诗中表达了对善济高尚品格的赞赏和对其归隐生活的祝福。"蠲疴妙剂分黄阁",喻指善济的智慧如同良药,能解除朝廷的疾患;"驻景仙山奉紫闱",将善济比作神仙,寓言他将归隐于仙境,继续为朝廷效力。"太秀山川须长价,少微星宿已增辉",赞美善济的才德如山川般宝贵,他的离去使得星辰都为之增色。"幅巾不被尘缨缚,别笈唯封赐药归",描绘了善济摆脱尘俗束缚,带着皇帝的赐药归隐的画面,展现出其超凡脱俗的风范。最后两句"唳鹤鸣猿好相候,利名无染世还稀",以鹤猿相伴的自然景象,表达对善济远离尘世纷扰、保持高洁品性的赞美,认为在这样的环境中,利名之心才会变得稀有。整首诗情感真挚,语言优美,富有哲理,展现了诗人对友人的深厚情谊和对隐逸生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢