- 拼音版原文全文
奉 济 驿 重 送 严 公 四 韵 唐 /杜 甫 远 送 从 此 别 ,青 山 空 复 情 。几 时 杯 重 把 ,昨 夜 月 同 行 。列 郡 讴 歌 惜 ,三 朝 出 入 荣 。江 村 独 归 处 ,寂 寞 养 残 生 。
- 诗文中出现的词语含义
-
残生(cán shēng)的意思:指在战乱或灾难中幸存下来。
出入(chū rù)的意思:指出入门户,进出行动。
从此(cóng cǐ)的意思:从现在开始,表示某个事件或情况从此以后发生了改变。
归处(guī chǔ)的意思:指人回到自己的家乡或原来的地方。
寂寞(jì mò)的意思:形容孤独、冷清,没有人陪伴或交流。
几时(jǐ shí)的意思:表示时间的不确定,相当于“何时”。
列郡(liè jùn)的意思:指列举多个郡县,表示众多或广泛。
青山(qīng shān)的意思:指山脉或山岭,也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
三朝(sān cháo)的意思:指皇帝在位的三个朝代,也可比喻一个人担任某一职位的时间长久。
送从(sòng cóng)的意思:送从指的是送别亲人或朋友离开,表示离别之情。
同行(tóng háng)的意思:指同行业的人,同一行业的从业者。
讴歌(ōu gē)的意思:赞美、歌颂
昨夜(zuó yè)的意思:指过去的夜晚,通常用来表示过去的事情或经历。
- 注释
- 列郡:指东西两川属邑。
三朝:指唐玄宗、唐肃宗、唐代宗三朝。
江村:指成都浣花溪边的草堂。
- 注释2
三朝:指严武身历玄宗、肃宗、代宗三个皇帝皆受重用。
- 翻译
- 远送你从这里就要分别了,青山空自惆怅,倍增离情。什么时候能够再举杯共饮,昨天夜里我们还在月色中同行。
各郡的百姓都讴歌你,不忍心你离去,你在三朝为官,多么光荣。送走你我独自回到江村,寂寞地度过剩下的岁月。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人杜甫的作品,名为《奉济驿重送严公四韵》。诗中表现了诗人对友人的深情厚谊和不舍昼景的情感。
"远送从此别,青山空复情。" 这两句表达了与朋友告别后的无限思念,青山绿水间的分离带来的孤独和哀愁。
"几时杯重把,昨夜月同行。" 这里诗人提出了对未来相聚机会的期待,同时也回忆起过往一起赏月的美好时光。
"列郡讴歌惜,三朝出入荣。" 列郡指的是多个郡县,讴歌即是歌唱或吟诵诗词,这两句表达了对朋友在官场上的升迁和荣耀表示赞美之情,同时也透露出一些惆怅,因为这代表着彼此将会有更远的离别。
"江村独归处,寂寞养残生。" 最后两句写出了诗人自己孤独返回乡村的场景,以寂寞的心情去面对晚年的孤独和无奈。
整首诗通过深情的辞藻和丰富的情感展现了古代士大夫之间的情谊以及对人生变迁的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
秋日庐陵送杜子野还摄钟陵纠掾
暂见还分手,谁能不黯然。
去帆芦叶浦,别酒菊花天。
他日思良会,空囊检赠篇。
钟陵有雁过,莫忘尺书传。
酬故人见赠
湘江南去少人行,瘴雨蛮烟白草生。
谁念梁园旧词客,桄榔树下独闻莺。
乙丑三月十二夜梦得家有园池乐寿康之句觉而足成效邵康节作首尾吟八首·其八
家有园池乐寿康,浮云富贵利名场。
栏栽药相扬楼美,坛植花王姚魏良。
忘机久结盟鸥社,得意闲观狎鹭塘。
提壶挈榼堪游赏,家有园池乐寿康。