- 拼音版原文全文
早 春 病 中 唐 /张 籍 羸 病 及 年 初 ,心 情 不 自 如 。多 申 请 假 牒 ,只 送 贺 官 书 。幽 径 独 行 步 ,白 头 长 懒 梳 。更 怜 晴 日 色 ,渐 渐 暖 贫 居 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白头(bái tóu)的意思:指人到老年时头发变白,也用来形容夫妻恩爱长久。
独行(dú xíng)的意思:独自行动,不依赖他人。
官书(guān shū)的意思:指官方文件或公文书籍。
渐渐(jiàn jiàn)的意思:逐渐地,慢慢地
羸病(léi bìng)的意思:形容人体弱病重或衰弱无力。
年初(nián chū)的意思:一年的开始,指新年伊始或年初阶段。
贫居(pín jū)的意思:生活贫困,居住简陋
晴日(qíng rì)的意思:晴日指的是晴朗的天气,没有云彩和阴霾。
请假(qǐng jià)的意思:向上级或主管请示离开工作或学习的请求。
日色(rì sè)的意思:指太阳的颜色,比喻光明和美好。
申请(shēn qǐng)的意思:申请是指向有关部门或个人提出请求、要求或申请,希望得到批准或答应。
心情(xīn qíng)的意思:指人的感情状态或内心感受。
行步(xíng bù)的意思:行走,步行。
幽径(yōu jìng)的意思:幽径指的是幽静的小道或小径。
自如(zì rú)的意思:自如指事物自然无拘束、自由自在的状态或行为。
- 注释
- 羸病:身体衰弱生病。
年初:新的一年的开始。
心情:内心感受。
自如:轻松自然。
申请:请求。
假牒:古代官员的休假文书。
祗:仅仅,只。
贺官书:祝贺官员的信件。
幽径:偏僻的小路。
独行:独自行走。
白头:指年老的头发。
懒梳:懒得梳理。
怜:怜惜。
晴日色:晴朗的阳光。
渐暖:逐渐变得温暖。
贫居:简陋的居所。
- 翻译
- 年初时身体虚弱多病,心情无法如常
频繁请假,只为了写些祝贺官员的信
独自走在偏僻的小路上,懒得打理白发
特别珍惜晴天的阳光,因为它慢慢温暖了我的寒舍
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在早春时节因病而心情不宁的状态。"羸病及年初,心情不自如"表达了诗人因疾病缠身而无法释怀的心境,同时也反映出新年的到来并未带给诗人欢愉的情绪。"多申请假牒,祗送贺官书"则透露了诗人可能是一位仕途之人,由于身体不适频繁请假,并通过书信向上级汇报自己的情况。
"幽径独行步,白头长懒梳"一句中,“幽径”指的是偏僻的小路,这里用来形容诗人的孤独和寂寞。"白头"通常象征着老迈,但在这里可能是比喻,用来表达诗人因病而显得苍老无精神的状态。"长懒梳"则更深化了这种情绪,传递出一种放弃和消极的情感。
最后两句“更怜晴日色,渐渐暖贫居”展示了诗人对美好自然景色的欣赏与哀愁。尽管春天的阳光逐渐温暖,但诗人的住所却显得更加寒酸,这反映出了诗人内心的凄凉和生活上的困顿。
整首诗通过细腻的情感表达和生动的自然描写,展现了早春病中之人的悲哀与孤独,同时也流露出对美好事物的无奈怜惜。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
哭于鹄
青山无逸人,忽觉大国贫。
良玉沈幽泉,名为天下珍。
野性疏时俗,再拜乃从军。
气高终不合,去如镜上尘。
我初有章句,相合者唯君。
今来吊嗣子,对陇烧新文。
耕者废其耜,爨者绝其薪。
苟无新衣裳,曷用光我身。
奠酒徒拜手,哀怀安能陈。
徒保金石韵,千载人所闻。
酬李书记校书越城秋夜见赠
东越秋城夜,西人白发年。
寒城警刁斗,孤愤抱龙泉。
凤辇栖岐下,鲸波斗洛川。
量空海陵粟,赐乏水衡钱。
投阁嗤扬子,飞书代鲁连。
苍苍不可问,余亦赋思玄。
送王晙自羽林赴永昌令
将星移北洛,神雨避东京。
为负刚肠誉,还追强项名。
白云向伊阙,黄叶散昆明。
多谢弦歌宰,稀闻桴鼓声。